-
41 Voraussetzung
f condition, prerequisite ( für for, of); die Voraussetzungen erfüllen meet the requirements; unter der Voraussetzung, dass... on condition that...; der Bericht / Chef geht von falschen Voraussetzungen aus the report is based on / the boss is working from false assumptions* * *die Voraussetzungrequirement; condition; prerequisite; requisite; premise; presupposition* * *Vo|raus|set|zung [-zɛtsʊŋ]f -, -enprerequisite, condition, precondition; (= Qualifikation) qualification; (= Erfordernis) requirement; (= Annahme) assumption, premiseunter der Voráússetzung, dass... — on condition that...
eine Mitarbeit hat zur Voráússetzung, dass... — a requirement of cooperation is that...
* * *((something that is) necessary for something else to be done or happen: An interest in children is (a) prerequisite for a teacher.) prerequisite* * *Vo·raus·set·zung<-, -en>f (Vorbedingung) prerequisite, preconditionunter der \Voraussetzung, dass on condition thatunter bestimmten \Voraussetzungen under certain conditionser hat für diesen Job nicht die richtigen \Voraussetzungen he hasn't got the right qualifications for this job; (Prämisse, Annahme) assumption, premisevon falschen \Voraussetzungen ausgehen to begin with a false assumptionder Schluss beruht auf der irrigen \Voraussetzung, dass noch genügend Rohstoffe vorhanden sind this conclusion is based on the false assumption that there are enough available raw materials* * *die; Voraus, Vorausen1) (Annahme) assumption; (Prämisse) premiss2) (Vorbedingung) prerequisiteunter der Voraussetzung, dass... — on condition or on the precondition that...
* * *Voraussetzung f condition, prerequisite (für for, of);die Voraussetzungen erfüllen meet the requirements;unter der Voraussetzung, dass … on condition that …;der Bericht/Chef geht von falschen Voraussetzungen aus the report is based on/the boss is working from false assumptions* * *die; Voraus, Vorausen1) (Annahme) assumption; (Prämisse) premiss2) (Vorbedingung) prerequisiteunter der Voraussetzung, dass... — on condition or on the precondition that...
* * *f.assumption n.condition n.premise n.prerequisite n.presupposition n.requisite n.supposition n. -
42 weiterführend
I Part. Präs. weiterführen* * *wei|ter|füh|rendadjSchule secondary; Bildungsgang, Qualifikation higher; Entwicklung, Lektüre further* * *wei·ter·füh·rend* * *B. adj:weiterführende Schule secondary school -
43 ausbilden
aus|bil·denvt1) ( beruflich qualifizieren)jdn [in etw dat] \ausbilden to train sb [in sth]; (unterrichten a.) to instruct sb [in sth]; ( akademisch) to educate sb [in sth];Rekruten \ausbilden to train [or drill] recruits;jdn zum Arzt/Sänger \ausbilden to train sb to be a doctor/singer;ein ausgebildeter Übersetzer a qualified translator2) ( entwickeln)etw \ausbilden to develop [or cultivate] sth;seine Stimme \ausbilden to train one's voice;eine ausgebildete Stimme a trained voicevr1) ( sich schulen)sich [in etw dat] \ausbilden to train [in sth]; ( studieren) to study [sth]; ( Qualifikation erlangen) to qualify [in sth]2) medsich \ausbilden to develop; Tumor a. to form;[voll] ausgebildet sein to be fully developed3) botsich \ausbilden to develop, to form -
44 Qualifizierung
-
45 unqualifiziert
un·qua·li·fi·ziert [ʼʊnkvalifitsi:ɐ̭t] adj1) ( keine Qualifikation besitzend) unqualified;\unqualifiziert [für etw] sein to be unqualified [for sth];\unqualifizierte Arbeit unskilled work;eine \unqualifizierte Bemerkung an inept remarkadv incompetently -
46 Arbeitsmarktsegmentation
Arbeitsmarktsegmentation f BIL, WIWI (BE) labour market segmentation, (AE) labor market segmentation, segmentation of the labour market (Aufspaltung und Analyse von Teilarbeitsmärkten, z. B. nach den Kriterien Mobilität, Qualifikation und/oder Organisation)Business german-english dictionary > Arbeitsmarktsegmentation
-
47 Aufspaltung des Arbeitsmarktes
Aufspaltung f des Arbeitsmarktes BIL, WIWI (BE) labour market segmentation, (AE) labor market segmentation (Aufspaltung und Analyse von Teilarbeitsmärkten, z. B. nach den Kriterien Mobilität, Qualifikation und/oder Organisation)Business german-english dictionary > Aufspaltung des Arbeitsmarktes
-
48 dequalifizieren
-
49 Dequalifizierung
Dequalifizierung f PERS deskilling (Synonym: Entwertung der beruflichen Qualifikation); deskilling of jobs (Synonym: Entwertung von Arbeitsplätzen, Entwertung von Tätigkeiten) -
50 Eignung für die Stelle
Eignung f für die Stelle PERS suitability for the job, suitability for the post, aptitude for the job, aptitude for the post (Befähigung); qualification for the job, qualification for the post (Qualifikation) -
51 entqualifizieren
-
52 Entqualifizierung
Entqualifizierung f PERS deskilling (Synonym: Dequalifizierung, Entwertung der beruflichen Qualifikation) -
53 Segmentation des Arbeitsmarktes
Segmentation f des Arbeitsmarktes BIL, PERS, WIWI (BE) labour market segmentation, (AE) labor market segmentation, (BE) segmentation of the labour market, (AE) segmentation of the labor market (Aufspaltung und Analyse von Teilarbeitsmärkten, z. B. nach den Kriterien Mobilität, Qualifikation und/oder Organisation)Business german-english dictionary > Segmentation des Arbeitsmarktes
-
54 Theorie der Arbeitsmarktsegmentation
Theorie f der Arbeitsmarktsegmentation BIL, WIWI (BE) segmented labour market theory, (AE) segmented labor market theory, SLM theory (Aufspaltung und Analyse von Teilarbeitsmärkten, z. B. nach den Kriterien Mobilität, Qualifikation und/oder Organisation)Business german-english dictionary > Theorie der Arbeitsmarktsegmentation
-
55 verlangen
1. vt(fordern) to demand, (wollen) to want, (Preis) to ask, (Qualifikation) to require, (erwarten) to ask ( von of), (fragen nach) to ask for, (Pass etc) to ask to see2. vi
См. также в других словарях:
Qualifikation — (lat.), Beilegung oder Besitz einer Eigenschaft; dann die Befähigung zu einem Geschäft, zu einem Amt etc.; daher Qualifikationsbericht, der Bericht, durch den der Vorgesetzte einen ihm unterstellten Beamten zu einem Posten vorschlägt (s. Personal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Qualifikation — Qualifikatiōn (lat.), Beilegung einer Eigenschaft; Befähigung; Qualifikationsberichte, s.v.w. Konduitenlisten (s. Konduite); qualifizieren, gewisse Eigenschaften (Titel) beilegen; sich qualifizieren, sich wozu eignen, fähig sein; qualifiziertes… … Kleines Konversations-Lexikon
Qualifikation — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anforderung … Deutsch Wörterbuch
Qualifikation — Das Wort Qualifikation bezeichnet: Qualifikation (Personalwesen), im Personalwesen die Fähigkeit einer Person auf ihrem Arbeitsgebiet Qualifikation (Sport), im Sport einen Vorausscheid vor einem Turnier Qualifikation (Recht), eine juristische… … Deutsch Wikipedia
Qualifikation — Eignung; Fähigkeit; Potenzial; Vermögen; Kompetenz; Potential; Befähigung; Fertigkeit; Tauglichkeit * * * Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika ts̮i̯o:n], die; , en: 1. durch Ausb … Universal-Lexikon
Qualifikation — die Qualifikation, en (Mittelstufe) berufliche Kenntnisse, die durch Studium und Erfahrung erworben wurde Synonym: Befähigung Beispiele: Ich will meine Qualifikationen weiter verbessern. Sie verfügt über berufliche Qualifikation. die… … Extremes Deutsch
Qualifikation — Qua·li·fi·ka·ti·on [kvalifika tsi̯oːn] die; , en; 1 die Voraussetzungen (meist in Form von Zeugnissen o.Ä.) für eine bestimmte Tätigkeit: Als Qualifikation für diese Stelle ist das Abitur notwendig; Bei seinen Qualifikationen müsste er (et)was… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Qualifikation — 1. Ausbildung, Fortbildung, Qualifizierung, Schulung, Training, Weiterbildung. 2. Befähigung, Eignung, Fähigkeiten, Fertigkeiten, Geeignetheit, Kenntnisse, Können, Könnerschaft, Sachverstand, Tauglichkeit, Voraussetzungen, Vorbildung. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Qualifikation — qualifizieren »‹wertend› einordnen, als etwas Bestimmtes bezeichnen; als geeignet, fähig erweisen, zu etwas befähigen«, reflexiv »den Befähigungs , Eignungsnachweis für etwas erbringen; aufgrund bestimmter Leistungen die Wettkampfberechtigung… … Das Herkunftswörterbuch
Qualifikation — die Qualifikation, en Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation … Deutsch-Test für Zuwanderer
Qualifikation — kvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors veiklos kokybės nustatymas, įvertinimas. kilmė lot. qualificatio< qualis – koks, kokios kokybės + facio – darau atitikmenys: angl. qualification; skill vok.… … Sporto terminų žodynas