-
1 quatrain
quatrain [ˊkwɒtreɪn] nчетверости́шие -
2 quatrain
-
3 quatrain
ˈkwɔtreɪn сущ.
1) четверостишие
2) группа из пяти человек
3) четверть листа (бумаги) (стихосложение) четверостишие, катрен (в сонете) quatrain четверостишиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quatrain
-
4 quatrain
-
5 quatrain
[ˈkwɔtreɪn]quatrain четверостишие -
6 quatrain
-
7 quatrain
['kwɒtreɪn]1) Общая лексика: четверостишие2) Стихосложение: катрен (в сонете)3) Американский английский: гарики -
8 quatrain
[`kwɔtreɪn]четверостишиегруппа из пяти человекчетверть листаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quatrain
-
9 quatrain
-
10 quatrain
четверостишие -
11 quatrain
['kwɔtreɪn]сущ.; фр.; лит.четверостишие, катрен -
12 quatrain
четверостишечетверостишие -
13 quatrain
n стих. четверостишие, катренСинонимический ряд:verse (noun) poem; refrain; staff; stanza; stave; strophe; verse -
14 четверостишие
с. quatrain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > четверостишие
-
15 pantun
-
16 hemistich
1. n лит. полустишие2. n лит. неполная строкаСинонимический ряд:stanza (noun) line; quatrain; section; stanza; stave; strophe; verse -
17 stanza
1. n стих. строфа2. n обыкн. pl архит. лоджия3. n обыкн. pl архит. комнатаСинонимический ряд:1. subject (noun) content; excerpt; passage; subject; text; theme; topic2. verse (noun) poem; quatrain; refrain; staff; stave; strophe; verse -
18 strophe
n стих. строфаСинонимический ряд:verse (noun) poem; quatrain; refrain; staff; stanza; stave; verse -
19 verse
1. n стих. стихотворная строка; стихlogaoedic verse — логаэдический стих; смешанные размеры
texture of verse — поэтическая ткань, ткань стиха
2. n стих. стих, размер; форма стихаiambic verse — ямбический стих, ямб
3. n стих. строфа4. n стих. стихи, поэзия5. n стих. стихотворение6. v писать стихи7. v выражать в стихах; придавать стихотворную формуgimpy verse — нескладные стихи;
Синонимический ряд:1. poetry (noun) meter; numbers; poem; poesy; poetry; rhyme; rune; song; sonnet; versification2. stanza (noun) hemistich; line; quatrain; section; stanza; stave; strophe
См. также в других словарях:
quatrain — [ katrɛ̃ ] n. m. • 1544; de quatre ♦ Petit poème de quatre vers. ♢ Strophe de quatre vers. Le premier quatrain d un sonnet. ● quatrain nom masculin Strophe composée de quatre vers. quatrain n. m. Poème ou strophe de quatre vers. ⇒QUATRAIN, subst … Encyclopédie Universelle
quatrain — 1. (ka trin) s. m. 1° Petite pièce de poésie de quatre vers. • Lisez moi comme il faut, au lieu de ces sornettes, Les Quatrains de Pibrac et les doctes Tablettes Du conseiller Mathieu, MOL. Sgan. 1. • D un caustique quatrain barbouiller mon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quatrain — (n.) 1580s, from M.Fr. quatrain four line stanza, from O.Fr. quatre four, from L. quattuor four (see FOUR (Cf. four)) … Etymology dictionary
Quatrain — Quat rain, n. [F., fr. quatre four, L. quattuor, quatuor. See {Four}.] (Pros.) A stanza of four lines rhyming alternately. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quatrain — (v. fr., spr. Katräng), 1) Strophe eines Gedichts von vier Zeilen; 2) kleines Gedicht, welches blos aus vier Zeilen besteht; 3) in den Sonetten die je vier in der ersten, aus acht Zeilen bestehenden Abtheilung sich reimenden Zeilen … Pierer's Universal-Lexikon
Quatrain — (franz., spr. katräng), Strophe oder Gedichtchen von vier Zeilen (vgl. Sonett) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quatrain — (frz., spr. kăträng), Strophe oder kleines Gedicht von vier Zeilen; die beiden ersten Vierzeilen eines Sonetts … Kleines Konversations-Lexikon
Quatrain — (katräng), frz., 4zeilige Strophe … Herders Conversations-Lexikon
quatrain — Quatrain. s. m. Quelques uns disent, Quadrin. Petite piece qui contient quatre Vers, dont les rimes sont presque tousjours croisées. Les quatrains de Pibrac. Le sonnet est composé de deux quatrains & de deux tercets … Dictionnaire de l'Académie française
quatrain — ► NOUN ▪ a stanza of four lines, typically with alternate rhymes. ORIGIN French, from quatre four … English terms dictionary
quatrain — [kwä′trān΄, kwä trān′] n. [Fr < quatre < L quattuor,FOUR] a stanza or poem of four lines, often rhyming abab, abba, or abcb … English World dictionary