-
1 quatre-mains
-
2 quatre-vingt
adnc., huitante: kator-van (Morzine), katro-van (Cordon, Saxel 002), katro-vêê dc. / fgm. / devant un chiffre, katro-vêz dv. (Albanais 001, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges), katro-vin (Aillon-Jeune, Arvillard, Chambéry), katre-vinh (Peisey), katro-vîn (St-Martin-Porte 203) ; huitanta (Albertville 021, Ballaison), hwétan-nta, hwétin-nta (Modane), hwitanta anc. (002, Massongy, Morzine), hwitant dv., -a dc., -o fgm./seul (203), vwètanta (021) ; oktanta (COD).Fra. Ils étaient quatre-vingts: al tô katro-vêê (001).Fra. Il a quatrevingts ans: al a katro-vêz an (001).Fra. Quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux...: katro-vêê-yon, katro-vêê-dou... (001).Fra. Quatre-vingt-quatre ans: katro-vi-n-èkatr on ().Fra. Quatre-vingt-neuf: katro-van-nou (002), katro-vêê-nou (001). -
3 quatre
adnc. kà (Morzine), KATRO / e m., KATRE f., KATR' dv. (Aix, Albanais 001, Albertville 021 VAU, Annecy, Arvillard.228, Aussois, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry, Compôte-Bauges, Cordon, Doucy-Bauges, Gets, Giettaz, Hauteville-Savoie, Houches, Jarrier, Macôt-Plagne, Montagny-Bozel 026, Notre-Dame- Bellecombe, Peisey, Praz-Arly, St-Alban-Hurtières, St-Nicolas-Chapelle, St-Pierre- Albigny 060, Saxel, Table, Thoiry, Thônes, Verrens-Arvey, Viviers-Lac), katrô (St- Martin-Porte 203), kâtre f. (Lanslevillard), KAT m./f. dvcsl. dce. (001, 228) || m. dv., katro(z) (Peisey), katrôz (203) || f. dv., katrè(z) (026), kastro (Champagny). - E.: Casse-croûte, Temps.Fra. À quatre pattes: à kat pate (001, 228).A1) tous les quatre: tô katro (001, 021 VAU), to katre (060).B1) expr., (monter) quatre à quatre (des escaliers): à l voule < à les volées> (228). -
4 quatre-vingt-dix
adnc., nonante, noinante: NONANTA (Aillon-Jeune, Albanais 001c, Annecy, Bellecombe-Bauges 153, Billième, Morzine, Nonglard, Peisey 187, Saxel 002), nonan-nt (devant un chiffre) (001b) / dv. (001a, 153), nonêta (Chambéry), noninta (Notre-Dame-Bellecombe), nonant dv., -a dc., -o fgm. / seul (St-Martin-Porte).Fra. Quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze, quatre-vingttreize,...: nonantyon < nonante-et-un> (002) / nonan-nt-yon (001), nonan-nt-dou < nonante-deux> (001), nonant-è-tréy (187). -
5 quatre-vingt-dixième
adno. nonantyémo, -a, -e (Albanais 001) || nonantchémô ms. (St-Martin-Porte).A1) quatre-vingt-onzième, quatre-vingt-douzième...: nonan-nt-yonyémo, -a, -e, nonan-nt-doûjémo, -a, -e... (001). -
6 quatre-vingtième
adno. katrovintyémo, -a, -e (Albanais 001) || katrovintchémô ms. (St-Martin-Porte 203) ; hwitantchémô ms. (203).A1) quatre-vingt-unième, quatre-vingt-deuxième...: katrovê-yonyémo, -a, -e, katrovê-doûjémo, -a, -e... (001). -
7 quatre-temps
nmpl., trois jours de prières et d'abstinence prescrits par l'Église catholique, les mercredi, vendredi et samedi de la première semaine de chaque saison: kârtan (Saxel), kâr tê (Doucy-Bauges). -
8 een quatre-mains
een quatre-mains -
9 cycle à quatre temps
proneng. C.Q.T.Dictionnaire russe-français universel > cycle à quatre temps
-
10 à quatre temps
proneng. Q.T. -
11 восьмидесятый
quatre-vingtième; quatre-vingt (год; номер; страница)восьмидеся́тые го́ды — les années quatre-vingt
* * *adj1) gener. quatre-vingt, quatre-vingts, quatre-vingtième2) swiss. huitantième -
12 девяностый
quatre-vingt-dixième; quatre-vingt-dix (год; номер; страница)девяно́стый но́мер — numéro m quatre-vingt-dix
девяно́стые го́ды — les années quatre-vingt-dix
* * *adj1) gener. quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dixième2) astr. nonagésime3) belg. nonantième -
13 четверо
-
14 восемьдесят
-
15 четыре
-
16 четырежды
quatre fois, à quatre reprisesчеты́режды пять - два́дцать — quatre fois cinq font vingt
-
17 четырёхсотый
quatre centième; quatre cent (год; номер; страница)четырёхсо́тая страни́ца — page f quatre cent
-
18 вчетверо
quatre fois; au quadruple ( в четырёхкратном размере)вче́тверо бо́льше — au quadruple
увели́чить вче́тверо — quadrupler vt
сложи́ть, согну́ть вче́тверо — plier en quatre
* * *advgener. quadruplement -
19 девяносто
-
20 tawa
quatre;(- chakimanta thamaykachay) marcher à quatre pattes.
