-
41 hel
hel1〈de〉♦voorbeelden:de hel brak los in het stadion • le public du stade se déchaînadat stinkt naar de hel • ça sent le roussiiemand naar de hel wensen • maudire qn.wat een hel! • quel bagne!zondaars komen in de hel • les pécheurs vont en enferloop naar de hel! • va-t'en au diable!de hel op aarde hebben • faire son purgatoire sur terrehet stinkt er als de hel • ça pue terriblement là-dedanshet is hier zo donker als de hel • il fait noir comme dans un foural moest ik ervoor naar de hel lopen • quand le diable y seraitiemand het leven tot een hel maken • rendre la vie impossible à qn.→ link=weg weg————————hel2♦voorbeelden:de kamer was hel verlicht • la pièce baignait dans une lumière crue -
42 het is toch wonderbaar
het is toch wonderbaar -
43 hij doet niets terug als hij geslagen wordt
hij doet niets terug als hij geslagen wordtDeens-Russisch woordenboek > hij doet niets terug als hij geslagen wordt
-
44 hij is laat komen aanzetten
hij is laat komen aanzetten -
45 hij is maar twintig jaar (oud) geworden
hij is maar twintig jaar (oud) gewordenDeens-Russisch woordenboek > hij is maar twintig jaar (oud) geworden
-
46 hij kan behoorlijk uitpakken
hij kan behoorlijk uitpakkenquand ça le prend, il déballe tout ce qu'il a sur le coeur -
47 hij kan ook zó doordraven
quand il est parti, il n'y a plus moyen de l'arrêter -
48 hij kwam met een kegel thuis
hij kwam met een kegel thuis -
49 hij sloeg steil achterover toen ik dat zei
hij sloeg steil achterover toen ik dat zeiDeens-Russisch woordenboek > hij sloeg steil achterover toen ik dat zei
-
50 hinder je broer niet als hij studeert
hinder je broer niet als hij studeertDeens-Russisch woordenboek > hinder je broer niet als hij studeert
-
51 hinderen
1 [belemmeren in de bewegingsvrijheid, beperken] gêner2 [storen] déranger3 [dwarszitten, irriteren] contrarier♦voorbeelden:zijn lange jas hinderde hem bij het lopen • son long manteau le gênait pour marcherhindert het u als ik rook? • est-ce que cela vous gêne que je fume?¶ wat hindert dat nu? • mais qu'est-ce que ça peut faire?dat hindert niet • ça ne fait rien -
52 hoe graag ik ook zou gaan, ik blijf toch thuis
hoe graag ik ook zou gaan, ik blijf toch thuisquelle que soit mon envie d'y aller, je resterai quand même à la maisonDeens-Russisch woordenboek > hoe graag ik ook zou gaan, ik blijf toch thuis
-
53 hoelang
♦voorbeelden:1 tot hoelang blijft hij weg? • jusqu'à quand sera-t-il absent?voor hoelang is hij de stad uit? • il est parti pour combien de temps? -
54 ik doe het (lekker) toch
ik doe het (lekker) toch -
55 is het nou afgelopen met dat geflikker!
is het nou afgelopen met dat geflikker!quand est-ce qu'ils auront fini de nous casser les couilles!Deens-Russisch woordenboek > is het nou afgelopen met dat geflikker!
-
56 je leest die viezigheid toch niet?
je leest die viezigheid toch niet?tu ne lis quand même pas ces cochonneries?Deens-Russisch woordenboek > je leest die viezigheid toch niet?
