-
1 quaresimale
◆ s.m. (eccl.) Lent sermon.* * *[kwarezi'male]aggettivo Lenten, Lent attrib.* * *quaresimale/kwarezi'male/Lenten, Lent attrib. -
2 quaresimale
quaresimalequaresimale [kuarezi'ma:le]aggettivoFasten-, Fastenzeit-Dizionario italiano-tedesco > quaresimale
3 quaresimale
quaresimale 1. agg относящийся к посту 2. m fig fam ╚лекция╩, нотация4 quaresimale
5 quaresimale
6 quaresimale
7 quaresimale
прил.общ. относящийся к посту8 Quaresimale
agg [qwarezi'male]Rel Lenten9 Quaresimale agg
[qwarezi'male]Rel Lenten10 quadragesimale
редкосм. quaresimale11 quadragesimale
12 digiuno
1. adj fastingfig privo lacking (di in)essere digiuno di notizie have no news, not have any news2. m fasta digiuno on an empty stomach* * *digiuno agg.1 fasting: sono digiuno da ieri, I have been fasting (o I haven't eaten anything) since yesterday2 (fig.) lacking (in sthg.), ignorant (of): è completamente digiuno di latino, he knows no Latin at all; sono digiuno di notizie, I have had no news (o I am without news)◆ s.m.1 fast, fasting: il digiuno quaresimale, the Lenten fast; (eccl.) giorni di digiuno, fast (o fasting) days; rompere il digiuno, to break one's fast; hanno iniziato un digiuno di protesta, they've started a hunger strike // a digiuno, on an empty stomach, (o before eating); non riesco a cantare a digiuno, I cannot sing on an empty stomach; stare a digiuno, to fast (o to be fasting); un cucchiaio a digiuno, a spoonful on an empty stomach; una medicina da prendere a digiuno, medicine to be taken before meals // digiuno forzato, hunger // predicare il digiuno a pancia piena, (prov.) the fat man knoweth not what the lean thinketh* * *[di'dʒuno] digiuno (-a)1. smfast, fasting2. aggdigiuno di — (fig : cognizioni) ignorant of
sono completamente digiuno di informatica — I haven't a clue about computers, I don't know anything about computers
* * *I [di'dʒuno]1)2) fig. (privo)essere digiuno di notizie — to have no news, to be starved for news; (senza cognizioni)
II [di'dʒuno]sono digiuno di cultura italiana — I'm strange to o I know nothing about Italian culture
sostantivo maschile1) (astinenza dal cibo) abstinence from food, fastfare digiuno — to fast, to go without food
2) fig. (totale mancanza, assenza) lack3) a digiuno [partire, bere] on an empty stomach* * *digiuno1/di'dʒuno/1 sono digiuno da ieri I haven't eaten since yesterday2 fig. (privo) essere digiuno di notizie to have no news, to be starved for news; (senza cognizioni) sono digiuno di cultura italiana I'm strange to o I know nothing about Italian culture.————————digiuno2/di'dʒuno/sostantivo m.1 (astinenza dal cibo) abstinence from food, fast; fare digiuno to fast, to go without food3 a digiuno [partire, bere] on an empty stomach; venga a digiuno don't eat anything before coming here.13 -B1139
a braccio (тж. a braccia)
a) руками, вручную;b) без подготовки, экспромтом:Supponete che, a Rimini, il padre Cristoforo faccia un gran fracasso col suo quaresimale, perché non predica sempre a braccio, come faceva qui, per i pescatori e i contadini. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Представьте себе, что в Римини падре Кристофоро наделал много шуму в великий пост: ведь он не всегда импровизирует проповеди, как делал здесь для рыбаков и поселян.См. также в других словарях:
quaresimale — /kwarezi male/ [der. di quaresima ]. ■ agg. (eccles.) [che è proprio della quaresima, o che si fa in quaresima: il periodo, il tempo q. ] ▶◀ (non com.) quadragesimale. ■ s.m. 1. (eccles.) [serie di prediche che un sacerdote tiene durante la… … Enciclopedia Italiana
quaresimale — qua·re·si·mà·le agg., s.m. 1. agg. CO TS relig. relativo alla quaresima: periodo, astinenza quaresimale 2a. s.m. TS lit. ciclo di prediche tenute durante la quaresima, spec. incentrate sui temi della penitenza e del digiuno 2b. s.m. CO fam.,… … Dizionario italiano
quaresimale — {{hw}}{{quaresimale}}{{/hw}}A agg. Della quaresima. B s. m. 1 Predica composta e recitata per la quaresima. 2 Biscotto duro a forma di lettera dell alfabeto, tradizionale durante la quaresima … Enciclopedia di italiano
quaresimale — pl.m. e f. quaresimali … Dizionario dei sinonimi e contrari
quaresimale — A agg. di quaresima B s. m. 1. serie di prediche (in quaresima) 2. libro di prediche 3. (fig.) predica noiosa, ramanzina noiosa, sermone noioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo Segneri — (b. at Nettuno, 21 March1624; d. at Rome, 9 December1694) was an Italian Jesuit preacher, missionary, and ascetical writer.LifeHe studied at the Roman College, and in 1637 entered the Society of Jesus, not without opposition from his father.… … Wikipedia
Paolo Segneri, the Elder — Paolo Segneri, the Elder † Catholic Encyclopedia ► Paolo Segneri, the Elder Italian Jesuit, preacher, missionary, ascetical writer, b. at Nettuno, 21 March (cf. Massei) 1624; d. at Rome, 9 Dec., 1694. He studied at the Roman College,… … Catholic encyclopedia
Carlo Goldoni — Infobox Writer name = Carlo Goldoni bgcolour = silver imagesize = 200px caption = Carlo Goldoni pseudonym = birth date = 25 February 1707 birth place = Venice death date = 6 February 1793 death place = France occupation = dramatist, librettist… … Wikipedia
Cicisbeo — Luigi Ponelato, Il cicisbeo, etching, 1790 … Wikipedia
Барбьери Джузеппе — (Barbieri) итальянский писатель (1783 1852). Его сочинения: Quaresimale (проповеди); Poemetti ; Colli Euganei ; Le stagioni ; Epistole и др … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сеньёри — (Paul Seigneury) известный католический проповедник (1624 1694), иезуит. Его проповеди, панегирики, множество проповедей на разные случаи, трактаты апологетические и политические изданы в 20 тыс. в 1858 г. в Регенсбурге. Произведения его Il… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский