-
101 Gütekriterium
n <tech.allg> (z.B. für Regelsysteme) ■ effectiveness criterion -
102 Haltbarkeit
f ugs <tech.allg> (Haltbarkeit von Bauteilen und Material) ■ durability; service life; life collf < doku> (z.B. von Fotos, Ausdrucken, magnet. Datenträgern, CDs) ■ archive stability; storage stabilityf < phot> (Lagerfähigkeit von Verarbeitungschemikalien) ■ keeping properties pl ; keeping qualities pl ; shelf-storage lifef <qualit.mat> (chem. od. strukturelle Stabilität) ■ stability -
103 Härtegrad
m <qualit.mat> (von Schleifkörpern) ■ gradem <qualit.mat> (allg.) ■ hardness degree; degree of hardness; hardness grade -
104 Kalotte
f <qualit.mat> (Eindruck bei Härteprüfung mit Prüfkugel) ■ indentation cup; spherical indentation; ball indentation; impression; cupf <qualit.mat> (gelenkiges Teil der oberen Druckplatte einer Druckprüfmaschine) ■ universal ball joint -
105 Kerbe
f <tech.allg> (eher in einer Fläche) ■ notchf <qualit.mat> (z.B. in Izod-Probekörper) ■ notch -
106 Knickfestigkeit
f < led> ■ bursting strength; burst strengthf <pap.qualit> ■ ability to resist buckling; buckling strengthf <qualit.mat> (allg.) ■ buckling resistance; breaking strength; buckling strength; column strength -
107 Knickstelle
f <qualit.mat> (betont: der Ort) ■ kink sitef <qualit.mat> (klein; z.B. in Schläuchen, Rohren) ■ kink -
108 Knoten
m (kn) < nav> (Einheit der Geschwindigkeit; 1,852 km/h) ■ international knot (kn); nautical miles per hour; knotm (kn) < nav> ■ knot (kn)m <pap.qualit> (Störstoff im Faserstoff) ■ knotm <textil.qualit> (im Gespinst) ■ knot -
109 Knötchen
-
110 Kontrollprogramm
-
111 Kriechversuch
m <qualit.mat> (von Kunststoffen) ■ creep testing; creep test -
112 Kältekammer
f <qualit.mat> (für Tiefsttemperaturen, bis -273 °C) ■ cryochamber -
113 lange Lebensdauer
f < qualit> ■ long service life -
114 Langlebigkeit
-
115 Lastspielzahl
-
116 lehrenhaltig
< qualit> ■ accurate to gauge<qualit.msr> (z.B. Durchmesser, Gewinde) ■ true to gauge -
117 Lichtbogenfestigkeit
f ISO 13943 <qualit.mat> ■ arc resistance ISO 13943fsg <qualit.mat> ■ resistance to arcing; arc resistance -
118 Längsriss
m < doku> ■ longitudinal elevationm <ents.hydr> ■ longitudinal crackm DIN EN ISO 6520 <qualit.mat> (in Schweißnähten, parallel zur Schweißnahtachse) ■ longitudinal crack ISO 6520-1 -
119 magnetische Fehlerprüfung
f <qualit.mat> (Risse) ■ magnetic crack detectionf <qualit.mat> (allg.) ■ magnetic flaw detectionGerman-english technical dictionary > magnetische Fehlerprüfung
-
120 makellos
<obfl.qualit> (ohne Flecken, Unreinheiten) ■ blemish-free< qualit> (fehlerfrei) ■ flawless
См. также в других словарях:
Пурка* — [Слово это, по всей вероятности, имеет происхождение общее со словом пура лифляндской мерой сыпучих тел, равной емкости 21 русских гарнцев. Названия же: скантал, скандал заимствованы из Италии (Scandella название одного сорта пшеницы).] (хлебные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Решение — в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Qualities — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… … The Collaborative International Dictionary of English
Quality — Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively considered … The Collaborative International Dictionary of English
Quality binding — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… … The Collaborative International Dictionary of English
The quality — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… … The Collaborative International Dictionary of English
Rita Levi-Montalcini — Born 22 April 1909 ( … Wikipedia
Design history file — is a compilation of documentation that describes the design history of a finished medical device. The design history file, or DHF, is part of regulation introduced in 1990 when the U.S. Congress passed the Safe Medical Devices Act, which… … Wikipedia
Arbeitskreis gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen — Regardless of political or religious convictions, the Arbeitskreis gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen (AJA) is the umbrella organisation of non profit youth exchange organisations in Germany that engage in the promotion of long term… … Wikipedia
Моча* — (Uri n, Urina, Lotium) жидкость, выделяемая почками; она выносит преимущественно азотистые продукты распада белковых веществ как органов, так и соков тела, а именно: мочевину, мочевую кислоту, креатинин и др.; ей выводятся также и серно кислые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реактивы — (хим.). В широком смысле Р. или реагентами называют вообще все вещества, употребляемые в химической лабораторной практике для воспроизведения различных химических превращений или реакций. В этом смысле, напр., цинк и серная кислота, употребляемые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона