-
1 qualité
n f1 caractère nitelik [nite'lic]2 bon élément iyi yan3 condition bir toplumsal tabakaya bağlılık♦ en qualité de - olarak -
2 accent
n m1 sur une lettre işaret [iʃaː'ɾet]2 prononciation ağız [a'ɯz]◊l'accent marseillais / — Marsilya ağzı
3 mettre l'accent sur qqch vurgulamak -
3 allier
-
4 détriment
-
5 disposition
n f1 arrangement düzen [dy'zen]2 avoir qqch à sa disposition bir şeyi kullanabilmek3 capacité, qualité nitelik [nite'lic] -
6 égaler
-
7 état
n m1 qualité durum, hal [haːl]◊une voiture en bon / mauvais état — kötü durumda bir otomobil
♦ état des lieux yapı durum tespiti2 condition fiziksel veya ruhi kondisyon♦ être en état de durumunda olmak◊Il n'est pas en état de conduire. — Otomobil kullanacak durumda değil.
♦ être hors d'état de durumunda olmamak♦ être dans tous ses états kendinde olmamak♦ état d'esprit anlayış3 État Devlet4 durum, hal [haːl]♦ état civil medeni hal -
8 finesse
n f1 minceur incelik [inʤe'lic]2 délicatesse hatları ince olmak3 qualité güzel tat4 akıl [a'kɯɫ] -
9 gentillesse
n f1 qualité incelik [inʤe'lic]◊Il a eu la gentillesse de venir la voir. — Onu görmeye gelmek inceliğini gösterdi.
2 parole, action kibarlık -
10 incomparable
que l'on ne peut comparer benzersiz [benzeɾ'siz] -
11 inférieur
-
12 inférieure
-
13 initiative
-
14 patience
-
15 production
n f1 fabrication üretim [yɾe'tim]2 objet fabriqué ürün [y'ɾyn]3 création oluşum [oɫu'ʃum]4 d'un spectacle yapım [ja'pɯm] -
16 supérieur
I1 au-dessus üst [yst]2 meilleur üstün [ys'tyn]3 supérieur à yüksek4 méprisant küçümseyiciIIn m fchef üst, amir◊J'en parlerai à mon supérieur. — Amirime sözünü edeceğim.
-
17 supérieure
I1 au-dessus üst [yst]2 meilleur üstün [ys'tyn]3 supérieur à yüksek4 méprisant küçümseyiciIIn m fchef üst, amir◊J'en parlerai à mon supérieur. — Amirime sözünü edeceğim.
-
18 vertu
n f1 qualité d'une personne erdem, fazilet [faziː'let]◊La modestie est une vertu. — alçakgönüllülük bir erdemdir.
2 pouvoir d'une chose etki [et'ci]3 en vertu de -gereği
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
qualité — Qualité. s. f. Accident par lequel une personne, une chose est dite estre telle, ou telle; bonne, ou mauvaise; grande, ou petite; chaude, froide, blanche, noire &c. Les quatre premieres qualitez. qualité occulte, qualitez naturelles, qualitez… … Dictionnaire de l'Académie française
Qualite — Qualité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
qualité — Qualité, Qualitas. Les qualitez qui accompagnent une chacune chose, comme le temps, le lieu, etc. Circunstantiae. Les qualitez, Exordia, Praescriptiones, Praefationes, Personae, Personae exordiales. Les qualitez des causes ou des procez, Quae… … Thresor de la langue françoyse
Qualite — (fransk), egenskab … Danske encyklopædi
qualité — (ka li té) s. f. 1° Ce qui fait qu une chose est telle. Bonté, méchanceté, blancheur, rougeur sont des qualités. La bonne qualité des aliments. La mauvaise qualité de ces eaux. Les qualités de son style sont la précision et la clarté. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUALITÉ — s. f. Ce qui fait qu une chose est telle ou telle, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur, sont des qualités. La qualité de l eau, du vin. La qualité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUALITÉ — n. f. Manière d’être d’une chose, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. La qualité de l’eau, du vin. La qualité d’une viande. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Qualité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Qualité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme qualité a subi, depuis son apparition … Wikipédia en Français
Qualité — ARISTOPHANE Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386) «Tu as tout ce qu il faut pour entraîner la populace, voix terrible, naturel pervers, impudence de halle ; tu as toutes les qualités nécessaires pour le gouvernement.»… … Dictionnaire des citations politiques
qualité — ● n. f. ● 1. ►SPECIF Le principal standard en matière de qualité est la norme ISO 9000 (et les suivantes: 9001, 9002, 9003). En informatique, on a en plus l ISO 9126. Votre société m a engagé pour effectuer un audit ISO 9000. En gros, elle me… … Dictionnaire d'informatique francophone