-
1 построено на песке
Построено на песке-- Until these issues are clear, correlation procedures are castles built on sand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построено на песке
-
2 построено новое предприятие для консервирования рыбы
Универсальный русско-английский словарь > построено новое предприятие для консервирования рыбы
-
3 построено четыре объекта
• postaveno čtyři objekty -
4 как фактически построено
как фактически построено
(поставка оборудования непосредственно с завода-изготовителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > как фактически построено
-
5 как фактически построено
Engineering: as-builtУниверсальный русско-английский словарь > как фактически построено
-
6 мне не нравится, как построено это предложение
General subject: I don't like the turn of the sentenceУниверсальный русско-английский словарь > мне не нравится, как построено это предложение
-
7 новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое
General subject: the new library building was played up to the existing oneУниверсальный русско-английский словарь > новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое
-
8 обучение построено
1) Colloquial: training is based on2) Automobile industry: training is built (на чем-то)Универсальный русско-английский словарь > обучение построено
-
9 в ходе выполнения программы жилищного строительства будет построено 5000 квартир
Универсальный русско-немецкий словарь > в ходе выполнения программы жилищного строительства будет построено 5000 квартир
-
10 обвинение было построено на заключении экспертизы
Универсальный русско-немецкий словарь > обвинение было построено на заключении экспертизы
-
11 это построено на песке
nliter. het is een krakende wagenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это построено на песке
-
12 должно быть построено
• má být postaveno -
13 Когда оно было построено?
Nə vaxt qurulmuşdu?Русско-азербайджанский разговорник > Когда оно было построено?
-
14 песок
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > песок
-
15 построить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построить
-
16 автоматическая телефонная станция (узел) декадно-шаговой системы
автоматическая телефонная станция (узел) декадно-шаговой системы
Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на декадно-шаговых искателях, а управляющие устройства - на электромагнитных реле.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
53. Автоматическая телефонная станция (узел) декадно-шаговой системы
Decade step-by-step exchange (entity)
Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на декадно-шаговых искателях, а управляющие устройства - на электромагнитных реле
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая телефонная станция (узел) декадно-шаговой системы
-
17 автоматическая телефонная станция (узел) квазиэлектронной системы
автоматическая телефонная станция (узел) квазиэлектронной системы
Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на малогабаритных коммутационных приборах связи, а управляющие устройства - электронные.
Примечание
Коммутационная система может быть реализована на герконах, ферридах, гезаконах, мини-МКС и других.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
55. Автоматическая телефонная станция (узел) квазиэлектронной системы
Quasielectronic exchange (entity)
Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на малогабаритных коммутационных приборах связи, а управляющие устройства - электронные.
Примечание. Коммутационная система может быть реализована на герконах, ферридах, гезаконах, мини-МКС и других
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая телефонная станция (узел) квазиэлектронной системы
-
18 график выполнения
1) Construction: time schedule2) Management: as-built schedule (как построено), as-performed schedule (как выполнено)3) Makarov: run diagram -
19 устройство с жёсткой логикой
General subject: hardwired implementation (случай, когда устройство управления (CU) с постоянными функциями (например, процессора) построено на комбинационных логических схемах (декодеры, защёлки, счётчики и т.п.))Универсальный русско-английский словарь > устройство с жёсткой логикой
-
20 С-455
НА СОВЕСТЬ работать, стараться и т. п. coll PrepP Invar adv(to work, try to do sth. etc) well, conscientiously: (try) hard (in earnest, for all one is worth)do one's best give it everything one's got make an honest effortсделано (построено) на совесть - made (built) to last.Майор старался на совесть, забивал наручники рукояткой пистолета. Руку заломило так, что я чуть не взвыл (Марченко 1). The major was out to do his best and hammered the handcuffs tight with the butt of his pistol. My wrist was twisted so tightly that I almost whimpered (1 a).« Неужто и компот дают (в лагере) ? »......Это где какой начальник. Один голодом морит, а другой, если хочет, чтобы план выполняли, и накормит тебя, и оденет потеплее, только работай на совесть» (Войнович 2). "They actually serve compote in there (the camp)?"... "Depends on your boss. One'll starve you to death, another one, if he wants to fulfill the plan, will feed you and dress you warm, as long as you give it everything you've got, that's all" (2a)..Кто-то выстрелил в дверь, и она треснула. Посыпались тяжелые удары прикладов. Дверь закачалась. «На совесть строили», - восхищенно сказал все тот же охрипший голос (Паустовский 1). Someone fired a shot and the door cracked. It was pounded with rifle-butts. It swayed on its hinges. "Made to last!" the same hoarse voice said admiringly (1a).Родимцев, прищурившись, оглядел попрысканного одеколоном и напудренного Крымова, удовлетворённо кивнул и сказал: «Что ж, гостя побрил на совесть. Теперь меня давай обработай» (Гроссман 2). ( context transl) Narrowing his eyes, Rodimtsev looked Krymov over-he had by now been thoroughly sprinkled with powder and eau-de-cologne-and nodded with satisfaction. "Well, you've certainly done a good job on our guest. Now you can give me the once-over" (2a).
См. также в других словарях:
как фактически построено — (поставка оборудования непосредственно с завода изготовителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN as builtASB … Справочник технического переводчика
Список современных типов военных кораблей — В настоящее время военные корабли находятся на вооружении практически всех стран, находящихся у моря. В данном списке представлены типы кораблей, состоящих на вооружении у разных стран мира. Для удобства они делятся на категории. Также есть… … Википедия
Светланская улица — Владивосток … Википедия
Ту — марка самолётов, созданных в ОКБ, организованном А. Н. Туполевым, см. Авиационный научно технический комплекс имени А. Н. Туполева. Самолётам, проектировавшимся в 1922 37, присваивалось наименование «АНТ» (Андрей Николаевич Туполев), а с 1942 они … Энциклопедия техники
Douglas A-4 Skyhawk — A 4 Skyhawk A 4M из состава 322 й штурмовой эскадрильи Корпуса морской пехоты США Тип … Википедия
А-4 Скайхоук — A 4 Skyhawk A 4M из состава 322 й штурмовой эскадрильи Корпуса морской пехоты США Тип палубный штурмовик Разработчик Douglas Aircraft Company Производитель McDonnell Douglas … Википедия
А-4 Скайхок — A 4 Skyhawk A 4M из состава 322 й штурмовой эскадрильи Корпуса морской пехоты США Тип палубный штурмовик Разработчик Douglas Aircraft Company Производитель McDonnell Douglas … Википедия
Дуглас A-4 «Скайхок» — A 4 Skyhawk A 4M из состава 322 й штурмовой эскадрильи Корпуса морской пехоты США Тип палубный штурмовик Разработчик Douglas Aircraft Company Производитель McDonnell Douglas … Википедия
Дуглас A-4 Скайхок — A 4 Skyhawk A 4M из состава 322 й штурмовой эскадрильи Корпуса морской пехоты США Тип палубный штурмовик Разработчик Douglas Aircraft Company Производитель McDonnell Douglas … Википедия
Проспект Карла Маркса (Петрозаводск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Маркса. Проспект Карла Маркса Петрозаводск … Википедия
Достопримечательности Липецка — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Липецк В настоящем списке приведены все исторические здания и сооружения, церкви, музеи, архитектурные комплексы, памятники, памятные места Липецка, а также некоторые современные… … Википедия
