-
1 аберрация
-
2 аберрация света
-
3 отклонение от нормы
-
4 хромосомная аберрация
Русско-испанский медицинский словарь > хромосомная аберрация
-
5 отклонение
отклон||е́ние1. (в сторону) deflankigo, deflankiĝo, deklin(iĝ)o, devio;2. (отказ) malakcepto;\отклонениеи́ть malakcepti;\отклонениеи́ться deklin(iĝ)i, deflankiĝi, devii;\отклонениея́ть(ся) см. отклони́ть(ся).* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo m
отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m
отклоне́ние от ку́рса — deriva f
отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f
отклоне́ние от те́мы — digresión f
2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible
* * *n1) gener. (îáêàç) rechazamiento, apartamiento, (от вертикали) desplome (m), digresión (от темы), repulsa, desplomo (от вертикального положения), desviación, detracción, divagación (от темы), divergencia, recusación, varìación (магнитной стрелки)2) Av. deriva3) eng. desvio, error, excursión (напр., фазы при фазовой модуляции), ladeo, deflexión, inflexión4) law. anulación de la instancia (èñêà), declaración sin lugar (èñêà), denegación, derrota, improbación, inadmisión, negación, rechazable, sobreseimiento (èñêà), sobreseimiento definitivo (èñêà)5) commer. desplome6) econ. declinación, rechazamiento, rechazo, variación, desvìo, sesgo, variancia, varianza7) special. aberración -
6 излом
изло́мromploko, romplinio;\изломанный rompita;\излома́ть rompi, disrompi.* * *м.1) ruptura f, rotura f; тех. fractura f2) (изгиб, поворот) viraje m3) перен. aberración fдуше́вный изло́м — aberración moral
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) viraje, fractura, rotura, ruptura2) liter. aberración3) eng. superficie de hendidura, quebradura4) auto. desperfecto -
7 аберрация
ж.1) астр., опт., физ. aberración f2) перен. descarrío m, extravío m* * *n1) liter. descarrìo, extravìo2) phys. aberración -
8 извращение
с.1) deformación f, desfiguración f; falsificación f, tergiversación f ( искажение)извраще́ние фа́ктов — desvirtuación (adulteración) de los hechos
2) ( ненормальность) perversión f, aberración fвкусовы́е извраще́ния — perversiones del gusto
полово́е извраще́ние — perversión sexual
* * *n1) gener. (ненормальность) perversiюn, aberración, deformación, desfiguración, desnaturalización, falsificación, tergiversación (фактов, слов и т.п.), torcedura2) law. mutilación -
9 сферическая аберрация
adjeng. aberración de esfericidad, aberración esférica -
10 хроматическая аберрация
Diccionario universal ruso-español > хроматическая аберрация
-
11 аберрационная голограмма
Diccionario universal ruso-español > аберрационная голограмма
-
12 аберрация 3-го порядка
n -
13 аберрация оптической системы
nDiccionario universal ruso-español > аберрация оптической системы
-
14 аберрация света
neng. aberración de la luz -
15 аксиальная аберрация
adjeng. aberración axial -
16 безаберрационный компенсатор
Diccionario universal ruso-español > безаберрационный компенсатор
-
17 годичная аберрация
adjeng. aberración anual -
18 душевное волнение
-
19 душевный излом
adjgener. aberración moral -
20 заблуждение
с.error m, equívoco m, extravío mсерьёзное заблужде́ние — error de mucho bulto
ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
впасть в заблужде́ние — caer en un error
вы́вести из заблужде́ния — sacar del error
пребыва́ть в заблужде́нии — estar en un error
* * *с.error m, equívoco m, extravío mсерьёзное заблужде́ние — error de mucho bulto
ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
впасть в заблужде́ние — caer en un error
вы́вести из заблужде́ния — sacar del error
пребыва́ть в заблужде́нии — estar en un error
* * *n1) gener. equìvoco, error, yerro, aberración, burladormerìa, desavìo, descarrìo, extravìo2) law. entendido malo, equivocación, falsedad, ignorancia, mala inteligencia, malentendido3) Chil. embarrada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aberración — f. patol. Desviación del estado normal. Medical Dictionary. 2011. aberración Defecto ó … Diccionario médico
aberración — sustantivo femenino 1. Desviación exagerada de lo que se considera normal, natural o lógico: La prensa divulgó las aberraciones sexuales del psicópata. 2. Error grave del entendimiento o de la razón: Eso que dices es una aberración. Han perdido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aberración — (Del lat. cient. aberratiōne ). 1. f. Grave error del entendimiento. 2. Acto o conducta depravados, perversos, o que se apartan de lo aceptado como lícito. 3. Astr. Desvío aparente de los astros, resultante de la combinación de la velocidad de la … Diccionario de la lengua española
Aberración — (Del lat. aberratio < aberrare, andar errante.) ► sustantivo femenino 1 Desviación de la línea de acción o del comportamiento que se considera conveniente o natural. SINÓNIMO perversión 2 Acción o palabras absurdas, increíbles o imprudentes: ■ … Enciclopedia Universal
Aberración — El término aberración puede referirse a: La aberración cromosómica, una anomalía en la estructura de los cromosomas. La aberración de la luz, un fenómeno astronómico que produce un movimiento aparente de los objetos celestes. La aberración en… … Wikipedia Español
aberración — {{#}}{{LM A00089}}{{〓}} {{SynA00092}} {{[}}aberración{{]}} ‹a·be·rra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acción o comportamiento perversos o que se desvían o apartan de lo que se considera lícito: • El genocidio es una aberración.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aberración — Desplazamiento aparente de una estrella debido al movimiento de la Tierra. En óptica se reconocen dos tipos principales de aberración: esférica y cromática. La primera es causada por la incapacidad de lentes y espejos con superficies esféricas… … Diccionario ecologico
aberración esférica — exceso de refracción de la parte periférica de una lente convexa lo que produce un foco imperfecto y una imagen confusa. Aberración esférica longitudinal: distancia en dioptrías entre el foco de los rayos paraaxiales y los rayos paraaxiales… … Diccionario médico
Aberración cromosómica — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aberración. Aberración cromosómica es un error durante la meiosis de los gametos o de las primeras divisiones del huevo y que provoca una anomalía de número o estructura de los… … Wikipedia Español
aberración cromosómica — f. genét. Alteración en la forma o en el número de los cromosomas de una persona. Si se produce durante una meiosis se convierte en congénita (síndrome de Down, por ejemplo) y se transmite a la siguiente generación, pero si se produce durante una … Diccionario médico
aberración sexual — f. sex. Alteración del comportamiento o el deseo sexual, como la pederastia, la bestialidad, etc. Medical Dictionary. 2011. aberración sexual … Diccionario médico