-
1 hond
♦voorbeelden:zo dartel als een jonge hond • qui fait le jeune chienslapende honden wakker maken • éveiller le chat qui dorteen staande hond • un chien d'arrêtcommandeer je hond en blaf zelf! • je ne suis pas ton chien!de gebeten hond zijn • être la brebis galeuseeruitzien als een geslagen hond • avoir l'air d'un chien battudaar zouden de honden geen brood van lusten • c'est un vrai scandalede hond uitlaten • promener son chiende hond in de pot vinden • danser devant le buffetJan loopt mij achterna als een hond(je) • Jean me suit comme un canichezo moe zijn als een hond • être mort de fatiguehij is zo ziek als een hond • il est malade comme un chienbehandeld worden als een hond • être traité comme un chien〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand ontvangen gelijk een hond in een kegelspel • recevoir qn. comme un chien dans un jeu de quilles〈 spreekwoord〉 als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen • c'est le troisième larron〈 spreekwoord〉 het maakt niet uit of je van de hond of de kat gebeten wordt • il vaut autant être mordu d'un chien que d'une chienne〈 spreekwoord〉 men moet geen slapende honden wakker maken • il ne faut pas réveiller le chat qui dort〈 spreekwoord〉 met onwillige honden is het kwaad hazen vangen • on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif〈 spreekwoord〉 wie een hond wil slaan, vindt licht een stok • qui veut noyer son chien l'accuse de la rage2 ondankbare hond! • espèce d'ingrat!stomme hond! • imbécile!een hond van een kerel • une canaille -
2 hond
♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 hij is (altijd) de gebeten hond • he always gets the blame, he can never do anything righter uitzien als een geslagen hond • have one's tail between one's legseen staande hond • a pointerdaar zouden de honden geen brood van lusten • even a dog would turn up its nose at thatpas op/wacht u voor de hond • beware of the doghonden niet toegelaten • no dogs (allowed)honden aan de lijn! • dogs must be kept on the leash!〈 figuurlijk〉 geen hond • not a soul, nobodyzo moe zijn als een hond • be dog-tiredhij was zo ziek als een hond • he was as sick as a dog/cat〈 spreekwoord〉 als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen • two dogs fight for a bone, and a third runs away with ithond in de goot! • dogs use the gutter2 ondankbare hond! • ungrateful swine!stomme hond • stupid fool/idiot -
3 hond
-
4 hond
deHund m -
5 hond
n. dog, canine, carnivorous animal from the family Canidae -
6 hond
mchien/chienne -
7 hond
hund -
8 hond
köpek s -
9 hond
chien, clébard -
10 hond
cachó -
11 hond in de goot!
hond in de goot!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hond in de goot!
-
12 de hond uitlaten
de hond uitlaten————————de hond uitlatenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de hond uitlaten
-
13 Jan loopt mij achterna als een hond(je)
Jan loopt mij achterna als een hond(je)Deens-Russisch woordenboek > Jan loopt mij achterna als een hond(je)
-
14 als de bonte hond bekend zijn
als de bonte hond bekend zijn -
15 behandeld worden als een hond
behandeld worden als een hond -
16 commandeer je hond en blaf zelf!
commandeer je hond en blaf zelf!je ne suis pas ton chien!Deens-Russisch woordenboek > commandeer je hond en blaf zelf!
-
17 de gebeten hond zijn
de gebeten hond zijn -
18 de hond gaf een lik op mijn hand
de hond gaf een lik op mijn handDeens-Russisch woordenboek > de hond gaf een lik op mijn hand
-
19 de hond heeft het touw losgebeten
de hond heeft het touw losgebetenDeens-Russisch woordenboek > de hond heeft het touw losgebeten
-
20 de hond in de pot vinden
de hond in de pot vinden
См. также в других словарях:
Hond — kommt in folgenden Namen vor: De Brakke Hond, niederländisch flämische Literaturzeitschrift Luie Hond, von 1997 bis 2007 aktive niederländische Reggae Band Siehe auch: Hondt Hont 28px Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung… … Deutsch Wikipedia
hond — /hond/ noun an obsolete form of ↑hand * * * hond, e obs. ff. hand, hound … Useful english dictionary
Hond — Hond, n. Hand. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hond — Hond, Arm der Schelde in Zeeland … Pierer's Universal-Lexikon
Hond — Hond, de, Jesuit, s. Canisius, Petrus … Kleines Konversations-Lexikon
Hond — abbrev. Honduras * * * … Universalium
Hond — abbrev. Honduras … English World dictionary
hond — kees·hond; muis·hond; … English syllables
Hond. — Honduras. * * * Hond., Honduras … Useful english dictionary
HOND, MEIJER DE — (1882–1943), Dutch rabbi and author. After studying in Amsterdam (where he was born) and in Berlin, De Hond returned to his native city, where he was especially active on behalf of workingmen and youth. He founded periodicals and established… … Encyclopedia of Judaism
Hond. — Honduras. * * * … Universalium