Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

embrittled

  • 1 frágil

    adj.
    1 fragile, delicate, breakable, brittle.
    2 flimsy.
    3 gracile.
    intj.
    fragile, handle with care.
    * * *
    1 (quebradizo) fragile, breakable
    2 (débil) frail, weak
    * * *
    adj.
    1) frail, delicate
    * * *
    ADJ
    1) [construcción, material, objeto] fragile
    2) [anciano] frail; [salud] delicate; [acuerdo, sistema] fragile
    * * *
    a) <cristal/fuente> fragile
    b) <salud/constitución> delicate; < economía> fragile
    * * *
    = fragile, brittle, embrittled, insubstantial, frail, breakable.
    Ex. The material which carries the message is fragile.
    Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    Ex. The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.
    Ex. Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
    Ex. Mother who rely on physical punishment generally have infants who are more likely to ignore maternal prohibitions and manipulate breakable objects.
    ----
    * libro frágil = brittle book.
    * * *
    a) <cristal/fuente> fragile
    b) <salud/constitución> delicate; < economía> fragile
    * * *
    = fragile, brittle, embrittled, insubstantial, frail, breakable.

    Ex: The material which carries the message is fragile.

    Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    Ex: The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.
    Ex: Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
    Ex: Mother who rely on physical punishment generally have infants who are more likely to ignore maternal prohibitions and manipulate breakable objects.
    * libro frágil = brittle book.

    * * *
    1 ‹cristal/fuente› fragile, breakable
    [ S ] frágil fragile
    2 ‹salud/constitución› delicate; ‹economía› fragile
    el frágil equilibrio ecológico del planeta the fragile o delicate ecological balance of the planet
    una viejecita muy frágil a very frail old woman
    * * *

     

    frágil adjetivo
    a) ‹cristal/fuente› fragile

    b) ‹salud/constitución› delicate;

    ‹ persona› frail;
    ‹ economía› fragile
    frágil adjetivo
    1 (fácil de romper) fragile
    2 (poco fuerte) frail, weak
    una salud muy frágil, weak health
    ' frágil' also found in these entries:
    Spanish:
    delicada
    - delicado
    - quebradizo
    English:
    breakable
    - brittle
    - care
    - flimsy
    - fragile
    - frail
    - handle
    - insubstantial
    * * *
    frágil adj
    1. [objeto] fragile;
    frágil [en letrero] fragile
    2. [persona] frail;
    [salud, situación] delicate
    * * *
    adj fragile
    * * *
    frágil adj
    1) : fragile
    2) : frail, delicate
    * * *
    frágil adj fragile

    Spanish-English dictionary > frágil

  • 2 quebradizo

    adj.
    1 brittle, crisp, delicate, breakable.
    2 faltering, broken.
    3 crumbly.
    * * *
    1 (frágil) fragile, brittle; (pastel) short
    2 figurado (enfermizo) unhealthy, sickly
    * * *
    (f. - quebradiza)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=frágil) [gen] fragile, brittle; [hojaldre] short; [galleta] crumbly; [voz] weak, faltering
    2) (=enfermizo) sickly, frail
    3) (=muy sensible) emotionally fragile, sensitive, easily upset
    4) [moralmente] weak, easily tempted
    * * *
    - za adjetivo
    a) ( frágil) fragile; <uña/hueso> brittle
    * * *
    = brittle, embrittled.
    Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    ----
    * masa quebradiza = shortcrust, short pastry.
    * * *
    - za adjetivo
    a) ( frágil) fragile; <uña/hueso> brittle
    * * *
    = brittle, embrittled.

    Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).

    Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    * masa quebradiza = shortcrust, short pastry.

    * * *
    1 (frágil) easily broken, fragile; ‹uña/hueso› brittle
    esta porcelana es muy quebradiza this china breaks easily o is very fragile
    3 ‹voz› faltering
    * * *

    quebradizo
    ◊ -za adjetivo


    ‹uña/hueso› brittle

    quebradizo,-a adjetivo
    1 (uña, cristal, etc) brittle
    2 (salud, etc) fragile
    ' quebradizo' also found in these entries:
    Spanish:
    quebradiza
    English:
    brittle
    * * *
    quebradizo, -a adj
    1. [frágil] fragile, brittle
    2. [débil] frail
    3. [voz] wavering, faltering
    * * *
    adj brittle
    * * *
    quebradizo, -za adj
    frágil: breakable, delicate, fragile
    * * *
    quebradizo adj brittle [comp. brittler; superl. brittlest]

    Spanish-English dictionary > quebradizo

  • 3 empaquetar al vacío en plástico

    (v.) = shrink-wrap [shrinkwrap]
    Ex. Faced with the challenge of moving large numbers of materials to a distant storage site, embrittled materials were shrink wrapped to ensure their safe transport.
    * * *
    (v.) = shrink-wrap [shrinkwrap]

    Ex: Faced with the challenge of moving large numbers of materials to a distant storage site, embrittled materials were shrink wrapped to ensure their safe transport.

