-
1 Qualität
qualité f -
2 gute Eigenschaft
qualité f -
3 Lebensqualität
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Lebensqualität
-
4 Luftqualität
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Luftqualität
-
5 Umweltqualität
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Umweltqualität
-
6 Wasserqualität
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserqualität
-
7 primäre Qualität
qualité première [Locke] -
8 sekundäre Qualität
qualité seconde [Locke]Lexique philosophique allemand-français > sekundäre Qualität
-
9 Qualitätsstufe
, n (f.)catégorie (f.) de qualité, niveau (m.) de qualité. En RFA, il s’agit de Tafelwein (vin de table), Landwein (vin de pays), Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete, QbA (vin de qualité d’une région délimitée), Qualitätswein garantierten Ursprungs, QgU (vin de qualité d’origine garantie), Qualitätswein mit Prädikat, QmP (vin de qualité avec mention). La catégorie QgU est peu utilisée. -
10 Bildqualität
BildqualitätBị ldqualität -
11 Qualität
-
12 Qualitätsarbeit
kvali'tɛːtsarbaɪtfQualitätsarbeitQualit34da53b3ä/34da53b3tsarbeitkein Plural, travail Maskulin de qualité -
13 Vorzug
'foːrtsuːkm1) ( Vorteil) avantage m, privilège m2) ( Vorrang) préférence f, priorité fjdm den Vorzug geben — préférer qn/donner la préférence à qn
3) ( gute Eigenschaft) qualité fVorzugVb8b49fd9o/b8b49fd9rzug ['fo:495bc838ɐ̯/495bc8387a05ae88ts/7a05ae88u:k] <-[e]s, V45b14d38o̯/45b14d38rzüge>3 (förmlicher Sprachgebrauch: Vorrang) Beispiel: jemandem/einer S. den Vorzug geben donner la préférence à quelqu'un/quelque chose -
14 erstklassig
'eːrstklasɪçadjde première qualité, excellent, de premier choixerstklassig71e23ca0e/71e23ca0rstklassig ['e:495bc838ɐ̯/495bc838stklasɪç]I AdjektivII Adverbà la perfection; sich kleiden impeccablement; Beispiel: erstklassig schmecken être excellent -
15 hochwertig
'hoːxvertɪçadjhochwertighb8b49fd9o/b8b49fd9chwertigWare, Artikel, Material de grande qualité; Nahrungsmittel d'une grande valeur nutritive -
16 amtliche Prüfnummer
, n (f.)numéro (m.) officiel de contrôle, attribué lors de l’examen de qualité, mention obligatoire sur l’étiquette du vin allemand de qualité, abr.: A.P.Nr. -
17 Auslese
, n (f.)«sélection» (f.), mention de qualité, attribuée à certains vins allemands de qualité par une -
18 Beerenauslese
, n (f.)mention (f.) de qualité, attribuée à certains vins de qualité par une agence de contrôle -
19 Cabinet
(n.)cabinet (m.), mention de qualité, autorisée en RFA pour des vins mousseux de qualité -
20 Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft
(f.)Société (f.) allemande pour l’agriculture, organisme qui attribue certains signes de qualité et organise des concours de qualité, abr.: DLGGlossar Deutsch-Französisch Wein > Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
qualité — Qualité. s. f. Accident par lequel une personne, une chose est dite estre telle, ou telle; bonne, ou mauvaise; grande, ou petite; chaude, froide, blanche, noire &c. Les quatre premieres qualitez. qualité occulte, qualitez naturelles, qualitez… … Dictionnaire de l'Académie française
Qualite — Qualité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
qualité — Qualité, Qualitas. Les qualitez qui accompagnent une chacune chose, comme le temps, le lieu, etc. Circunstantiae. Les qualitez, Exordia, Praescriptiones, Praefationes, Personae, Personae exordiales. Les qualitez des causes ou des procez, Quae… … Thresor de la langue françoyse
Qualite — (fransk), egenskab … Danske encyklopædi
qualité — (ka li té) s. f. 1° Ce qui fait qu une chose est telle. Bonté, méchanceté, blancheur, rougeur sont des qualités. La bonne qualité des aliments. La mauvaise qualité de ces eaux. Les qualités de son style sont la précision et la clarté. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUALITÉ — s. f. Ce qui fait qu une chose est telle ou telle, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur, sont des qualités. La qualité de l eau, du vin. La qualité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUALITÉ — n. f. Manière d’être d’une chose, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. La qualité de l’eau, du vin. La qualité d’une viande. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Qualité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Qualité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme qualité a subi, depuis son apparition … Wikipédia en Français
Qualité — ARISTOPHANE Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386) «Tu as tout ce qu il faut pour entraîner la populace, voix terrible, naturel pervers, impudence de halle ; tu as toutes les qualités nécessaires pour le gouvernement.»… … Dictionnaire des citations politiques
qualité — ● n. f. ● 1. ►SPECIF Le principal standard en matière de qualité est la norme ISO 9000 (et les suivantes: 9001, 9002, 9003). En informatique, on a en plus l ISO 9126. Votre société m a engagé pour effectuer un audit ISO 9000. En gros, elle me… … Dictionnaire d'informatique francophone