-
61 vocea îi tremura de emoţie
his voice was trembling / quavering with emotion.Română-Engleză dicționar expresii > vocea îi tremura de emoţie
-
62 སྐད་སྙན་བསྒྱུར་བ་
[skad snyan bsgyur ba]sing or whistle in a quavering warbling manner (of birds, flute-players) -
63 འགྱུར་སྐད་
['gyur skad]singing in quavering manner, changing voice -
64 козење
quaver, quavering, tremulous ness -
65 разтреперан
(за човек, сърце) fluttered, in a flutter; dithery(за глас) trembling, shakingцелият разтреперан trembling all over, all in a shiver, all of a dither* * *разтрепѐран,мин. страд. прич. (за човек, сърце) fluttered, in a flutter; dithery; (за глас) trembling, quavering, quivering; shaking; целият \разтреперан all in a shiver, all of a dither.* * *fluttered; ashake{x`Seik}; ashiver; dithery; doddered (за глас)* * *1. (за глас) trembling, shaking 2. (за човек, сърце) fluttered, in a flutter;dithery 3. целият РАЗТРЕПЕРАН trembling all over, all in a shiver, all of a dither -
66 тресене
trembling ; quavering -
67 zitternd
shaking; trembling* * *adj.quavering adj.quivering adj.trembling adj.tremulous adj. adv.quaveringly adv.tremblingly adv.tremulously adv. -
68 tremulo
tremulo agg. ( di voce) tremulous; ( di luce) flickering, twinkling: la luce tremula di una candela, the flickering light of a candle; una voce tremula, a tremulous (o quavering) voice.* * *['trɛmulo]* * *tremulo/'trεmulo/ -
69 quaver
n. trilling; achtste noot (muziek); trillende toon--------v. trillen, beven, zeggen met bevende stemquaver1[ kweevə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 trilling————————quaver2〈 werkwoord〉1 trillen ⇒ beven, sidderen; zeggen met bevende stem♦voorbeelden:he quavered out his accusations • met bevende stem uitte hij zijn beschuldigingen -
70 quaveringly
-
71 trillernd
adj.quavering adj. -
72 quavery
-
73 temblequeante
-
74 tembloroso
• quaky• quavering• quavery• quivering• shaky• trembling with fear• tremendous• tremolo• tremulously -
75 дрожание
vibration* * ** * *vibration, trembling, shivering, shaking* * *ditherdithersflickerjarquakequakesquakingquaverquaveringquaversquivertrembletremblestremblingtremulousnesstrepidation -
76 дрожь
tremble, trembling, shiver, shivering; tremor (в голосе); quiver (мелкая)* * ** * *tremble, trembling, shiver, shivering; tremor* * *ditherditherspalpitationquakequakesquakingquaverquaveringquaversquivershivershuddertrembletremblestremblingtremolotremortrepidation -
77 дрожания
ditherdithersquakequakesquakingquaverquaveringquaversquivertrembletremblestrembling -
78 дрожи
ditherdithersquakequakesquakingquaverquaveringquaversquivertrembletremblestremblingtremors -
79 remegő
(DE) zitterig; zittrig; (EN) aflutter; ashake; atremble; doddering; flickery; quaking; quaky; quavering; quavery; quivering; shaking; shaky; shuddering; trembling; trembly; tremulous; trepidant; vacillating; vibrant; vibrating -
80 remegős
(EN) quavering; quavery
См. также в других словарях:
Quavering — Quaver Qua ver, v. i. [imp. & p. p. {Quavered}; p. pr. & vb. n. {Quavering}.] [OE. quaven to shake, to tremble; cf. LG. quabbeln to shake, to be soft, of fat substances, quabbe a fat lump of flesh, a dewlap, D. kwabbe, and E. quiver, v.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
quavering — adjective (of the voice) quivering as from weakness or fear (Freq. 3) the old lady s quavering voice spoke timidly in a tremulous voice • Syn: ↑tremulous • Similar to: ↑unsteady … Useful english dictionary
quavering — Synonyms and related words: ague, aspen, blurred, breathy, bumpiness, chattering, choked, choking, chorea, cold shivers, croaking, didder, disquiet, disquietude, dithers, drawling, drawly, dysphonic, fidgetiness, fidgets, fits and starts, flutter … Moby Thesaurus
quavering — adj. tremulous; quivering qua·ver || kweɪvÉ™(r) n. shiver, tremble; trembling voice or sound; eighth note (Music) v. tremble, vibrate; speak in a trembling voice; trill a sound, make a sound waver … English contemporary dictionary
quavering — See: quaver … English dictionary
quavering — Ha alulu, ha iha i … English-Hawaiian dictionary
quaver — quaverer, n. quaveringly, adv. quavery, quaverous, adj. /kway veuhr/, v.i. 1. to shake tremulously; quiver or tremble: He stood there quavering with fear. 2. to sound, speak, or sing tremulously: Her voice quavered a moment and then she regained… … Universalium
shake — vb 1 Shake, tremble, quake, totter, quiver, shiver, shudder, quaver, wobble, teeter, shimmy, dither are comparable when they mean to exhibit vibratory, wavering, or oscillating movement often as an evidence of instability. Shake, the ordinary and … New Dictionary of Synonyms
quaver — /ˈkweɪvə / (say kwayvuh) verb (i) 1. to shake tremulously, quiver, or tremble (now said usually of the voice). 2. to sound, speak, or sing tremulously. 3. to perform quavers, shakes, or trills in singing or on a musical instrument. –verb (t) 4.… …
quaveringly — adverb in an unsteady quavering manner (Freq. 1) the man began quaveringly to question the soldier • Derived from adjective: ↑quavering * * * adverb : in a quavering manner * * * quāˈveringly adverb • • • … Useful english dictionary
quaver — I UK [ˈkweɪvə(r)] / US [ˈkweɪvər] verb [intransitive] Word forms quaver : present tense I/you/we/they quaver he/she/it quavers present participle quavering past tense quavered past participle quavered if your voice quavers, it is not steady… … English dictionary