-
1 Quälerei
kvɛlə'raɪf1) tortura f, tormento m, martirio m2) (fig: mühsame Arbeit) trabajo moroso m, trabajo pesado m( Plural Quälereien) die -
2 Qual
kvaːlfpena f, tormento m, martirio m, tortura fdie Qual der Wahl haben — no saber lo que hacer, no poder decidirse
Qual [kva:l]<- en>; (also bildlich: Quälerei) tortura Feminin; (Leiden) suplicio Maskulin; (Mühe) pena Feminin; unter großen Qualen con grandes penas; die Qual der Wahl haben no saber cómo decidirse————————Qualen Pluralkörperliche/seelische Qualen tormento físico/moral -
3 Schinderei
ʃɪndə'raɪf( Plage) trabajo durísimo mDas ist eine Schinderei. — Es un trabajo de negros.
<- en> (abwertend)( Plural Schindereien) die
См. также в других словарях:
Quälerei — ↑Sekkatur, ↑Tortur, ↑Trakasserie … Das große Fremdwörterbuch
Quälerei — die Quälerei, en (Aufbaustufe) ugs.: Tätigkeit, die äußerst mühsam ist Synonyme: Qual, Tortur Beispiel: Das Stehen in der Schlange war für uns eine Quälerei … Extremes Deutsch
Quälerei — 1. Folter, Misshandlung, Schikane; (geh.): Peinigung; (abwertend): Drangsalierung, Schinderei; (veraltet): Tribulation; (bildungsspr. veraltet): Vexation; (früher): Tortur; (Jargon): Mobbing. 2. a) Leid, Leiden, Qual, Schmerz; … Das Wörterbuch der Synonyme
Quälerei — Quä·le·rei die; , en; etwas, das jemanden sehr anstrengt, ihm sehr schwer fällt: Tanzen ist für mich eine einzige Quälerei, ich bin einfach zu ungeschickt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quälerei — Pein; Strapaze; Tortur; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Qual; Folter; peinliche Befragung; Folterung; Misshandlung; Peinigung; … Universal-Lexikon
Quälerei — Quäle reif Haus ,Klassenarbeit.Schül1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Quälerei — Quä|le|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Tortur — Schufterei; Knochenarbeit; Schinderei; Maloche (umgangssprachlich); Plackerei (umgangssprachlich); Rackerei; Pein; Strapaze; Quälerei; Agon … Universal-Lexikon
Qual — Pein; Strapaze; Tortur; Quälerei; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Plage; Sklaverei; Plackerei (umgangssprachlich); Mühe; … Universal-Lexikon
Schikane — Psychoterror am Arbeitsplatz; Mobbing; Gängelung * * * Schi|ka|ne [ʃi ka:nə], die; , n: [unter Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene] Maßnahme, durch die jmdm. böswillig Schwierigkeiten bereitet werden: er war den… … Universal-Lexikon
Tierschutz — Tier|schutz 〈m.; es; unz.〉 gesetzlicher Schutz der Tiere vor Misshandlung u. Quälerei u. Ausrottung seltener Arten * * * Tier|schutz, der <o. Pl.>: Gesamtheit der gesetzlichen Maßnahmen zum Schutz von Tieren vor Quälerei, Aussetzung, Tötung … Universal-Lexikon