-
1 mejorar
1. vt1) улучшать, совершенствовать; поправлять2) надбавлять ( цену)4) превосходить, быть лучше2. vi¡que te mejores! — поправляйся! -
2 mejorar
1. vt1) улучшать, совершенствовать; поправлять2) надбавлять ( цену)4) превосходить, быть лучше2. vi(тж mejorarse) улучшаться, поправляться (тж о здоровье)¡que te mejores! — поправляйся!
-
3 каков
1) вопр., воскл. cómo, qué clase deкако́в собо́й (из себя́) э́тот ю́ноша? — ¿cómo es este joven?како́вы́ поря́дки! — ¡qué orden!, ¡qué clase de orden!вот ты како́в! разг. — ¡así eres tú!2) относ. como, cualя не зна́ю, како́в он — no sé como esпринима́йте его́ таки́м како́в он есть — admitirlo tal como (cual) esна́до бы́ло вы́яснить, како́вы́ на́ши отноше́ния — fue necesario aclarar cuales eran nuestras relacionesмы име́ем в виду́ замеча́тельных писа́телей э́той эпо́хи, како́вы́... — nos referimos a los escritores mejores de esta época, tales como...••како́в ни на есть — cualquiera que sea -
4 más
adv; в соч.••más luego Экв. — пото́м, по́зже, поздне́е; со вре́менем, спустя́ не́которое вре́мя
más mejores Экв. — скоре́е, верне́е
más que М. — то́лько, всего́ лишь
más que fuera Гват. — вот ещё!, как бы не так; ≡ держи́ карма́н ши́ре
-
5 hasta
1. prep1) до (к-л места; момента; состояния)lo llevé hasta la puerta — я довёл его́ до две́ри; я подвёл его́ к две́ри
estaban con el agua hasta el cuello — они́ стоя́ли по го́рло в воде́
durmió hasta el mediodía — он спал до полу́дня
trabajaré hasta tener confirmados mis datos — я бу́ду рабо́тать, пока не подтвердя́тся мои́ да́нные
hasta que — до того́ как; пока́ не
no me iré hasta que me den una respuesta — я не уйду́, пока́ мне не даду́т отве́та
2) [ в формулах прощания] доhasta luego — до свида́ния!
hasta mañana — до за́втра!
hasta pronto — до ско́рого!; пока́!
2. advpodemos ahorrar hasta mil dólares — мы мо́жем сэконо́мить до ты́сячи до́лларов
да́же (и)hasta los mejores amigos lo abandonaron — да́же лу́чшие друзья́ его́ оста́вили
-
6 наилучший
прил.óptimo; el mejor ( самый лучший); el más ventajoso ( наивыгоднейший)наилу́чший спо́соб — el mejor medioнаилу́чшим о́бразом — lo mejor posible••всего́ наилу́чшего — los mejores votos, que lo pase muy bien
См. также в других словарях:
Mejores prácticas — Las expresiones buenas/mejores prácticas son traducciones demasiado literales de la expresión inglesa best practices. En respuesta a una consulta a la Real Academia de la Lengua, esta recomienda el empleo de otros sintagmas alternativos,… … Wikipedia Español
Mejores Amigos para Siempre — Saltar a navegación, búsqueda Mejores amigos para siempre Episodio de South Park Episodio nº Temporada 9 Episodio 4 Escrito por Trey Parker Dirigido por Trey Parker … Wikipedia Español
Que la Fuerza te acompañe — Saltar a navegación, búsqueda Que la Fuerza te acompañe (en inglés May the force be with you) es una frase utilizada por los personajes del universo de ficción de Star Wars, creado por George Lucas. Era una frase para desear suerte, generalmente… … Wikipedia Español
¡Qué clase de amor! — ¡Pa´ que agarres Escuela! Género Telenovela Creado por Benjamin Cohen Cohen Presentado por Venevisión Reparto Andrés Gómez Aisha Stambouli Joan Manuel Larrad Mayela Caldera Georgina Palacios Mark Colina Miguel Ángel Tovar … Wikipedia Español
¡Qué plantón! — Basado en La idea de la salvación del planeta Música Compositor Guillermo Méndez Letra Guillermo Méndez Marina del Campo … Wikipedia Español
Qué es una imagen destacada — Wikipedia:Qué es una imagen destacada Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:QEUIDWP:QEUID Estas son las directrices para las imágenes destacadas. Normalmente, nunca se debería publicar dos imágenes que son simplemente versiones diferentes de la… … Wikipedia Español
¡Que Risa! — Género Familiar y Comedia Presentado por Luis Alfonso Mendoza País de origen México Duración 1 hora (diario) Idioma/s Español Emisión … Wikipedia Español
Mejores prácticas — Lo que conocemos como mejores prácticas (también denominadas lecciones aprendidas) es un marasmo de términos o teorías, unas nuevas e innovadoras y otras que simplemente renombran prácticas administrativas, que ya se utilizaban pero que nadie… … Enciclopedia Universal
Mejores intérpretes de 1998 — Anexo:Mejores intérpretes de 1998 Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Screen Actors Guild a la mejor actriz 2 Screen Actors Guild al mejor actor 3 Screen Actors Guild a la mejor actriz de reparto … Wikipedia Español
Qué bello es vivir — It s a Wonderful Life 200px Título ¡Qué bello es vivir! Ficha técnica Dirección Frank Capra Producción Frank Capra … Wikipedia Español
Hombres que tienen sexo con hombres — Algunos hombres que tienen relaciones sexuales con personas de su mismo sexo (la foto muestra a los clientes de un club gay de Tel Aviv, Israel) nunca se identificarían a sí mismos como hombres que tienen sexo con hombres . Se trata de un término … Wikipedia Español