-
1 Leid
laɪtn1) pesar m, pena f2)Es tut mir Leid. — Lo siento.
3)Leid tun — ( bemitleiden) dar lástima, dar pena
Dieser Mann tut mir Leid. — Este hombre me da lástima.
Leid [laɪt]<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Kummer) pena Feminin; (Leiden) sufrimiento Maskulin; Freud und Leid miteinander teilen compartir lo bueno y lo malo; jemandem sein Leid klagen confiar a alguien sus penas2 dig (Unglück) desgracia Feminin; (Unrecht) mal Maskulin; jemandem ein Leid zufügen causar daño a alguien3 dig (Wend) es tut mir Leid, dass... siento que... +Subjonctif ; tut mir Leid! ¡lo siento!; er tut mir Leid me da pena; das wird dir noch Leid tun esto lo vas a sentirdas (ohne Pl)etw/jd tut jm Leid algo/alguien da pena a alguiensiehe auch link=zuleide zuleide/link -
2 Leiden
-
3 leiden
-
4 Gram
-
5 Qual
kvaːlfpena f, tormento m, martirio m, tortura fdie Qual der Wahl haben — no saber lo que hacer, no poder decidirse
Qual [kva:l]<- en>; (also bildlich: Quälerei) tortura Feminin; (Leiden) suplicio Maskulin; (Mühe) pena Feminin; unter großen Qualen con grandes penas; die Qual der Wahl haben no saber cómo decidirse————————Qualen Pluralkörperliche/seelische Qualen tormento físico/moral -
6 leid
laɪtn1) pesar m, pena f2)Es tut mir Leid. — Lo siento.
3)Leid tun — ( bemitleiden) dar lástima, dar pena
Dieser Mann tut mir Leid. — Este hombre me da lástima.
Leid [laɪt]<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Kummer) pena Feminin; (Leiden) sufrimiento Maskulin; Freud und Leid miteinander teilen compartir lo bueno y lo malo; jemandem sein Leid klagen confiar a alguien sus penas2 dig (Unglück) desgracia Feminin; (Unrecht) mal Maskulin; jemandem ein Leid zufügen causar daño a alguien3 dig (Wend) es tut mir Leid, dass... siento que... +Subjonctif ; tut mir Leid! ¡lo siento!; er tut mir Leid me da pena; das wird dir noch Leid tun esto lo vas a sentirAdjektiv -
7 qualvoll
'kvaːlfɔladjpenoso, torturador, atormentadorqualvoll ['kva:lfɔl]1 dig (mit Qualen) lastimoso; (schmerzlich) doloroso; qualvoll sterben tener una muerte muy dolorosa2 dig (bedrückend) atormentadorAdjektiv————————Adverb[misshandeln] de forma atroz -
8 Drangsal
-
9 Gnadentod
-
10 Leidensfähigkeit
-
11 der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
el enfermo me miró con cara de sufrimientoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
-
12 leidend
1 dig (geplagt) atormentado; der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu el enfermo me miró con cara de sufrimiento -
13 Leidensweg
'laɪdənsveːkm1) ( Zeit des Leidens) tiempo de sufrimiento m2) ( Leidensweg Christi) REL vía crucis m, calvario m -
14 Leidenszeit
'laɪdənstsaɪtf
См. также в других словарях:
sufrimiento — m. sintomat. Sensación penosa de padecimiento. Medical Dictionary. 2011. sufrimiento Estado emocional o … Diccionario médico
sufrimiento — sustantivo masculino 1. Sensación fuerte de dolor o tristeza: Procuraremos aliviar el sufrimiento del enfermo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sufrimiento — 1. m. Paciencia, conformidad, tolerancia con que se sufre algo. 2. Padecimiento, dolor, pena … Diccionario de la lengua española
Sufrimiento — El sufrimiento es la sensación motivada por cualquier condición que someta a un sistema nervioso al desgaste. El sufrimiento, como cualquier otra sensación, puede ser consciente o inconsciente. Cuando se manifiesta de forma consciente lo hace en… … Wikipedia Español
Sufrimiento — ► sustantivo masculino 1 Estado de la persona que sufre o padece física o anímicamente: ■ la enfermedad fue un auténtico sufrimiento para él y para su familia . SINÓNIMO dolor 2 Capacidad para soportar el dolor. * * * sufrimiento 1 m. Capacidad… … Enciclopedia Universal
sufrimiento — (m) (Intermedio) dolor físico o moral que siente una persona Ejemplos: Los medicamentos muy fuertes liberan al paciente del sufrimiento. La muerte del padre provocó sufrimiento de sus familiares. Sinónimos: mal, pesar, enfermedad, dolor, precio,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sufrimiento — s m Hecho o circunstancia de sufrir alguien algún dolor o alguna pena: sufrimiento físico, sufrimiento moral … Español en México
sufrimiento — {{#}}{{LM S36686}}{{〓}} {{SynS37598}} {{[}}sufrimiento{{]}} ‹su·fri·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Padecimiento, dolor o pena que se padecen. {{#}}{{LM SynS37598}}{{〓}} {{CLAVE S36686}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sufrimiento espiritual — es un conflicto en el sistema de creencias de una persona. Como diagnóstico de enfermería aprobado, el sufrimiento espiritual está definido como un conflicto en los principios vitales que modifica el modo de ser de una persona y que integra y… … Wikipedia Español
Sufrimiento fetal agudo — Clasificación y recursos externos CIE 10 O68 CIE 9 768.2 768.4 IIER … Wikipedia Español
sufrimiento fetal — m. obst. Estado en el que feto sufre una insuficiencia de oxígeno ya sea durante el embarazo o el parto. Las consecuencias pueden llegar a ser muy graves e incluso provocar su muerte. Medical Dictionary. 2011. sufrimiento f … Diccionario médico