-
57 kalf
♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 als het kalf verdronken is, dempt men de put • il est trop tard pour fermer l'écurie quand le cheval s'est sauvé¶ het gouden kalf aanbidden • 〈 onderdanige hulde〉 faire le pied de veau; 〈 rijkdom〉 adorer le Veau d'or -
58 kat
♦voorbeelden:een cyperse kat • un chat tigréde Gelaarsde Kat • le Chat bottéer uitzien als een verzopen kat • être trempé comme une soupede kat uit de boom kijken • se tenir sur la réservede kat in het donker knijpen • agir en dessousmaak dat de kat wijs! • à d'autres!dat weet de (onze) kat ook • ce n'est pas bien sorcierde kat zit in de gordijnen • ça va chaufferzo vals als een kat • méchant comme un âne rougezich als een kat in een vreemd pakhuis voelen • se sentir tout à fait dépaysézo nat als een kat • trempé comme un canard, comme une soupede kat de bel aanbinden • attacher le greloteen kat in de zak kopen • acheter chat en pochekat in het bakkie • c'est du gâteau〈 spreekwoord〉 als de kat van huis is, dansen de muizen in het voorhuis (op tafel) • quand le chat n'est pas là, les souris dansent〈 spreekwoord〉 men moet de kat niet bij het spek zetten, op het spek binden • il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie4 iemand een kat geven • lancer des piques à qn. -
59 kegel
♦voorbeelden: -
60 kom als je in de stad bent eens bij mij aanstappen
kom als je in de stad bent eens bij mij aanstappenDeens-Russisch woordenboek > kom als je in de stad bent eens bij mij aanstappen
См. также в других словарях:
quand — quand … Dictionnaire des rimes
quand — [ kɑ̃ ] conj. et adv. • Xe; lat. quando I ♦ Conj. [ kɑ̃t ] devant voyelle (Exprimant une relation temporelle de concordance, de simultanéité.) 1 ♦ Dans le même temps que. ⇒ lorsque (cf. Au moment où, que). Quand vous aurez fini vous pourrez… … Encyclopédie Universelle
quand — QUAND. adv. de Temps. Lorsque, dans le temps que, dans quel temps. Quand Dieu crea le monde. quand les armées furent en presence. quand sera ce que vous nous viendrez voir? ce sera quand je pourray. je ne sçay quand j y pourray aller. vous me… … Dictionnaire de l'Académie française
quand — adv. et conj. quand; lorsque; quand bien même. Quand e quand, quatecant : aussitôt; sur le champ. Quand plouguèsse, m empachariá pas de sortir : quand bien même il pleuvrait, ça ne m empêcherait pas de sortir … Diccionari Personau e Evolutiu
quand — sera ce? Quando istuc erit? Quand il me souvient, Quum recordor. Approche quand il te plaira, Vbi vis accede. Qu il vienne quand il voudra, Veniat quando volet … Thresor de la langue françoyse
quand — (kan ; le d se lie et se prononce t : quand on a, kan t on a) conj. 1° Dans le temps où. J irai vous trouver, mais je ne puis dire quand. • Mais quel autre intérêt Nous fait tous deux aînés quand et comme il vous plaît ?, CORN. Rodog. IV, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUAND — adv. de temps Lorsque, dans le temps que. Quand je pense à la fragilité des choses humaines. Quand Dieu créa le monde. Quand les armées furent en présence. J irai vous voir quand je pourrai. Je ne sais quand j y pourrai aller. J irai vous trouver … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUAND — conj. Lorsque, dans le temps que. Quand je pense à la fragilité des choses humaines. Quand Dieu créa le monde. Quand les armées furent en présence. J’irai vous voir quand je pourrai. Il marque aussi une simple corrélation entre deux membres de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quand — adv. / cj., lorsque, au moment où : KAN, KANT dv. pno. (Aillon Jeune, Aillon Vieux, Aix, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Attignat Oncin, Bellecombe Bauges, Bellevaux 136, Billième 173, Bogève, Bourget Huile, Chable, Chambéry 025,… … Dictionnaire Français-Savoyard
quand — Il est arrivé quand vous; dites, il est arrivé en même temps que vous. Le mot quand , pris en qualité d adverbe, signifie, en quel temps ; mais il ne veut jamais dire, en même temps … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Quand Harry rencontre Sally — Données clés Titre original When Harry Met Sally Réalisation Rob Reiner Scénario Nora Ephron Acteurs principaux Billy Crystal Meg Ryan Sociétés de pr … Wikipédia en Français