    Spanish-English dictionary > empaquetar al vacío en plástico

  • 4 en buen estado

    = in good condition, in good working condition, in good shape, in good nick
    Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    Ex. The system serving the main site facilities is in good working condition.
    Ex. All were reported to be in good shape at the end of their week long ordeal of captivity.
    Ex. I'm worried that Darryl may have peaked too early in his last match, but he seems to be in very good nick and is capable of holding off Webster.
    * * *
    = in good condition, in good working condition, in good shape, in good nick

    Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).

    Ex: The system serving the main site facilities is in good working condition.
    Ex: All were reported to be in good shape at the end of their week long ordeal of captivity.
    Ex: I'm worried that Darryl may have peaked too early in his last match, but he seems to be in very good nick and is capable of holding off Webster.

    Spanish-English dictionary > en buen estado

  • 5 en buena condición

    = in good condition, in good shape, in good nick
    Ex. The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).
    Ex. All were reported to be in good shape at the end of their week long ordeal of captivity.
    Ex. I'm worried that Darryl may have peaked too early in his last match, but he seems to be in very good nick and is capable of holding off Webster.
    * * *
    = in good condition, in good shape, in good nick

    Ex: The survey found that 37.0% of the items are seriously deteriorated (paper is embrittled), 33.6% are moderately deteriorated (paper is becoming brittle), and 29.4% are in good condition (paper shows no signs of deterioration) = El estudio encontró que el 37,0% de las obras están muy deterioradas (el papel es quebradizo), el 33,6% están moderadamente deterioradas (el papel se está volviendo quebradizo) y el 29,4% están en buen estado (el papel no muestra señales de deterioro).

    Ex: All were reported to be in good shape at the end of their week long ordeal of captivity.
    Ex: I'm worried that Darryl may have peaked too early in his last match, but he seems to be in very good nick and is capable of holding off Webster.

    Spanish-English dictionary > en buena condición

См. также в других словарях:

  • embrittled — v. make brittle; become brittle …   English contemporary dictionary

  • Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… …   Wikipedia

  • Liquid metal embrittlement — is a phenomenon of practical importance, where certain ductile metals experience drastic loss in tensile ductility or undergo brittle fracture when tested in the presence of specific liquid metals. Generally, a tensile stress, either externally… …   Wikipedia

  • Fusion power — The Sun is a natural fusion reactor. Fusion power is the power generated by nuclear fusion processes. In fusion reactions two light atomic nuclei fuse together to form a heavier nucleus (in contrast with fission power). In doing so they release a …   Wikipedia

  • Pebble bed reactor — Sketch of a pebble bed reactor in Italian …   Wikipedia

  • Galvatron — is the name of several fictional Transformers, most often the recreated version of Megatron, the Decepticon Supreme Commander. Transformers: Generation 1Transformers character name = Galvatron caption = Galvatron affiliation = Decepticon subgroup …   Wikipedia

  • Hydrogen embrittlement — (or hydrogen grooving) is the process by which various metals, most importantly high strength steel, become brittle and crack following exposure to hydrogen. Hydrogen cracking can pose an engineering problem especially in the context of a… …   Wikipedia

  • Bin bag — A garbage bag, trash bag, refuse sack, can liner (American English) or bin bag, swag sack, bin liner (British English) is a disposable bag used to contain garbage. Such bags are useful to line the insides of waste containers to prevent the… …   Wikipedia

  • Oyster Creek Nuclear Generating Station — Oyster Creek Nuclear Plant in 1998, at the time it was owned operated by GPU …   Wikipedia

  • Oxygen-free copper — The CuOFP capsule used as overpack for spent nuclear fuel disposal in the KBS 3 concept (Finnish version) Oxygen free copper (OFC) or Oxygen free high thermal conductivity (OFHC) copper generally refers to a group of wrought high conductivity… …   Wikipedia

  • List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»