-
1 quitar
quitar ( conjugate quitar) verbo transitivo 1 (apartar, retirar):◊ ¡quítalo de aquí! get it out of here!;quité la silla de en medio I got the chair out of the way; quita tus cosas de mi escritorio take your things off my desk; quitar la mesa (Esp) to clear the table; ¡quítame las manos de encima! take your hands off me!; no le puedo quitar la tapa I can't get the top off; le quitó los zapatos she took his shoes off 2 (+ me/te/le etc)a) ( de las manos):◊ le quitó la pistola al ladrón he got o took the gun off the thief;le quité el cuchillo I took the knife (away) from her ‹asiento/lugar› to take 3 ( restar) (+ me/te/le etc): quitarle años a algn to take years off sb; quitarle importancia a algo to play sth down; le quita valor it detracts from its value 4 ( hacer desaparecer) ‹ mancha› to remove, get … out; ‹ dolor› to relieve, get rid of; ‹ sed› to quench; ‹ apetito› to take away; (+ me/te/le etc) hay que quitarle esa idea de la cabeza we must get that idea out of his head 5 verbo intransitivo 1 (Esp fam):◊ ¡quita (de ahí)! get out of the way!2 ( en locs) eso no quita que … that doesn't mean that … quitarse verbo pronominal 1 ( desaparecer) [ mancha] to come out; [ dolor] to go (away); 2 (apartarse, retirarse) to get out of the way;◊ ¡quítate de mi vista! get out of my sight!3 ( refl) ‹ miedo› to overcome, get over; quitarse algo/a algn de encima to get rid of sth/sb
quitar
I verbo transitivo
1 (retirar, separar) to remove: quita todas esas cajas de aquí, get all those boxes out of here
quitar la mesa, to clear the table
2 (ropa, gafas, etc) to take off
3 (eliminar) (la sed) to quench (el hambre) to take away: el té me quita el sueño, tea keeps me awake
4 (una mancha) to remove, get out
5 (el dolor) to relieve
6 (arrebatar, privar de) le quitó el lápiz, he took the pencil away from him
nos quitaron el asiento, they took our seats (robar) to steal
7 Mat (restar) to substract figurado quitar importancia a algo, to play sthg down figurado quitar las ganas a alguien, to put sb off figurado le quita mucho tiempo, it takes up a lot of her time
II verbo intransitivo ¡quita!, get away Locuciones: de quita y pon, removable fam (excepción hecha de) quitando, except for ' quitar' also found in these entries: Spanish: aclarar - aligerar - allanar - careta - desenmascarar - desollar - despejar - despepitar - despintar - despuntar - hipo - restar - sueño - truco - alisar - arrebatar - aspereza - coger - cortar - desarmar - descuidar - espabilar - espátula - mancha - manchar - minimizar - polvo - retirar - sacar - soplete English: bleach - bone - brush off - clear - clear away - clutter - de-ice - discourage - dust - fillet - flick - from - get off - get out - graffiti - mess - peel off - play down - pull off - push off - removable - remove - scrub away - scrub off - shift - snatch - spoil - strip - strip off - sweat off - table - take - take away - take off - take out - trim - upstage - wash away - wash off - wash out - whatsit - whip off - wipe off - wrestle - brush - clean - detach - detachable - dull - get
См. также в других словарях:
que quita el hipo — hipo, que quita el hipo expr. sorprendente, maravilloso, atractivo. ❙ «Tiene 21 años y unos ojos que quitan el hipo.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...tiene una pasta gansa, aparte de una moto que quita el hipo.» El Jueves, 8 14 abril, 1998. ❙ «...he dado … Diccionario del Argot "El Sohez"
hipo — hipo, que quita el hipo expr. sorprendente, maravilloso, atractivo. ❙ «Tiene 21 años y unos ojos que quitan el hipo.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...tiene una pasta gansa, aparte de una moto que quita el hipo.» El Jueves, 8 14 abril, 1998. ❙ «...he dado … Diccionario del Argot "El Sohez"
hipo — sustantivo masculino 1. Serie de inspiraciones bruscas, acompañadas de un ruido característico, producidas por la contracción del diafragma: Mientras estaba comiendo el bocadillo, me entró hipo. Frases y locuciones 1. quitar el hipo Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hipo — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Movimiento brusco y espasmódico del diafragma que provoca una serie de espiraciones fuertes y ruidosas, al ser expulsado el aire de los pulmones con violencia mientras la glotis está constricta. 2 Ruido que se… … Enciclopedia Universal
hipo — s m 1 Espasmo súbito del diafragma y de la glotis, que produce un ruido aspirado y un leve sobresalto: tener hipo, dar hipo, quitarse el hipo 2 Estar algo o alguien de quitar el hipo (Coloq)Ser algo o alguien asombroso, horrible o bello: Es tan… … Español en México
Arthur Or the Decline and Fall of the British Empire — Saltar a navegación, búsqueda Arthur or the decline and fall of the British Empire (traducido al español: Arthur o el declive y la caída del Imperio Británico ) es un álbum conceptual de la banda de rock británica The Kinks, lanzado en 1969. El… … Wikipedia Español
Mario Kart 7 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un videojuego futuro o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes… … Wikipedia Español
pasta — s. dinero. ❙ «Si (Alfonso) Sastre se avergüenza de ser español, me parece muy bien. Pero que no acepte más subvenciones y que devuelva la pasta.» A. Ussía, ABC, 19.7.98. ❙ «...con aquella gente no podía quedarme sin pasta...» M. Vázquez Montalbán … Diccionario del Argot "El Sohez"
quitar — (Del lat. quietus, tranquilo.) ► verbo transitivo 1 Apartar una cosa de otra con la que está o de la que forma parte: ■ quitó las malas hierbas del jardín. SINÓNIMO separar ANTÓNIMO poner 2 Hacer desaparecer una cosa de un sitio: ■ no ha podido… … Enciclopedia Universal
Anexo:Primera temporada de Bob Esponja — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Candy Candy — Artículo Principal: Candy Candy En España sólo se doblaron los 52 primeros episodios, de los 115 que tiene la serie, en dos temporadas de 26 episodios cada una. Lista de Episodios # Título Estreno 001 «Una niña hábil que no renuncia» «Nagena wa… … Wikipedia Español