-
1 dis
dis (mus) ре-диез (муз.) -
2 dis
ре-диез (муз.) -
3 dis (mus.)
ре-диез (муз.) -
4 dis molli
• d sharp -
5 ajelu
nountour en voiture m; souvent avec "faire"Syn virée (f) en voiture, promenade (f) en voitureEx2 Nous avons fait un tour en voiture avec nos amis finlandais pour leur montrer la région.promenade fpromenade en voiture f; souvent avec "faire"Syn tour (m) en voiture, virée (f) en voitureEx1 Dis, tu ne voudrais pas que je t'emmène faire une petite promenade en voiture le long de la "route des vins"?Ex2 Vous feriez mieux de marcher au lieu de faire toujours des promenades en voiture.virée en voiture f; souvent avec "faire"Expl un déplacement (seul ou à plusieurs) en voiture dans le cadre des loisirs; registre de langue plus familier que tour ou promenadeSyn tour (m) en voiture, promenade (f) en voitureEx1 La route était si sinueuse que j'ai failli vomir sur la banquette arrière pendant notre virée en voiture dans les pré-Alpes. Heureusement que j'ai pu descendre à temps du véhicule! -
6 äyskäistä
-
7 epä-
xxxmal..dis..dé..dés.. -
8 he
pronP Persoonapronominit (nominatiivissa): minä, sinä, hän/se, me, te, te (kohteliaisuusmuoto teittitelyssä), he/neils pronom sujet 3ème pers. m pl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/ellesExpl Pas d'opposition animé/inanimé ni de neutre.Ex1 Les enfants sont sortis. Ils sont allés jouer au foot dans la cour de l'immeuble.Ex2 J'ai porté des livres chez le bouquiniste: ils encombraient mon grenier.elles pronom sujet 3ème pers. f pl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/ellesExpl Pas d'opposition animé/inanimé ni de neutre.Ex1 Les filles ne sont pas encore rentrées de l'école: elles doivent traîner quelque part en ville.Ex2 Tu as encore oublié d'arroser les plantes vertes: elles sont toutes jaunies.eux, ils pronom sujet emphatique 3ème pers. m pl Pronoms sujets emphatiques: moi, je/j'; toi, tu; lui, il // elle, elle; nous, nous; vous, vous; eux, ils// elles, elles.Expl Cette forme s'emploie pour insister sur le pronom, par exemple dans une opposition. Pas de différence entre sujets animés et inanimés en français.Ex1 Il y a deux équipes: les jeunes et les verts. Les jaunes ont un maillot jaune. - Et les verts alors? - Eh bien eux, ils ont un maillot vert. Dis-donc, t'as pas dû faire Saint-Cyr, toi!elles, elles pronom sujet emphatique 3ème pers. f pl Pronoms sujets emphatiques: moi, je/j'; toi, tu; lui, il // elle, elle; nous, nous; vous, vous; eux, ils// elles, elles.Expl Cette forme s'emploie pour insister sur le pronom, par exemple dans une opposition. Pas de différence entre sujets animés et inanimés en français.Ex1 Les garçons sont allés jouer au foot. -Et les filles? - Les filles? Eh bien, elles, elles sont allées se baigner avec leur monitrice.pronils -
9 ketkä
-
10 kiertää kuin kissa kuumaa puuroa
verbfig. tourner autour du potExpl ne pas oser dire directement ce que l'on a sur le cœur parce qu'on est gêné, qu'on se sent coupable ou qu'on craint la réaction ou la réponse de l'interlocuteurEx1 Arrête donc de tourner autour du pot! Je sens bien que tu as quelque chose à m'avouer. Vas-y, dis-moi tout, je ne te punirai pas. -
11 kuka
-
12 liuos
nounsoluté msolution fdis solution -
13 löytää itsensä
-
14 myöhästyä
verbêtre en retardretarderverb kulkuneuvostamanquer qqchExpl Avec un moyen de locomotion: arriver trop tard (à l'arrêt, etc.) pour pouvoir le prendre, rester en rade.Ex1 Si tu continues de traîner comme ça, tu vas finir par manquer ton train!Ex2 Excuse-moi de t'avoir fait attendre mais j'ai manqué mon bus et sur cette ligne, il n'y en a un que toutes les vingt minutes, j'te dis pas la galère!rater qqch (= moyen de transport)Expl arriver trop tard pour prendre un bus/train etc.Syn manquer (registre plus formel), louper (registre familier)Ex1 J'ai raté mon bus et j'ai dû attendre le suivant pendant un quart d'heure sous la pluie.Ex2 Il a raté son avion à cause des embouteillages sur le périphérique.xxxarriver en retard -
15 ne
pronP 3. pers. akkusatiiviobjektissa; mon. Suoran objektin pronominit (akkusatiivissa): minut (puhekielinen variantti: mut), sinut (sut), hänet/sen, meidät, teidät (myös teitittelymuotona), heidät/ne.les pronom 3ème pers. pl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.Expl Même pronom pour le masculin et le féminin.Ex1 Nous les admirons pour leur courage et leur sens de l'honneur.pronP Persoonapronominit (nominatiivissa): minä, sinä, hän/se, me, te, te (kohteliaisuusmuoto teittitelyssä), he/neils pronom sujet 3ème pers. m pl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/ellesExpl Pas d'opposition animé/inanimé ni de neutre.Ex1 Les enfants sont sortis. Ils sont allés jouer au foot dans la cour de l'immeuble.Ex2 J'ai porté des livres chez le bouquiniste: ils encombraient mon grenier.elles pronom sujet 3ème pers. f pl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/ellesExpl Pas d'opposition animé/inanimé ni de neutre.Ex1 Les filles ne sont pas encore rentrées de l'école: elles doivent traîner quelque part en ville.Ex2 Tu as encore oublié d'arroser les plantes vertes: elles sont toutes jaunies.eux, ils pronom sujet emphatique 3ème pers. m pl Pronoms sujets emphatiques: moi, je/j'; toi, tu; lui, il // elle, elle; nous, nous; vous, vous; eux, ils// elles, elles.Expl Cette forme s'emploie pour insister sur le pronom, par exemple dans une opposition. Pas de différence entre sujets animés et inanimés en français.Ex1 Il y a deux équipes: les jeunes et les verts. Les jaunes ont un maillot jaune. - Et les verts alors? - Eh bien eux, ils ont un maillot vert. Dis-donc, t'as pas dû faire Saint-Cyr, toi!elles, elles pronom sujet emphatique 3ème pers. f pl Pronoms sujets emphatiques: moi, je/j'; toi, tu; lui, il // elle, elle; nous, nous; vous, vous; eux, ils// elles, elles.Expl Cette forme s'emploie pour insister sur le pronom, par exemple dans une opposition. Pas de différence entre sujets animés et inanimés en français.Ex1 Les garçons sont allés jouer au foot. -Et les filles? - Les filles? Eh bien, elles, elles sont allées se baigner avec leur monitrice.pronilsceux -
16 olla kaikki kotona
verbavoir toute sa tête souvent à la forme négativeEx1 Mon grand-père me donne parfois l'impression de retomber en enfance. Des fois, je me dis qu'il n'a plus toute sa tête.Ex2 À 104 ans, elle faisait ses courses elle-même, fumait le cigare et avait encore toute sa tête. -
17 olla mukana
verb (jossakin)marcherExpl (surtout à la forme négative; langue parlée)Ex1 Quand mes potes ont parlé de braquer le kiosque, là je me suis dis: ils vont trop loin, je ne marche plus.Ex2 Quand il a proposé qu'on aille faire un pique-nique, j'ai tout de suite marché: je suis toujours partant pour les parties de campagne. -
18 puhua totta
-
19 sanoa
verbraconterétablirparlerappelerdire transitifExpl exprimer qqch/transmettre un message oralementEx1 Traduis, s'il te plaît. Je ne comprends pas ce qu'il dit.Ex2 Paul ne disait rien mais n'en pensait pas moins.penserfig. s'avancerExpl généralement à la forme négative: prendre le risque de donner son avis, se risquer à faire un pronosticEx1 Je n'ose pas m'avancer car je ne connais pas assez bien le dossier. Il vaut mieux que tu demandes à Paul.Ex2 Le candidat a préféré ne pas s'avancer sur les remèdes à apporter à ce problème épineux.Expl évoquer/rappeler qqch à qqn, faire naître des associations d'idéeEx1 Ce nom ne me dit rien.Ex2 Ce mot me dit vaguement quelque chose mais je préfère vérifier son sens exact dans le dictionnaire.verb jotakin jostakindire qqch de qqch/enEx1 Je te propose de m'accompagner demain à Strasbourg. J'ai quelques courses à faire et après, je t'invite à déjeuner. Qu'en dis-tu? -
20 tulla ajatelleeksi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dis — dis·accord; dis·advantage; dis·affect; dis·aggregate; dis·ap·pear; dis·array; dis·bar; dis·burse; dis·card; dis·charge; dis·ci·ple; dis·ci·pli·nar·i·an; dis·ci·pline; dis·claim; dis·close; dis·co; dis·co·glos·sid; dis·coid; dis·coi·dal;… … English syllables
DIS — Danish Institute for Study Abroad Established 1959 Director Anders Uhrskov Academic staff 120 Admin. staff 80 … Wikipedia
Dis wo ich herkomm — Studioalbum von Samy Deluxe … Deutsch Wikipedia
Dis — may refer to: Contents 1 Academic institutions 2 Companies 3 Computer topics … Wikipedia
Dis Pater — Dis Pater, or Dispater was a Roman god of the underworld, later subsumed by Pluto or Hades. Originally a chthonic god of riches, fertile agricultural land, and underground mineral wealth, he was later commonly equated with the Roman deities Pluto … Wikipedia
Dis-Moll — Akkordsymbol(e): dis, Dism, D♯m Paralleltonart: Fis Dur Dominante: Ais Dur Subdominante: gis Moll Natürliche Moll … Deutsch Wikipedia
dis-Moll — Akkordsymbol(e): dis, Dism, D♯m Paralleltonart: Fis Dominante: Ais Dur / ais Moll Subdominante: gis Moll Natürliche Molltonleiter … Deutsch Wikipedia
DIS — (Danish Interpretation Systems) европейский производитель оборудования для аудиоконференций. С 1952 года компания разрабатывает и производит различные решения для конференц залов, включая: конференц системы и конгресс системы (системы для… … Википедия
Dis — steht für: in der Musik das um ein Halbton erhöhtes D, siehe Tonleiter Dis Dur, eine Tonart, siehe Es Dur den römischen Totengott Dis Pater ein Album von Jan Garbarek dis steht für: den über Dis gebildeten Moll Akkord dis Moll DIS ist die… … Deutsch Wikipedia
dis- — ♦ Élément, du lat. dis, indiquant la séparation, la différence, le défaut. ● dis Préfixe exprimant la séparation, la différence, la cessation ou le défaut : dissimilaire, dissymétrie, disgracieux. dis élément, du lat. dis, indiquant la séparation … Encyclopédie Universelle
dis- — Dis [dɪs] Präfix; fremdsprachliches Basiswort, das auch das Gegenwort bildet>: drückt eine Verneinung, eine Verkehrung ins Gegenteil aus: a) <verbal> nicht: disharmonieren; disqualifizieren. b) <substantivisch> Disharmonie; Diskon … Universal-Lexikon