-
61 quasi-public corporation
эк., юр., амер. квазигосударственная корпорация (корпорация, действующая как частное предприятие, но имеющая специальное разрешение государства на определенные виды деятельности)Syn:See:
* * *
квазигосударственная корпорация (США): корпорация, которая действует как частное предприятие и часто принадлежит частным лицам, но выполняет какую-либо общественную функцию, имеет особое разрешение на определенную деятельность и ту или иную форму государственной поддержки или гарантий (напр., корпорация КОМСАТ (COMSAT - Communications Satellite Corporation), которая спонсируется Конгрессом США для развития космических программ); также частно-государственные корпорации со смешанным капиталом; см. Federal National Mortgage Association;Англо-русский экономический словарь > quasi-public corporation
-
62 quasi displacement flow
квазивытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Quasi displacement flow
The cooled supply air initially discharges vertically or slightly inclined into the room through a grille at a mean velocity (1 to 1.5 m/s). Since cold air is heavier than hot air, the air flow direction reverses and the supply air flows locally towards the floor. There it forms a ”pool of supply air” with properties as previously described.
[TROX TECHNIK]Квазивытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается вертикально или под небольшим углом со скоростью от 1 до 1,5 м/сек. Поскольку холодный воздух тяжелее теплого, то поток меняет направление и опускается к полу. У пола формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Далее все происходит так же, как и с вытесняющим потоком.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quasi displacement flow
-
63 quasi-single mode laser
квазиодночастотный оптический квантовый генератор
Оптический квантовый генератор, в котором возбуждается только несколько осевых видов колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quasi-single mode laser
-
64 quasi-associated network
квазисвязанная сеть с общеканальной сигнализацией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
квазисовмещенная сеть
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quasi-associated network
-
65 quasi-associated signaling
квазисвязанная сигнализация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
квазисовмещенная сигнализация
Метод сигнализации, при котором передача вызова и обмен служебными сообщениями осуществляется по совмещенному каналу связи, за исключением нештатных ситуаций, связанных с перемаршрутизацией трафика (например, при возникновении сбоев в сети).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quasi-associated signaling
-
66 quasi-synonymy
квазисинонимия
Свойство двух или нескольких различных знаков, которые могут для особых целей рассматриваться как синонимы.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quasi-synonymy
-
67 quasi-periodic oscillation
почти периодические колебания (вибрация)
Ндп. квазипериодичсские колебания
Колебания (вибрация), при которых каждое значение колеблющейся величины почти повторяется через некоторые постоянные интервалы времени.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quasi-periodic oscillation
-
68 quasi in rem
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quasi in rem
-
69 quasi-complemented
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quasi-complemented
-
70 quasi-conductor
ˈkwɑ:zɪkənˈdʌktə сущ.;
физ. полупроводник Syn: transistor, semi-conductor( физическое) полупроводник quasi-conductor физ. полупроводникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quasi-conductor
-
71 quasi-conformal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quasi-conformal
-
72 quasi-contract
квазидоговор (обязанность, не зафиксированная в специальном контракте, но которую нужно исполнять при определенных обстоятельствах) (юридическое) правоотношения, сходные с договорными quasi-contract квази-договорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quasi-contract
-
73 quasi-free
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quasi-free
-
74 quasi-inverse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quasi-inverse
-
75 quasi-optical
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quasi-optical
-
76 quasi nongovernmental organization
гос. упр. = quasi-autonomous nongovernmental organizationАнгло-русский экономический словарь > quasi nongovernmental organization
-
77 quasi public company
эк., юр. = quasi-public company -
78 quasi rent
эк. = quasi-rent -
79 quasi usufruct
тж. quasi-usufruct эк., юр. квазиузуфрукт, узуфрукт на потребляемую вещь (здесь нарушается одно из основных условий узуфрукта - условие сохранения существа вещи)Syn: -
80 quasi-autonomous nongovernmental organization
сокр. quango, quasi-NGO тж.гос. упр., брит. квазиавтономная неправительственная организация* (неправительственные организации, которые играют важную роль в государственном управлении, финансируются государством и по сути, но не формально, являются частью системы органов исполнительной власти; может носить уничижительный оттенок)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > quasi-autonomous nongovernmental organization
См. также в других словарях:
quasi — quasi … Dictionnaire des rimes
quasi — quasi … Deutsch Wörterbuch
quasi- — ⇒QUASI , élém. de compos. Élém. tiré de l adv. quasi1, entrant dans la constr. de nombreux comp., surtout des subst. abstr., des adj., plus rarement des adv., où il indique une similitude, une approximation ou une assimilation qualitative; les… … Encyclopédie Universelle
quasi — qua·si 1 / kwā ˌzī, ˌsī; kwä zē, sē/ adj [Latin, as if, as it were, from quam as + si if]: having such a resemblance to another thing as to fall within its general category a quasi corporation quasi 2 adv: in some significant sense or degree… … Law dictionary
quasi — 1. (ka zi) adj. 1° Presque, à peu près.... Comme il me souvient que je n ai quasi jamais eu l honneur de vous voir chez vous, qu il n y ait eu cinq ou six personnes dans votre chambre, VOIT. Lett. 30. • Des lettres où vous ne me parlez que de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quasi- — [kwɑːzi, kweɪzaɪ] prefix used to say that something acts, works, or operates partly like something else, but is not the actual thing: • a quasi judicial agency that conducts investigations and makes recommendations to Congress on international… … Financial and business terms
quasi — Ptkl gewissermaßen per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. quasi wie wenn , zu l. quam wie , zu l. quī welcher, was für ein und l. sī wenn . Übernommen in der Kanzleisprache, dann auch teilweise unter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quasi — Qua si [L.] As if; as though; as it were; in a manner sense or degree; having some resemblance to; qualified; used as an adjective, or a prefix with a noun or an adjective; as, a quasi contract, an implied contract, an obligation which has arisen … The Collaborative International Dictionary of English
quasi- — [kweızaı, kwa:zi] prefix [: Latin; Origin: quasi as if, partly ] like something else or trying to be something else ▪ a quasi scientific approach ▪ a quasi governmental organization … Dictionary of contemporary English
quasi- — prefix used since 18c. (but most productively in 20c.) and meaning “kid of, resembling, like but not really;” from L. quasi “as if, as it were” (see QUASI (Cf. quasi)) … Etymology dictionary
quasi- — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kfaz i] w połączeniu z rzeczownikami i przymiotnikami cząstka oznaczająca: jakby, prawie, niby, pozornie, np. quasi nauka, quasi opiekun, quasi artystyczny {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień