-
41 infirmation
ɛ̃fiʀmasjɔ̃nom féminin quashing, invalidation* * *infirmation nf quashing, invalidation.[ɛ̃firmasjɔ̃] nom féminin -
42 invalidation
invalidation nf invalidation; l'invalidation d'un député the invalidation of the election of a deputy.[ɛ̃validasjɔ̃] nom féminin[d'une décision juridique] quashing[d'un contrat] nullification[d'un élu] removal from office -
43 Niederschlagung
Nie·der·schla·gung <-, -en> f( Entkräftung) Verdacht quashing2) ( Unterdrückung) putting down, crushing, suppression;bei der \Niederschlagung der Revolte gab es viele Tote many died when the revolt was crushed -
44 kumoaminen
abolishing (noun)abolition (noun)abrogating (noun)abrogation (noun)annuling (noun)annulment (noun)canceling (noun)cancellation (noun)confuting (noun)disprof (noun)disproving (noun)invalidating (noun)lifting (noun)nullifying (noun)overriding (noun)overruling (noun)quashing (noun)rebuting (noun)rebuttal (noun)recalling (noun)refutation (noun)refuting (noun)removal (noun)repeal (noun)repealing (noun)rescinding (noun)reversal (noun)reversing (noun)revocation (noun)revoking (noun)subverting (noun)undoing (noun)* * *• refutation• removal• repeal• repudiation• rescinding• reversal• reverse• set-back• rebuttal• suppression• termination• abolition• revocation• canceling• abort• abortion• annulment• rebutment• cancellation• eradication• extinction• nullification• obliteration• quashinglaw• abrogation -
45 quenching
1. n метал. закалка; закаливание2. n спец. гашение, заглушение; подавление3. n тех. тушение4. n тех. охлаждениеСинонимический ряд:1. extinguishing (noun) blotting out; darkening; drowning; extinction; extinguishing; putting out; snuffing2. repression (noun) choking; extinguishment; quashing; repression; smothering; squashing; squelching; stifling; strangling; suppression; throttling3. destroying (verb) atomizing; decapitating; decimating; demolishing; destroying; destructing; dismantling; dissolving; dynamiting; pulling down; pulverizing; razing; rubbing out; ruining; shattering; shooting; smashing; tearing down; undoing; unmaking; wracking; wrecking4. dousing (verb) dousing; extinguishing; outing; put out; putting out; snuffing5. gagging (verb) choking; gagging; hold back; hold down; hushing; muffling; repressing; shushing; smothering; stifling; strangling; throttling6. slaking (verb) slaking7. squashing (verb) annihilating; crushing; put down; putting down; quashing; quelling; squashing; squelching; suppressing -
46 squashing
1. сплющивание2. расплющивать; расплющиваниеСинонимический ряд:1. repression (noun) choking; extinguishment; quashing; quenching; repression; smothering; squelching; stifling; strangling; suppression; throttling2. crushing (verb) annihilating; bruising; crushing; extinguishing; mashing; mushing; pulping; put down; putting down; quashing; quelling; quenching; squelching; suppressing3. pushing (verb) bearing; compressing; constraining; cramming; crowding; flocking; jamming; mobbing; pressing; pushing; squeezing -
47 squelching
блокировать; подавление; блокирующийСинонимический ряд:1. repression (noun) choking; extinguishment; quashing; quenching; repression; smothering; squashing; stifling; strangling; suppression; throttling2. gagging (verb) choking; gagging; hold back; hold down; hushing; muffling; repressing; shushing; smothering; stifling; strangling; suppressing; throttling3. squashing (verb) crushing; extinguishing; put down; quashing; quelling; quenching; squashing; squelching; suppressing -
48 аннулирование
1) General subject: abatement, abolition, abrogation, annulment, avoidance, cancellation, cancellation (товарного знака), defeasance, defeat, invalidation, repeal (закона и т. п.), rescission, reversal, revocation, write-off, cancel, nullification, recall, reversion, undoing, withdrawal3) Engineering: nulling4) Bookish: recision5) Law: canceling, cancelling, circumduction, disaffirmance, dissolution, extinction, extinguishment (документа), peremption, quashal, remission, repudiation, vacation, vacatur, voidance, writing off (долга и т.п.)6) Economy: abrogation (закона и т.п.), countermand, withdrawal of a bill7) Accounting: repudiation (напр. заказа)8) Diplomatic term: abolition (договора, документа, закона и т.п.), abrogation (договора, закона и т.п.)10) Information technology: backing-out, kill, null11) Astronautics: dissolving12) Banking: abolishment13) Taxes: write-off ( accounting)14) Patents: annihilation, invalidating15) Business: cassation, lifting, overruling, quashing, setting aside16) EBRD: termination, voiding17) Makarov: abolition (договора, документа, закона), cancellation (показаний прибора)18) Security: revocation (ранее выданного разрешения)19) Cellular communications: reversal( retrieval request) -
49 отмена
