-
41 дома дрязги
ngener. es ist Qualm in der Küche (букв. в кухне дым коромыслом) -
42 дома раздоры
ngener. es ist Qualm in der Küche (букв. в кухне дым коромыслом) -
43 дым валит клубами
n -
44 дым и копоть
ngener. Rauch und Qualm -
45 дым и чад
ngener. Rauch und Qualm -
46 нести всякий вздор
vgener. (großen) Qualm mächen -
47 я задыхаюсь от чада
-
48 со спокойной совестью
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) feeling fully justified for and correct in what one is doing, without any feelings of guilt or self-reproach:- with a clear <an untroubled, a peaceful> conscience;- without feeling (the least bit) guilty.♦...[Он] искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойною совестью высоко носил голову (Толстой 5)....[ Не] felt genuine contempt for wrongdoers and scoundrels, and with a clear conscience held his head high (5a).♦ "Ты слишком честен и неглуп для того, чтобы мог со спокойной совестью пресмыкаться. Этой черты не было ни у кого из нашей фамилии" (Шолохов 2). "You are too honest and intelligent to be able to kowtow with an untroubled conscience. No member of our family ever had that proclivity" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со спокойной совестью
-
49 разделить тревогу
-
50 разделять тревогу
-
51 приступ
муж.1) assault, onset, onslaught, stormбрать приступом — (кого-л./что-л.) to take by assault/storm, to carry by assault, to storm, to rush
2) мед.; перен. fit, attack; bout, touchприступ боли — pang; paroxysm (of pain)
сердечный приступ — heart attack, cardiac seizure, heart seizure
3) разг. accessк нему приступа нет — he is inaccessible/unapproachable
-
52 со спокойной совестью
with a clear/peaceful concsience, without a qualm of concsienceРусско-английский словарь по общей лексике > со спокойной совестью
-
53 совесть
жен.имей(те) совесть — разг. have a heart, have you no shame?
пора и совесть знать — разг. shame on you, enough of this
для успокоения совести — for conscience` sake
идти против совести — to act/go against one's conscience
иметь что-л. на своей совести — to have smth. on one's conscience
на совести — (to lie/be/weigh) on smb.'s conscience
на совесть — (to do) one's best, (to make) an honest effort; ( построено) made/built to last
по совести — honestly, in good conscience (жить, поступать); in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank (сказать, признаться)
потерять совесть, потерять остатки совести — to have no shame, to have no concsience
со спокойной совестью — with a clear/peaceful concsience, without a qualm of concsience
чистая совесть — good/clear conscience
-
54 тошнота
жен.sickness, nausea; разг. loathingвызывать тошноту у кого-л. — to make smb. sick, to nauseate smb., to turn smb.'s stomach
-
55 беспокойство беспокойств·о
anxiety, concern, harassment, uneasiness, turbulence, qualmsRussian-english dctionary of diplomacy > беспокойство беспокойств·о
-
56 состояние состояни·е
1) (положение) condition, stateрассмотреть состояние ведущихся многосторонних переговоров — to review the status of on-going multilateral negotiations
безнадёжное состояние — desperate condition / situation
гражданское состояние юр. — status, civil status
моральное состояние — mental state, morale
плачевное состояние — deplorable condition / state
состояние войны — state of war, belligerency, belligerence
находиться в состоянии войны — to be at war (with)
состояние неизвестности / неопределённости — abeyance
находиться в состоянии неизвестности — to be in / to fall into abeyance
2) (капитал, собственность) fortuneполучить / унаследовать значительное состояние — to come into considerable fortune
3) эк.стационарное / устойчивое состояние — stationary state
Russian-english dctionary of diplomacy > состояние состояни·е
-
57 тревога тревог·а
1) (беспокойство) alarm, anxietyвызывать тревогу — to arouse / to cause / to give rise to / to trigger (smb.'s) concern
2) (сигнал опасности) alarm, alertбоевая тревога — battle alert; general quarters мор.
воздушная тревога — air-raid waming / alert
-
58 беспокойство
сущ. anxiety, inquietude,qualm -
59 приступ
-
60 смрад
См. также в других словарях:
Qualm — Qualm, n. [AS. cwealm death, slaughter, pestilence, akin to OS. & OHG. qualm. See {Quail} to cower.] 1. Sickness; disease; pestilence; death. [Obs.] [1913 Webster] thousand slain and not of qualm ystorve [dead]. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
qualm — qualm; qualm·ish; qualm·ish·ly; qualm·ish·ness; … English syllables
qualm — qualm, scruple, compunction, demur can all denote a feeling of doubt or hesitation as to the rightness or wisdom of something one is doing or is about to do. Qualm implies an uneasy, often a sickening, sensation that one is not following the… … New Dictionary of Synonyms
Qualm — Sm std. (16. Jh., twalm 8. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Die nächstliegende Erklärung ist ein Anschluß an quellen, also das Hervorquellende ; es ist aber zu beachten, daß Wörter dieser Bedeutung in den indogermanischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
qualm — [kwäm] n. [ME qualme < OE cwealm, death, disaster (akin to Ger qual, pain, Swed kvalm, nausea) < base of cwellan, to kill (see QUELL): all extant senses show melioration of the orig. meaning] 1. a sudden, brief feeling of sickness,… … English World dictionary
Qualm — 1) dicker Dampf od. Rauch; 2) das bes. in nassen Jahren hervorquellende od. an einem Ort sich sammelnde Wasser; 3) so v.w. Ekel, Betäubung; 4) was Unlust, Verwirrung verursacht … Pierer's Universal-Lexikon
qualm — I noun anxiety, apprehension, apprehensiveness, compunction, concern, diffidence, disquiet, distrust, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, equivocalness, feeling of uncertainty, foreboding, hesitance, hesitancy, hesitation, incertitude,… … Law dictionary
qualm — [kwa:m US kwa:m, kwa:lm] n [C usually plural] a feeling of slight worry or doubt because you are not sure that what you are doing is right ▪ Despite my qualms, I took the job. ▪ The manager has no qualms about dropping players who do not perform… … Dictionary of contemporary English
qualm — (n.) O.E. cwealm (W.Saxon) death, disaster, plague, utcualm (Anglian) utter destruction, related to cwellan to kill, cwelan to die (see QUELL (Cf. quell)). Sense softened to feeling of faintness 1520s; meaning uneasiness, doubt is from 1550s;… … Etymology dictionary
Qualm — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Qualm — Qualm: Der in hochd. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Ausdruck für »‹dicker› Rauch« stammt aus dem Niederd. Mnd. qual‹le›m »Dunst, Dampf, Rauch« gehört wahrscheinlich im Sinne von »Hervorquellendes« zu der Wortgruppe von ↑ quellen. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch