-
1 quartato
quārtātō, Adv. (quartus), zum vierten Male, verba dicere tertiato et quartato, v. Stotterer, Cato inc. libr. rell. 13 (b. Serv. Verg. Aen. 3, 314).
-
2 quartato
quārtātō, Adv. (quartus), zum vierten Male, verba dicere tertiato et quartato, v. Stotterer, Cato inc. libr. rell. 13 (b. Serv. Verg. Aen. 3, 314).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quartato
-
3 quartato
quartātō, adv. [id.], for the fourth time: tertiato et quartato dicere, Cato ap. Serv. ad Verg. A. 3, 314. -
4 quartato
-
5 quartato
-
6 quartato
quārtātō adv.в четвёртый раз или четырежды ( verba dicere Cato) -
7 quartato
-
8 quartato
прил.общ. приземистый, сильный (о скоте) -
9 сбитый
прил.1) ( поврежденный) consumato, logoro3) разг. (плотный, о человеке) robusto, ben piantato, quartato -
10 tertiato
tertiātō, Adv. (tertiatus), zum dritten Male, verba tertiato et quartato dicere, vom Stotterer, Cato incert. libr. rell. 13 (b. Serv. Verg. Aen. 3, 314).
-
11 приземистый
прил.tarchiato, tozzo* * *adjgener. traccagnotto, atticciato, bassotto, mastacco, quartato, tozzo -
12 сбитый
прил.1) ( повреждённый) consumato, logoroсби́тые ботинки — scarpe scalcagnate / rotte
2) ( сгущённый) sbattuto, montatoсби́тые сливки — panna montata
3) разг. (плотный, о человеке) robusto, ben piantato, quartato* * *adjgener. abbattuto (о самолёте) -
13 сильный
••сильная сторона — lato forte, forte м.
* * *прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твёрдый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)си́льный человек — persona forte / robusta ( физически)
си́льная воля — volontà energica / ferrea
си́льный характер — carattere forte / fermo
си́льная армия — esercito forte
си́льный мотор — motore potente
си́льный телескоп — telescopio potente
си́льный холод — freddo intenso
си́льная засуха — grande siccità
си́льный яд — veleno forte
си́льный испуг — grande spavento
си́льное желание / увлечение — forte desiderio / passione
иметь си́льную руку — avere qualche santo dalla sua
2) ( способный) capace, abileси́льный шахматист — forte scacchista
ну, ты (и) силён! — sei una cannonata!
•••си́льный пол — il sesso forte
си́льные слова / выражения — parole / espressioni forti
си́льные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra
* * *adj1) gener. di forte forza, possente, robusto, vivo, forte, aitante, energico, forzuto (физически), gagliardo, generoso, intenso, membruto, molto, poderoso, potente, quartato (о скоте), tanto, valido, veemente, vibrato, vigoroso2) colloq. buscherone3) obs. balioso, nerboruto, nerbuto4) liter. risentito -
14 tertiato
tertiātō, Adv. (tertiatus), zum dritten Male, verba tertiato et quartato dicere, vom Stotterer, Cato incert. libr. rell. 13 (b. Serv. Verg. Aen. 3, 314).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tertiato
-
15 tertiatus
1.tertĭō, adv., v. tertius fin. A.2.tertĭo, no perf., ātum, 1, v. a. [tertius], to do for the third time (very rare):* II.jugerum,
to plough for the third time, Col. 2, 4, 8:campos,
id. 2, 4, 4:colles iterandi tertiandique,
id. 2, 4, 9:agrum,
Pall. Sept. 1, 1: tertiata verba, thrice repeated, i. e. stammered out, App. M. 5, p. 166 fin. — Hence, for the third time, thrice: verba tertiato et quartato dicere, Cato ap. Serv. Verg. A. 3, 314.—Part.: tertĭātus, a, um, greater by a third:castra,
whose length is one third greater than its breadth, Hyg. Grom. p. 8, 1. -
16 tertio
1.tertĭō, adv., v. tertius fin. A.2.tertĭo, no perf., ātum, 1, v. a. [tertius], to do for the third time (very rare):* II.jugerum,
to plough for the third time, Col. 2, 4, 8:campos,
id. 2, 4, 4:colles iterandi tertiandique,
id. 2, 4, 9:agrum,
Pall. Sept. 1, 1: tertiata verba, thrice repeated, i. e. stammered out, App. M. 5, p. 166 fin. — Hence, for the third time, thrice: verba tertiato et quartato dicere, Cato ap. Serv. Verg. A. 3, 314.—Part.: tertĭātus, a, um, greater by a third:castra,
whose length is one third greater than its breadth, Hyg. Grom. p. 8, 1.
См. также в других словарях:
quartato — 1quar·tà·to agg. 1. BU di persona o animale, robusto 2. OB diviso in quattro parti 3. TS arald. non com., che possiede i quattro quarti di nobiltà {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. 2quar·tà·to p.pass., agg. → quartare … Dizionario italiano
quartato — pl.m. quartati sing.f. quartata pl.f. quartate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scheletrico — agg. 1. (di persona, di viso, ecc.) scarno, magrissimo, scheletrito, scarnito, spolpato CONTR. grasso, grosso, adiposo, cicciuto, corpulento, corpacciuto, obeso, quartato (raro), membruto 2. (fig.) essenziale, scarno, ridotto al minimo, succinto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