1) General subject: abolishment, abrogation, annihilation, annulment, avoidance, cancel, cancellation, countermand, defeasance, disestablishment, dissolution, effacement, recall, reconsideration, remission (приговора), repeal, rescission, reversal, revocation (закона и т. п.), revocation (регистрации товарного знака), revocation (регистрации товарного знака), undo (команды), withdrawal2) Naval: suppression3) Medicine: cancellation (напр. назначения врача), cessation, stopping5) American: abolition (рабства, торговли рабами)7) Bookish: recision8) Mathematics: cancellation (of a command or signal)9) Religion: abolishing10) Law: abatement, abolition (закона, договора и т.п.), canceling, cancelling, circumduction, countermand (приказа, распоряжения и т. д.), countermand (приказа, распоряжения и т.д.), disaffirmance, peremption, quashal, repeal (о законе), reversal (судебного решения, закона), supersession, vacation, defeat11) Economy: abolishment (напр. налогов), reconsideration (решени)12) Telecommunications: disabling13) Jargon: switcheroo14) Information technology: backing out, cancel (команды или сигнала), cancel (команды или сингала), cancellation (команды или сигнала), override, override (команды), roll back, undo (выполненных действий)16) Astronautics: overriding17) Business: cassation, lifting, quashing, setting aside18) Automation: cancel (напр. предшествующей функции ЧПУ)19) Robots: undo (выполненных команд)20) Chemical weapons: waiver (временная отмена к.-л. инструкции)21) Makarov: backout, reconsideration (решения и т.п.), retract, retractation, reverse22) Logistics: disestablishing -
50 отменение приговора
Business: quashing of a convictionУниверсальный русско-английский словарь > отменение приговора
-
51 погашение судимости
Универсальный русско-английский словарь > погашение судимости
-
52 подавление
1) General subject: crackdown (протестов), extinguishment (страсти), inhibition, mortification, pocketing (гнева), quench (желаний, чувств и т.п.), reduction, repression, steamroller (возражений), stranglehold, suppressing, suppression, suppression (восстания и т.п.), suppression (чувств и т.п.), oppression2) Biology: repelling3) Medicine: depression, interference, down-regulation4) Military: blinding, busting, buttoning up, canceling, jamming (помехами), negation, neutralization (с временным, выводом из строя), saturation, submission5) Engineering: cancel, cancellation (путём компенсации), damping, mitigation, overriding, quenching, rejection (за счёт фильтрации)6) Metallurgy: killing7) Polygraphy: suppression (напр. шума)8) Radio: depression (сигнала), elimination9) Telecommunications: extinction, mask11) Astronautics: neutralization, partial denial12) Geophysics: attenuation, discrimination, removal13) Silicates: depression (напр, кристаллизации)14) Radiolocation: blanketing, blanking, bucking15) Business: quashing16) Automation: prohibiting, prohibition, rejection (напр. помех)17) Arms production: annihilation18) Makarov: compression, elimination (напр. шумов), inhibition (чувств), muting19) Security: repression (напр. массовых беспорядков) -
53 признание недействительным
1) General subject: nullification2) Law: invalidation, quashal, voidance3) Patents: invalidating4) Business: cancellation, overruling, quashing, vitiation5) leg.N.P. annulment, avoidanceУниверсальный русско-английский словарь > признание недействительным
-
54 Annullierung
Annullierung f 1. BANK, GEN annulment, cancellation; 2. RECHT avoidance; setting aside (Urteil); rescission, annulment (Vertrag)* * *f 1. <Bank, Geschäft> annulment, cancellation; 2. < Recht> avoidance, Urteil setting aside, Vertrag rescission, annulment* * *Annullierung
annulment, voidance, rescission, invalidation, (Aufträge) cancellation, countermanding, (Gesetz) defeasance (Br.), defeat, (Stornierung) reversal, (Urteil) quashing, (Vertrag) undoing, (Wechsel) nullification;
• Annullierung einer Bürgschaft revocation of a guarantee;
• Annullierung und Festlegung neuer Vertragsbestimmungen rescission of terms;
• Annullierung eines Geschäfts calling off a deal;
• Annullierung einer Registereintragung cancellation of a registration;
• Annullierung eines Testaments cancellation of a will;
• Annullierung einer Urkunde setting aside of a deed;
• Annullierung einer Vertragsvereinbarung avoidance of an agreement. -
55 Kassation
-
56 Urteilsaufhebung
Ur·teils·auf·he·bungf JUR quashing of a judgment -
57 Aufhebung
-
58 Kassation
-
59 kassatorisch
kassatorisch adj quashing -
60 Niederschlagung
Niederschlagung f cancel(l)ation; suppression; quashing
См. также в других словарях:
quashing — index avoidance (cancellation), deterrence, dismissal (termination of a proceeding), rescision Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Quashing — Quash Quash, v. t. [imp. & p. p. {Quashed}; p. pr. & vb. n. {Quashing}.] [OF. quasser, F. casser, fr. L. cassare to annihilate, annul, fr. cassus empty, vain, of uncertain origin. The word has been confused with L. quassare to shake, F. casser to … The Collaborative International Dictionary of English
quashing — noun The action of quashing something … Wiktionary
quashing order — Previously known as certiorari. A judicial review remedy that quashes the decision in question. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
quashing indictment or information — See quashing criminal prosecution … Ballentine's law dictionary
quashing panel — Same as quashing array … Ballentine's law dictionary
quashing prosecution — See quashing criminal prosecution … Ballentine's law dictionary
quashing venire — Same as quashing array … Ballentine's law dictionary
quashing — kwɑʃ /kwɒʃ v. suppress, quell, put down forcibly; invalidate, annul … English contemporary dictionary
quashing — Suppressing. Vacating or setting aside. Annulling … Ballentine's law dictionary
quashing array — A setting aside or withdrawal of the entire array or list of persons called for jury service. 31 Am J Rev ed Jury § 102. A remedy on motion by way of raising an objection to the array or panel on the ground of a prejudicial defect or irregularity … Ballentine's law dictionary