-
1 quebradizo
quebradizo, -zaadj. P'akikuq, chhallukuq. -
2 quebradizo
adj.1 brittle, crisp, delicate, breakable.2 faltering, broken.3 crumbly.* * *► adjetivo2 figurado (enfermizo) unhealthy, sickly3 figurado (débil moralmente) weak, frail* * *(f. - quebradiza)adj.* * *ADJ1) (=frágil) [gen] fragile, brittle; [hojaldre] short; [galleta] crumbly; [voz] weak, faltering2) (=enfermizo) sickly, frail3) (=muy sensible) emotionally fragile, sensitive, easily upset4) [moralmente] weak, easily tempted* * *- za adjetivoa) ( frágil) fragile; <uña/hueso> brittleb) ( que se desmenuza con facilidad) crumbly* * *= brittle, embrittled.Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).----* masa quebradiza = shortcrust, short pastry.* * *- za adjetivoa) ( frágil) fragile; <uña/hueso> brittleb) ( que se desmenuza con facilidad) crumbly* * *= brittle, embrittled.Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).* masa quebradiza = shortcrust, short pastry.* * *quebradizo -za1 (frágil) easily broken, fragile; ‹uña/hueso› brittleesta porcelana es muy quebradiza this china breaks easily o is very fragile2 (que se desmenuza con facilidad) crumbly3 ‹voz› faltering* * *
quebradizo◊ -za adjetivo
‹uña/hueso› brittle
quebradizo,-a adjetivo
1 (uña, cristal, etc) brittle
2 (salud, etc) fragile
' quebradizo' also found in these entries:
Spanish:
quebradiza
English:
brittle
* * *quebradizo, -a adj1. [frágil] fragile, brittle2. [débil] frail3. [voz] wavering, faltering* * *adj brittle* * *quebradizo, -za adjfrágil: breakable, delicate, fragile* * * -
3 quebradizo
kebra'điθoadjzerbrechlich, brüchig, spröde( femenino quebradiza) adjetivo1. [objeto] zerbrechlichquebradizoquebradizo , -a [keβra'ðiθo, -a]num1num (objeto) zerbrechlichnum3num (voz) brüchig -
4 quebradizo
-
5 quebradizo
-
6 quebradizo
-
7 quebradizo
• breakable• brittle• fragile• frangible• shortcrust• very fragile -
8 quebradizo
• křehký• lechtivý• lámavý• nedůtklivý• popraskaný• slaboučký• urážlivý* * *• chatrný (o zdraví apod.)• cvičený (hlas)• křehký (o zdraví apod.)• mající pukliny• nepříliš odolný (o ctnosti apod.)• nepříliš pevný (o ctnosti apod.) -
9 quebradizo,
a adj 1) чуплив, трошлив; 2) прен. крехък, слаб (за здраве); 3) прен. гъвкав (за глас); 4) прен. неустойчив (морално); 5) прен. грохнал. -
10 quebradizo
adj1) хрупкий, ломкий2) слабый, болезненный, хрупкий3) слабый; бесхребетный (разг.)4) редко чувствительный, сентиментальный -
11 quebradizo
trencadís -
12 quebradizo al frió
прил.тех. хладноломкий -
13 quebradizo al frío
• cold-short -
14 quebradizo al frío
-
15 cabello quebradizo
сущ.космет. ломкие волосы -
16 hierro quebradizo
сущ.тех. ломкое железо, хрупкое железо -
17 hierro quebradizo al rojo
сущ.тех. красноломкое железоИспанско-русский универсальный словарь > hierro quebradizo al rojo
-
18 hierro quebradizo en frió
сущ.тех. хладноломкое железоИспанско-русский универсальный словарь > hierro quebradizo en frió
-
19 metal quebradizo en frió
сущ.тех. хладноломкий металлИспанско-русский универсальный словарь > metal quebradizo en frió
-
20 hacer quebradizo
• make bricks without straw• make brutal
См. также в других словарях:
quebradizo — quebradizo, za adjetivo 1. Que tiende a quebrarse con facilidad: cristal quebradizo. 2. Que tiende a estar delicado de salud: salud quebradiza. Sinónimo: enfermizo. 3. Que tiene poca fortaleza moral: Este chico tiene una moral muy quebradiza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quebradizo — quebradizo, za adjetivo 1) frágil, rompedero, vidrioso. ≠ fuerte, duro, resistente. 2) delicado, enfermizo … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebradizo — quebradizo, za 1. adj. Fácil de quebrarse. 2. Delicado en la salud y disposición corporal. 3. Dicho de la voz: Ágil para hacer quiebros en el canto. 4. Dicho de una persona: Frágil, de poca entereza moral. 5. Caduco, perecedero … Diccionario de la lengua española
quebradizo — ► adjetivo 1 Que se rompe con facilidad: ■ el cristal es un material quebradizo; las galletas están quebradizas. SINÓNIMO deleznable frágil 2 Que enferma con facilidad: ■ tiene una salud quebradiza . SINÓNIMO enfermizo … Enciclopedia Universal
quebradizo — {{#}}{{LM Q32379}}{{〓}} {{SynQ33157}} {{[}}quebradizo{{]}}, {{[}}quebradiza{{]}} ‹que·bra·di·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se rompe o se quiebra con mucha facilidad: • El cristal es un material duro pero quebradizo. Estaba lloroso y me … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quebradizo — adj Que se quiebra con facilidad, que es muy frágil: material quebradizo, pelo quebradizo, madera quebradiza … Español en México
quebradizo — za adj. Fácil de quebrarse … Diccionario Castellano
tronchoso — quebradizo … Diccionario de Guanacastequismos
Nayache — Quebradizo … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
tostado — quebradizo. Flaco … Diccionario de Guanacastequismos
Cuero — Para otros usos de este término, véase Cuero (desambiguación). Algunas herramientas para el trabajo del cuero y manufacturas de cuero. El cuero natural es el pellejo que cubre la carne de los animales después de curtido y preparado para su… … Wikipedia Español