См. также в других словарях:
quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… … Encyclopédie Universelle
quatre-vingt — [ katrəvɛ̃ ] adj. numér. et n. • XIIe; de quatre et vingt, survivance de la numération vicésimale I ♦ Adj. numér. card. REM. Vingt prend un s lorsqu il n est pas suivi d un autre adj. numér. Nombre entier naturel équivalant à huit fois dix (80;… … Encyclopédie Universelle
quatre-vingts — ● quatre vingts nom masculin invariable Nombre 80 (désigne aussi, selon les cas, le numéro d une maison, un pourcentage, etc.). ● quatre vingts ou quatre vingt adjectif numéral cardinal Huit fois dix : Quatre vingt mille. Quatre vingts hommes. S… … Encyclopédie Universelle
quatre- — ⇒QUATRE( ), (QUATRE, QUATRE )élém. de compos. Élém. représentant le nombre quatre, entrant dans la constr. de subst. ayant quatre éléments ou ayant un rapport avec le nombre quatre. A. [Le 2e élém. est un subst. plur.] V. quatre galons (s.v.… … Encyclopédie Universelle
quatre-vingt-dixième — quatre vingt [ katrəvɛ̃ ] adj. numér. et n. • XIIe; de quatre et vingt, survivance de la numération vicésimale I ♦ Adj. numér. card. REM. Vingt prend un s lorsqu il n est pas suivi d un autre adj. numér. Nombre entier naturel équivalant à huit… … Encyclopédie Universelle
Quatre elements — Quatre éléments Pour les articles homonymes, voir Élément. Les quatres éléments. Gravure de l ouvrage Daniel Stolz von Stolzenberg … Wikipédia en Français
quatre — QUATRE. adj. numeral de tout genre. Nombre qui contient deux fois deux. Deux & deux sont quatre. quatre hommes. quatre cens, &c. ils marchoient quatre à quatre. les quatre élements. les quatre parties du monde. les quatre humeurs. les quatre… … Dictionnaire de l'Académie française
Quatre-Vallées — (i.e. Four Valleys ) (Gascon: Quate Vaths ) was a small province of France located in the southwest of France. It was made up of four constituent parts: Aure valley (Gascon: Aura ), Barousse valley (Gascon: Varossa ), Magnoac valley (Gascon:… … Wikipedia
Quatre-Vallées — Saltar a navegación, búsqueda Quatre Vallées (en castellano Cuatro Valles) (en gascón Quate Vaths) fue una pequeña provincia de Francia situada en el suroeste de Francia. Estaba compuesta de cuatro partes: el valle del Aura (en francés Aure), el… … Wikipedia Español
quatre-vingt-dixièmement — quatre vingt [ katrəvɛ̃ ] adj. numér. et n. • XIIe; de quatre et vingt, survivance de la numération vicésimale I ♦ Adj. numér. card. REM. Vingt prend un s lorsqu il n est pas suivi d un autre adj. numér. Nombre entier naturel équivalant à huit… … Encyclopédie Universelle
quatre-vingtième — [ katrəvɛ̃tjɛm ] adj. et n. • 1530; de quatre vingt 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui a le numéro quatre vingt pour rang. Être dans sa quatre vingtième année. (Dans une compétition) Arriver quatre vingtième à la course. N. Être le, la quatre vingtième sur … Encyclopédie Universelle