-
1 quatre-temps
nmpl., trois jours de prières et d'abstinence prescrits par l'Église catholique, les mercredi, vendredi et samedi de la première semaine de chaque saison: kârtan (Saxel), kâr tê (Doucy-Bauges). -
2 cycle à quatre temps
proneng. C.Q.T.Dictionnaire russe-français universel > cycle à quatre temps
-
3 à quatre temps
proneng. Q.T. -
4 quatre
adnc. kà (Morzine), KATRO / e m., KATRE f., KATR' dv. (Aix, Albanais 001, Albertville 021 VAU, Annecy, Arvillard.228, Aussois, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry, Compôte-Bauges, Cordon, Doucy-Bauges, Gets, Giettaz, Hauteville-Savoie, Houches, Jarrier, Macôt-Plagne, Montagny-Bozel 026, Notre-Dame- Bellecombe, Peisey, Praz-Arly, St-Alban-Hurtières, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre- Albigny 060, Saxel, Table, Thoiry, Thônes, Verrens-Arvey, Viviers-Lac), katrô (St- Martin-Porte 203), kâtre f. (Lanslevillard), KAT m./f. dvcsl. dce. (001, 228) || m. dv., katro(z) (Peisey), katrôz (203) || f. dv., katrè(z) (026), kastro (Champagny). - E.: Casse-croûte, Temps.Fra. À quatre pattes: à kat pate (001, 228).A1) tous les quatre: tô katro (001, 021 VAU), to katre (060).B1) expr., (monter) quatre à quatre (des escaliers): à l voule < à les volées> (228). -
5 quaternário
adjectivocompasso quaternáriomesure à quatre temps -
6 четырёхтактный
-
7 four-stroke
Un panorama unique de l'anglais et du français > four-stroke
-
8 четырехтактный двигатель
четырехтактный двигатель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
four stroke engine
An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > четырехтактный двигатель
-
9 tempora
-
10 четырёхтактный
-
11 têmporas
-
12 мотор
м.moteur mавиацио́нный мото́р — moteur d'avion
бензи́новый мото́р — moteur à essence
четырёхта́ктный мото́р — moteur à quatre temps
мото́р, рабо́тающий на ма́лом га́зе — moteur réduit
газогенера́торный мото́р — moteur à gazogène
запусти́ть мото́р — embrayer vt
останови́ть, вы́ключить мото́р — débrayer vt
* * *n1) gener. moteur2) colloq. moulin (автомобиля, самолёта)3) eng. monter une machine4) argo. berlingot, bourrin -
13 постные дни
-
14 цикл четырёхтактного дизеля
Dictionnaire russe-français universel > цикл четырёхтактного дизеля
-
15 четырёхтактный двигатель
Dictionnaire russe-français universel > четырёхтактный двигатель
-
16 четырёхтактный цикл
adjgener. cycle à quatre temps (двигателя) -
17 four-stroke
['fɔːstrəʊk]adjective Automobile [engine] à quatre temps -
18 Viertaktmotor
-
19 Viervierteltakt
-
20 vierkwartsmaat
См. также в других словарях:
quatre-temps — [ kat(rə)tɑ̃ ] n. m. pl. • mil. XIVe; de quatre et temps ♦ Liturg. Chacune des quatre périodes (au début de chaque saison) qui, dans l année liturgique catholique, comportent trois jours de jeûne et de prière. Pendant les quatre temps. ● quatre… … Encyclopédie Universelle
quatre temps — ⇒QUATRE( )TEMPS, (QUATRE TEMPS, QUATRE TEMPS), subst. masc. I. Subst. masc. A. Au plur., RELIG. CATH. [Le plus souvent avec deux majuscules] Les quatre périodes de trois jours de jeûne et d abstinence au début de chaque saison. Il ne déjeunerait… … Encyclopédie Universelle
Quatre-temps — Pour le centre commercial, voir Les Quatre Temps. Pour la plante, voir Cornouiller du Canada. Les Quatre Temps sont, dans le calendrier liturgique catholique, un temps de jeûne au commencement de chacune des quatre saisons. Dans… … Wikipédia en Français
Quatre-Temps — Pour les articles homonymes, voir Quatre Temps. Les Quatre Temps sont, dans le calendrier liturgique catholique, un temps de jeûne au commencement de chacune des quatre saisons. Dans chacune des quatre saisons de l année, il y a une semaine dite… … Wikipédia en Français
Quatre Temps — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Quatre Temps est le principal centre commercial du quartier d affaires de La Défense, dans la banlieue ouest de Paris. Les Quatre Temps sont, dans l… … Wikipédia en Français
quatre-temps — (ka tre tan) s. m. pl. Les trois jours où l Église ordonne de jeûner en chacune des quatre saisons de l année ; c est toujours le mercredi, le vendredi et le samedi. • L un dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers où vous faites… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUATRE-TEMPS — s. m. pl. Les trois jours où l Église ordonne de jeûner en chacune des quatre saisons de l année, et où les évêques ont coutume de faire les ordinations. Jeûner les Quatre Temps. On croit que le pape fera aux Quatre Temps prochains une promotion… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUATRE-TEMPS — n. m. pl. Les trois jours où l’église ordonne de jeûner et de faire abstinence en chacune des quatre saisons de l’année et où les évêques ont coutume de faire les ordinations. Jeûner les Quatre Temps. Les Quatre Temps de carême … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quatre-temps (plante) — Cornus canadensis • Cornouiller du Canada Pour les articles homonymes, voir Quatre Temps … Wikipédia en Français
Quatre-Temps d'hiver — Avent Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
quatre temps — фр. [катр тан] размер 4/4 … Словарь иностранных музыкальных терминов