-
1 cuarteta
• quatrain -
2 cuartete
• quatrain -
3 cuatreta
• quatrain -
4 estrofa de cuatro versos
• quatrainDiccionario Técnico Español-Inglés > estrofa de cuatro versos
-
5 redondilla
• quatrain -
6 cuarteto
m.1 quartet.cuarteto de cuerda string quartet2 quatrain.3 nibble.* * *1 quartet* * *noun m.* * *SM1) (Mús) (=conjunto, composición) quartet, quartette2) (Literat) quatrain* * *masculino (Mús) quartet; (Lit) quatrain ( with lines of eleven syllables)* * *= quartet, quatrain.Ex. The legitimate yardstick against which to evaluate 'Beatlemusik' is not, pace Paul Johnson, Beethoven's last quartets, but other contemporary popular music.Ex. As an aide-memoire to the questions they should consider putting to the enquirer during the course of the interview, reference librarians have quoted to themselves Rudyard Kipling's quatrain: 'I keep six honest serving men (They taught me all I knew); Their names are What and Why and When And How and Where and Who'.----* cuarteto de viento = woodwind quartet.* * *masculino (Mús) quartet; (Lit) quatrain ( with lines of eleven syllables)* * *= quartet, quatrain.Ex: The legitimate yardstick against which to evaluate 'Beatlemusik' is not, pace Paul Johnson, Beethoven's last quartets, but other contemporary popular music.
Ex: As an aide-memoire to the questions they should consider putting to the enquirer during the course of the interview, reference librarians have quoted to themselves Rudyard Kipling's quatrain: 'I keep six honest serving men (They taught me all I knew); Their names are What and Why and When And How and Where and Who'.* cuarteto de viento = woodwind quartet.* * *un cuarteto de cuerdas a string quartet2 ( Lit) quatrain ( with lines of eleven syllables)* * *
cuarteto sustantivo masculino (Mús) quartet
cuarteto m Mús quartet
' cuarteto' also found in these entries:
English:
quartet
* * *cuarteto nm1. Mús quartetcuarteto de cuerda string quartet* * *m MÚS quartet;cuarteto de cuerda string quarter* * *cuarteto nm: quartet -
7 redondilla
f.1 roundel or roundelay a stanza of four verses, of eight syllables each.2 quatrain.* * *1 (poema) quatrain2 (letra) round hand* * *SF quatrain* * *= quatrain.Ex. As an aide-memoire to the questions they should consider putting to the enquirer during the course of the interview, reference librarians have quoted to themselves Rudyard Kipling's quatrain: 'I keep six honest serving men (They taught me all I knew); Their names are What and Why and When And How and Where and Who'.* * *= quatrain.Ex: As an aide-memoire to the questions they should consider putting to the enquirer during the course of the interview, reference librarians have quoted to themselves Rudyard Kipling's quatrain: 'I keep six honest serving men (They taught me all I knew); Their names are What and Why and When And How and Where and Who'.
* * *quatrain* * *♦ adjroman♦ nfoctosyllabic quatrain -
8 cuarteta
f.quatrain, a metrical composition of four lines. (Poetry)* * *1 quatrain* * *SF quatrain* * *quatrain ( with lines of eight syllables)* * *cuarteta nfLit quatrain [with lines of up to eight syllables] -
9 estrofa de cuatro versos
(n.) = quatrainEx. As an aide-memoire to the questions they should consider putting to the enquirer during the course of the interview, reference librarians have quoted to themselves Rudyard Kipling's quatrain: 'I keep six honest serving men (They taught me all I knew); Their names are What and Why and When And How and Where and Who'.* * *(n.) = quatrainEx: As an aide-memoire to the questions they should consider putting to the enquirer during the course of the interview, reference librarians have quoted to themselves Rudyard Kipling's quatrain: 'I keep six honest serving men (They taught me all I knew); Their names are What and Why and When And How and Where and Who'.
-
10 estrofa
f.1 stanza, verse.2 strophe, paragraph, stanza.* * *1 stanza, verse* * *noun f.stanza, verse* * *SF verse, strophe frm* * *femenino stanza, verse* * *= stanza.Ex. To prove their point they set four stanzas of doggerel in type from three different foundries using different matrices, different moulds, and different machines and defied the experts to say which type was which.----* estrofa de cuatro versos = quatrain.* * *femenino stanza, verse* * *= stanza.Ex: To prove their point they set four stanzas of doggerel in type from three different foundries using different matrices, different moulds, and different machines and defied the experts to say which type was which.
* estrofa de cuatro versos = quatrain.* * *stanza, verse* * *
estrofa sustantivo femenino
stanza, verse
estrofa sustantivo femenino verse
' estrofa' also found in these entries:
Spanish:
corear
English:
verse
* * *estrofa nfstanza, verse* * *f stanza, verse* * *estrofa nf: stanza, verse* * *estrofa n verse -
11 cuarteto
• foursome• musical composition for eight• musical composition for three instruments• musical group• musical group formed by three performers• quartet• quartette• quatrain• string quartet -
12 cuartete
m.1 quatrain, a stanza of four verses. (Poetry)2 quartet. (Music) -
13 cuatreta
f.quatrain.
См. также в других словарях:
quatrain — [ katrɛ̃ ] n. m. • 1544; de quatre ♦ Petit poème de quatre vers. ♢ Strophe de quatre vers. Le premier quatrain d un sonnet. ● quatrain nom masculin Strophe composée de quatre vers. quatrain n. m. Poème ou strophe de quatre vers. ⇒QUATRAIN, subst … Encyclopédie Universelle
quatrain — 1. (ka trin) s. m. 1° Petite pièce de poésie de quatre vers. • Lisez moi comme il faut, au lieu de ces sornettes, Les Quatrains de Pibrac et les doctes Tablettes Du conseiller Mathieu, MOL. Sgan. 1. • D un caustique quatrain barbouiller mon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quatrain — (n.) 1580s, from M.Fr. quatrain four line stanza, from O.Fr. quatre four, from L. quattuor four (see FOUR (Cf. four)) … Etymology dictionary
Quatrain — Quat rain, n. [F., fr. quatre four, L. quattuor, quatuor. See {Four}.] (Pros.) A stanza of four lines rhyming alternately. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quatrain — (v. fr., spr. Katräng), 1) Strophe eines Gedichts von vier Zeilen; 2) kleines Gedicht, welches blos aus vier Zeilen besteht; 3) in den Sonetten die je vier in der ersten, aus acht Zeilen bestehenden Abtheilung sich reimenden Zeilen … Pierer's Universal-Lexikon
Quatrain — (franz., spr. katräng), Strophe oder Gedichtchen von vier Zeilen (vgl. Sonett) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quatrain — (frz., spr. kăträng), Strophe oder kleines Gedicht von vier Zeilen; die beiden ersten Vierzeilen eines Sonetts … Kleines Konversations-Lexikon
Quatrain — (katräng), frz., 4zeilige Strophe … Herders Conversations-Lexikon
quatrain — Quatrain. s. m. Quelques uns disent, Quadrin. Petite piece qui contient quatre Vers, dont les rimes sont presque tousjours croisées. Les quatrains de Pibrac. Le sonnet est composé de deux quatrains & de deux tercets … Dictionnaire de l'Académie française
quatrain — ► NOUN ▪ a stanza of four lines, typically with alternate rhymes. ORIGIN French, from quatre four … English terms dictionary
quatrain — [kwä′trān΄, kwä trān′] n. [Fr < quatre < L quattuor,FOUR] a stanza or poem of four lines, often rhyming abab, abba, or abcb … English World dictionary