-
1 quérir
quérir [keerier]♦voorbeelden: -
2 quérir
keʀiʀv; LITquérirquérir [keʀiʀ] <irr, défec>littéraire Beispiel: aller quérir quelqu'un jdn holen gehen; Beispiel: venir quérir quelqu'un jdn holen kommen; Beispiel: envoyer quérir quelqu'un jdn holen lassen -
3 quérir
keʀiʀ vt* * *quérir† verb table: acquérir vtr liter aller quérir qn/qch to fetch sb/sth; envoyer quérir qn/qch to send for sb/sth.[kerir] verbe transitifenvoyer ou faire quérir quelqu'un to summon somebodyvenir/aller quérir quelqu'un to come/to go and fetch somebody -
4 quérir
-
5 quérir
v -
6 quérir
Buscar: aller quérir le médecin, ir a buscar al médico; CONJUGAISON Se emplea sólo el, INFINITIF -
7 quérir
vt. vx.:faire (envoyer) quérir qn. — посыла́ть/посла́ть за кем-л.
-
8 quérir
vt. aller quérir qqn.qqch. biror kimni, narsani olib kelgani, qidirib bormoq. -
9 quérir
гл.устар. искать -
10 quérir
استأتىاستجلباستحضراستدعىاستقدمطلب -
11 quérir
vt. => Chercher. -
12 quérir
szukać -
13 quérir
v.tr. (lat. quærere) ост., лит., диал. търся ( използва се само в инфинитив). -
14 aller quérir
aller quérir -
15 aller quérir q.
aller quérir q.jít pro koho (kniž..) -
16 envoyer quérir q.
envoyer quérir q.poslat pro koho (kniž..) -
17 Il serait bon à aller quérir la mort.
Il serait bon à aller quérir la mort.Toho člověka poslat pro smrt.Dictionnaire français-tchèque > Il serait bon à aller quérir la mort.
-
18 venir quérir q.
venir quérir q.přijít pro koho (kniž..) -
19 aller quérir
гл.общ. заехать, зайти за (...), пойти за (...) -
20 envoyer quérir
гл.общ. послать за (...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quérir — [ kerir ] v. tr. <conjug. : seult inf.> • fin XIIe; réfect. de querre (XIe); lat. quærere ♦ Vx, littér. ou région. Chercher. « C est trop haut. Va quérir une échelle » (Zola). Le désir « de fréquenter les milieux littéraires et d y quérir… … Encyclopédie Universelle
querir — Querir, actif. ac. Dont l indicatif est Je quier, Vient du Latin Quaero. Cercher, qu on dit aussi plus approchamment dudit Latin, Querre, par syncope, comme és composez aussi, Enquerir et Enquerre de Inquirere, Requerir et Requerre de Requirere.… … Thresor de la langue françoyse
querir — QUERIR. v. a. Il signifie proprement, Chercher, mais il n a d usage qu à l Infinitif, & avec les verbes Aller, venir, envoyer. Allez me querir un tel. il est allé querir du vin. je l ay envoyé querir. envoyez nous querir telle chose. il m est… … Dictionnaire de l'Académie française
querir — (ke rir, ou, populairement, kri) v. a. qui n est plus usité qu à l infinitif et avec les verbes aller, envoyer, venir. Chercher avec mission d amener, d apporter. • Va querir un peu d eau, mais il faut te hâter, CORN. Mélite, IV, 4. • Dites… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUERIR — v. a. Chercher avec charge d amener la personne, ou d apporter la chose dont il est question. Il ne s emploie qu à l infinitif, et avec les verbes Aller, venir, envoyer. Allez me querir un tel. Il est allé querir du vin. Je l ai envoyé querir.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUERIR OU QUÉRIR — v. tr. Chercher avec charge d’amener la personne, ou d’apporter la chose dont il est question. Il ne s’emploie qu’à l’infinitif et avec les verbes Aller, venir, envoyer. Allez me quérir un tel. Il est allé quérir du vin. Envoyez nous quérir telle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quérir — vt. => Chercher … Dictionnaire Français-Savoyard
Aller, envoyer, venir quérir quelqu'un, quelque chose — ● Aller, envoyer, venir quérir quelqu un, quelque chose aller, envoyer, venir les chercher. ● Aller, envoyer, venir quérir quelqu un, quelque chose être répandue, divulguée oralement, en parlant d une nouvelle … Encyclopédie Universelle
Il est bon pour aller querir la mort. — См. Хорошо бы тебя по смерть посылать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
requérir — [ rəkerir ] v. tr. <conjug. : 21> • v. 1270; réfect. de requerre « prier qqn » (980), d apr. quérir; bas lat. requærere, lat. requirere 1 ♦ Vieilli Prier instamment (qqn) de qqch. (vx), ou de faire qqch. Il fut requis d accompagner le… … Encyclopédie Universelle
chercher — [ ʃɛrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; cerchier 1080; bas lat. circare « aller autour », de circum 1 ♦ (1210) S efforcer de découvrir, de trouver (qqn ou qqch.). ⇒ rechercher; recherche; découverte. Chercher qqn en explorant, en fouillant… … Encyclopédie Universelle