Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

quadriga

  • 1 quadriga

    quadrīga, ae, f., klass. als Plur. quadrīgae, ārum, f. (= quadriiugae, v. quattuor u. iugum), das Gespann von Vieren, das Viergespann, sowohl die Tiere als der Wagen mit den Tieren, wie auch der Wagen allein, I) eig. u. übtr.: A) eig.: a) Plur., von Pferden, Verg., Liv. u.a.: alborum equorum, Liv.: als von vier Pferden gezogener Wagen, aureae, inauratae, Liv.: falcatae, Liv.: eburneae (als Spielstein), Suet. Ner. 22, 1. – bes. vom Viergespanne der Wettfahrenden, curru quadrigarum vehi, Cic.: quadrigas agitare, Suet.: so auch quadrigae der Sonne, Plaut.: der Morgenröte, Verg.: der Nacht, Tibull. – v. a. Tieren, qu. unae (asinorum), Varro: qu. camelorum, Suet. – b) Sing. (vgl. Gell. 19, 8, 17): quadriga currusque, Plin.: qu. Amphiaraea, Prop.: v. Wagen, quadrigae impulsus, Suet.: als Eigenname, is locus, qui in Boeotia Quadriga appellatur, Val. Max. 1, 8. ext. 9. – B) übtr.: a) v. vier Personen zusammen, das Viergespann, quadrigae tyrannorum, vier Tyrannen, Vopisc. Prob. 24, 8. – b) v. Abstr.: initiorum quadrigae (vier Teile), locus et corpus et tempus et actio, Varro LL. 5, 12. – II) bildl.: quadrigae meae decurrerunt, meine Freude, Heiterkeit ist vorbei, Petron.: als Bild großer Schnelligkeit, quadrigis albis, Plaut.: aut equis aut quadrigis poëticis, Cic.: u. großer Anstrengung, navibus atque quadrigis petimus etc., mit allen Segeln, Hor. – / Viell. urspr. Form quadriiugae (vgl. Gell. 19, 8, 11), die Fleckeisen (Keit. Misc. S. 48) mit Döderlein (Reden u. Aufsätze 1. S. 398) bei Cic. or. 157 hergestellt wissen will.

    lateinisch-deutsches > quadriga

  • 2 quadriga

    quadrīga, ae, f., klass. als Plur. quadrīgae, ārum, f. (= quadriiugae, v. quattuor u. iugum), das Gespann von Vieren, das Viergespann, sowohl die Tiere als der Wagen mit den Tieren, wie auch der Wagen allein, I) eig. u. übtr.: A) eig.: a) Plur., von Pferden, Verg., Liv. u.a.: alborum equorum, Liv.: als von vier Pferden gezogener Wagen, aureae, inauratae, Liv.: falcatae, Liv.: eburneae (als Spielstein), Suet. Ner. 22, 1. – bes. vom Viergespanne der Wettfahrenden, curru quadrigarum vehi, Cic.: quadrigas agitare, Suet.: so auch quadrigae der Sonne, Plaut.: der Morgenröte, Verg.: der Nacht, Tibull. – v. a. Tieren, qu. unae (asinorum), Varro: qu. camelorum, Suet. – b) Sing. (vgl. Gell. 19, 8, 17): quadriga currusque, Plin.: qu. Amphiaraea, Prop.: v. Wagen, quadrigae impulsus, Suet.: als Eigenname, is locus, qui in Boeotia Quadriga appellatur, Val. Max. 1, 8. ext. 9. – B) übtr.: a) v. vier Personen zusammen, das Viergespann, quadrigae tyrannorum, vier Tyrannen, Vopisc. Prob. 24, 8. – b) v. Abstr.: initiorum quadrigae (vier Teile), locus et corpus et tempus et actio, Varro LL. 5, 12. – II) bildl.: quadrigae meae decurrerunt, meine Freude, Heiterkeit ist vorbei, Petron.: als Bild großer Schnelligkeit, quadrigis albis, Plaut.: aut equis aut quadrigis poëticis, Cic.: u. großer Anstrengung, navibus atque quadrigis petimus etc., mit allen
    ————
    Segeln, Hor. – ⇒ Viell. urspr. Form quadriiugae (vgl. Gell. 19, 8, 11), die Fleckeisen (Keit. Misc. S. 48) mit Döderlein (Reden u. Aufsätze 1. S. 398) bei Cic. or. 157 hergestellt wissen will.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quadriga

  • 3 quadriga

    quadriga [kwəˈdriːɡə; US kwɑ-] pl -gas, -gae [-dʒiː; US -ˌɡaı] s Antike: Quadriga f (zweirädriger, mit vier Pferden bespannter Wagen)

    English-german dictionary > quadriga

  • 4 quadriga

    quadriga ARCH Quadriga f, ornamentales Viergespann n (der Klassik)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > quadriga

  • 5 Quadriga

    f квадрига

    Русско-немецкий карманный словарь > Quadriga

  • 6 quadrigalis

    quadrīgālis, e (quadriga), ein Viergespann bildend, certamen, Porphyr. Hor. carm. 4, 3, 5: equi, Paul. ex Fest. 49, 14. – Sing. equus, Phaedr. append. 19 lemm.

    lateinisch-deutsches > quadrigalis

  • 7 quadrigarius [1]

    1. quadrīgārius, a, um (quadriga), zum (wettfahrenden) Viergespanne gehörig, habitus, des Wagenlenkers des Viergespannes, Suet. Cal. 19, 2: pulvis, für die wettfahrenden Pferde, Pelagon. veterin. 28 (369 Ihm) u. ö. Veget. mul. 2, 28, 19 u. 6, 8, 4: familia, die Sklaven, die die Pferde der Wettfahrer besorgten, Corp. inscr. Lat. 6, 10046. – subst., quadrīgārius, iī, m., der Wagenlenker des wettfahrenden Viergespannes im Zirkus, der Wettfahrer, Varro, Cic. fr. u.a.

    lateinisch-deutsches > quadrigarius [1]

  • 8 quadrigatus

    quadrīgātus, a, um (quadriga), mit einem Viergespanne als Gepräge versehen, nummus, eine römisch-kampanische Silbermünze, Liv. 22, 52, 3. Paul. ex Fest. 98, 3: subst. bl. quadrigati, Plin. 33, 46.

    lateinisch-deutsches > quadrigatus

  • 9 quadrigula

    quadrīgula, ae, f. u. (klass.) als Plur. quadrīgulae, ārum, f. (Demin. v. quadriga, quadrigae), das kleine Viergespann, Sing. b. Plin. 34, 83: Plur. b. Cic. de fato 5.

    lateinisch-deutsches > quadrigula

  • 10 квадрига

    n
    gener. Quadriga (тж. архитектурное украшение), Vierspänner

    Универсальный русско-немецкий словарь > квадрига

  • 11 квадрига

    (четвёрка коней, запряжённых в колесницу, венчающую триумфальную арку) Quadriga арх.; скульп., (четвёрка коней, запряжённых в колесницу, венчающая триумфальную арку) Viergespann

    Русско-немецкий словарь по искусству > квадрига

  • 12 cuadriga

    sustantivo femenino
    cuádriga sustantivo femenino
    cuadriga
    cuadriga [kwa'ðriγa]
    Viergespann neutro; (en la antigua Roma) Quadriga femenino

    Diccionario Español-Alemán > cuadriga

  • 13 quadrigalis

    quadrīgālis, e (quadriga), ein Viergespann bildend, certamen, Porphyr. Hor. carm. 4, 3, 5: equi, Paul. ex Fest. 49, 14. – Sing. equus, Phaedr. append. 19 lemm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quadrigalis

  • 14 quadrigarius

    1. quadrīgārius, a, um (quadriga), zum (wettfahrenden) Viergespanne gehörig, habitus, des Wagenlenkers des Viergespannes, Suet. Cal. 19, 2: pulvis, für die wettfahrenden Pferde, Pelagon. veterin. 28 (369 Ihm) u. ö. Veget. mul. 2, 28, 19 u. 6, 8, 4: familia, die Sklaven, die die Pferde der Wettfahrer besorgten, Corp. inscr. Lat. 6, 10046. – subst., quadrīgārius, iī, m., der Wagenlenker des wettfahrenden Viergespannes im Zirkus, der Wettfahrer, Varro, Cic. fr. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quadrigarius

  • 15 quadrigatus

    quadrīgātus, a, um (quadriga), mit einem Viergespanne als Gepräge versehen, nummus, eine römisch-kampanische Silbermünze, Liv. 22, 52, 3. Paul. ex Fest. 98, 3: subst. bl. quadrigati, Plin. 33, 46.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quadrigatus

  • 16 quadrigula

    quadrīgula, ae, f. u. (klass.) als Plur. quadrīgulae, ārum, f. (Demin. v. quadriga, quadrigae), das kleine Viergespann, Sing. b. Plin. 34, 83: Plur. b. Cic. de fato 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quadrigula

  • 17 four-horsed chariot

    four-horsed chariot ARCH Quadriga f (Klassizismus)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > four-horsed chariot

См. также в других словарях:

  • Quadriga — mit Siegespreisen – Münze von Syrakus Quadriga auf dem Brandenburger Tor …   Deutsch Wikipedia

  • QUADRIGA — Minervae quartae, quae Iove nata et Coriphe, Oceani secundum Ciceronem, inventum, non quod quatuor rotis primitus constaret, sed quod quaternis equis traheretur, dicta est: ut ex Lucretio contendit Licetus de Lucernis Antiqq. l. 6. c. 22. Hyginus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Quadrīga — (lat.), Viergespann, der von den Römern den Griechen entlehnte Wagen für Rennen, Triumphe und andre Auszüge, mit vier Pferden nebeneinander bespannt, mit zwei niedrigen Rädern, hinten offen, vorn mit einer Brüstung. – Die bildende Kunst… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quadriga — Sf Viergespann per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. L. quadrīga f. (aus * quadri iuga mit vier Jochen ; Quadrant, Joch) bezeichnet den offenen zweirädrigen Wagen, der von vier Pferden nebeneinander gezogen wird. Als Bestandteil des röm.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • QUADRIGA — ist ein 2002 an der Humboldt Universität zu Berlin (Abteilung Mathematikdidaktik) in Zusammenarbeit mit dem ZTR Berlin entwickeltes qualitatives Diagnostikverfahren zur Untersuchung der Entwicklung des mathematischen Denkens bei Kindern,… …   Deutsch Wikipedia

  • Quadriga — Quad*ri ga, n.; pl. {Quadrig[ae]}. [L. See {Quadrijugous}.] (Rom. Antiq.) A car or chariot drawn by four horses abreast. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quadrīga — (Quadrigae, lat.), 1) ein mit vier Pferden bespannter zweiräderiger Wagen, wobei die Pferde neben einander gekuppelt waren, beim Wagenrennen u. bei festlichen Aufzügen gebräuchlich. In Rom standen zwei Q. auf dem Capitolium; die eine von Gold,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quadriga — (Viergespann), in der antiken Zeit, ein von vier nebeneinander gespannten Rossen gezogener Wagen. Sie wurde sowohl in der Schlacht als auch bei Wettfahrten verwendet und zierte zumeist in bronzener Nachbildung die Triumphbögen und ähnliche Bauten …   Lexikon der gesamten Technik

  • Quadriga — Quadrīga (lat.), ein von vier nebeneinander gespannten Pferden gezogener Wagen, Viergespann; im Altertum zum Wettfahren, bei Triumphzügen u. dgl. gebraucht; in der bildenden Kunst als monumentale Dekorationsstücke für Triumphbogen, Tore,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Quadriga — Quadriga, lat., Viergespann d.h. antikes Gefährte mit 4 neben einander gespannten Pferden; in der Chirurgie eine Kreuzbinde bei Brustwunden …   Herders Conversations-Lexikon

  • quadriga — s. f. 1. Carro puxado por quatro cavalos. 2. Tiro de quatro cavalos …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»