-
61 au quart de poil
(au quart de poil [или de mille-poil])прост. точно, точнехонько, отлично -
62 avoir son quart
-
63 être renseigné sur le tiers et le quart
обо всех все знать, знать всю подноготную о каждомCatherine. - J'sais pas quelles manigances vous avez, mais n'y a pas de vieille portière, pour être, comme vous, renseignée, su'l'tiers et l'quart. (V. Sardou et E. Moreau, Madame Sans-Gêne.) — Катрин. - Не знаю, как это вы умудряетесь, но во всем Париже не найти старой консьержки, которая бы лучше вас знала обо всех всю подноготную.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être renseigné sur le tiers et le quart
-
64 homme de quart
-
65 partir au quart de tour
(partir [или démarrer] au quart de tour)1) быстро заводиться, заводиться с полуоборота ( о моторе)2) быстро, мгновенно, сразу (действовать, реагировать, понимать и т.п.)Dictionnaire français-russe des idiomes > partir au quart de tour
-
66 pour le quart d'heure
в настоящее время; в данную минутуJe le répète à Votre Excellence: le prince pour le quart d'heure exècre la duchesse. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Осмелюсь напомнить Вашему Превосходительству: в данную минуту принц ненавидит герцогиню.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pour le quart d'heure
-
67 rendre le quart
смениться с вахты, сдать вахту- Deux terres en vue, Harry, me dit John, en me rendant le quart; elles sont là-bas derrière nous... (P. Loti, Le Mariage de Loti.) — - Два острова на горизонте, Гарри, - сказал Джон, сдавая мне вахту, - они вон там, позади нас...
-
68 s'inquiéter du tiers et du quart
беспокоиться о всех и каждом, о всяком встречном и поперечномMais elle [Rij] avait un cœur sentimental et était toujours en train de s'inquiéter du tiers et du quart. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — У Ри была чувствительная душа и она вечно беспокоилась о каждом встречном и поперечном.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'inquiéter du tiers et du quart
-
69 un mauvais quart d'heure
(un mauvais [или méchant, vilain] quart d'heure)неприятная минута, неприятностьDictionnaire français-russe des idiomes > un mauvais quart d'heure
-
70 cahier de quart
сущ.организ. сменный журнал (Toutes les anomalies constatées pendant le poste sont notifiées dans le cahier de quart.) -
71 prise de quart
сущ.организ. заступление на смену (дежурство) (L’opérateur d’exploitation doit s’assurer qu’à la prise de quart l’installation est en ordre de marche.) -
72 lame de phase quart d'onde
четвертьволновая фазовая пластинка
Устройство, создающее разность фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны, равную (2n + 1)π/2, что соответствует разности хода между этими составляющими, равной (2n + 1)λ/4, где n - целое число.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lame de phase quart d'onde
-
73 demi-quart
m (pl ø + s)осьмушка (62,5 г) -
74 accélérateur à un quart d'onde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accélérateur à un quart d'onde
-
75 antenne quart d'onde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > antenne quart d'onde
-
76 bobine quart d'onde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bobine quart d'onde
-
77 dipôle quart d'onde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dipôle quart d'onde
-
78 feuillet quart d'onde
опт. пластинка в четверть волныDictionnaire polytechnique Français-Russe > feuillet quart d'onde
-
79 retard quart d'onde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > retard quart d'onde
-
80 au quart-de-poil
прост.
См. также в других словарях:
Quart — quart … Medieval glossary
quart — quart, arte 1. (kar, kar t ) adj. 1° Quatrième. • Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet, LA FONT. Fabl. I, 13. • Au quart [au quatrième coup de bâton], il fait une horrible grimace, LA FONT. Pays..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quart- — ⇒QUART , élém. formant I. A. Élém. formant tiré de l adj. quart, quarte, servant à former des mots dont le signifié a un rapport avec « quatrième » ou avec « quatre ». 1. [Le 2e élém. est un suff.] V. quartan, quarté et aussi: quartager, verbe… … Encyclopédie Universelle
Quart — Quart, n. [F. quarte, n. fem., fr. quart fourth. See {Quart} a quarter.] 1. A measure of capacity, both in dry and in liquid measure; the fourth part of a gallon; the eighth part of a peck; two pints. [1913 Webster] Note: In imperial measure, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Quart — (quartus ‚der Vierte‘) bezeichnet: Quarte, ein musikalisches Intervall Quart (Maßeinheit), eine Maßeinheit des Raums Quarto (Papierformat), ein Buchformat in der Größe eines Viertelbogens Quart (Abgabe), eine päpstlichen Ermächtigung 1530 an… … Deutsch Wikipedia
Quart — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Quart (desambiguación). Quart … Wikipedia Español
Quart — Quart, n. [F. quart, n. masc., fr. L. quartus the fourth, akin to quattuor four. See {Four}, and cf. 2d {Carte}, {Quarto}.] The fourth part; a quarter; hence, a region of the earth. [Obs.] [1913 Webster] Camber did possess the western quart.… … The Collaborative International Dictionary of English
quart — quart1 [kwôrt] n. [ME < MFr quarte < fem. of OFr quart, a fourth < L quartus, fourth < base of quattuor,FOUR] 1. a) a unit of liquid measure, equal to 1/ 4 of a liquid gallon or 2 liquid pints or 32 fluid ounces (0.94635 liquid… … English World dictionary
Quart — Quart, n. [See {Quart} a quarter.] In cards, four successive cards of the same suit. Cf. {Tierce}, 4. Hoyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quart — [kwɔːt ǁ kwɔːrt] noun [countable] 1. a unit of measure for liquids and some dry goods such as grain or coffee, equal to 1.136 litres 2. a unit of measure for liquids and some dry goods, equal to 0.946 litres * * * quart UK US /kwɔːt/ noun [C]… … Financial and business terms
quart — s.m.inv. TS metrol. unità di misura di capacità anglosassone, pari a un quarto di gallone (simb. qt) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: dall ingl. quart, dal fr. quart quarto … Dizionario italiano