-
1 premium grade gasoline
premium grade gasoline (AE) ENVIR Qualitätsbenzin n, Superbenzin n, Superkraftstoff m (cf four-star petrol BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > premium grade gasoline
-
2 four-star petrol
four-star petrol (BE) ENVIR, LOGIS Superbenzin n, Superkraftstoff m, Qualitätsbenzin n (cf premium grade gasoline AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > four-star petrol
-
3 premium unleaded
US <chem.petr> (gasoline grade; 91 Oct) ■ Super bleifreiGB.rare <chem.petr> (lowest gasoline grade, 95 octane) ■ Normal bleifrei n ; Ottokraftstoff Normal unverbleit m DIN 51607 ; Bleifrei (Normal) n ; bleifreies Benzin n ugs ; Normalbenzin n ugs -
4 regular
< gen> ■ normalUS. on gas pump <chem.petr> (lowest gasoline grade, 95 octane) ■ Normal bleifrei n ; Ottokraftstoff Normal unverbleit m DIN 51607 ; Bleifrei (Normal) n ; bleifreies Benzin n ugs ; Normalbenzin n ugs< math> ■ regulärUS < mvhcl> (gasoline grade; no longer available) ■ Normal verbleit n DIN51600 ; Normal n prakt -
5 heavy
adjectiveheavy traffic — (dense) hohes Verkehrsaufkommen
2) (severe) schwer [Schaden, Verlust, Strafe, Kampf]; hoch [Steuern, Schulden, Anforderungen]; massiv [Druck, Unterstützung]3) (excessive) unmäßig [Trinken, Essen, Rauchen]a heavy smoker/drinker — ein starker Raucher/Trinker
4) (violent) schwer [Schlag, Sturm, Regen, Sturz, Seegang]make heavy weather of something — (fig.) die Dinge unnötig komplizieren
* * *['hevi]2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) schwer3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) schwer,stark4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stark5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) trübe6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) schwer8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) schwer•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of* * *[ˈhevi]I. adjher eyes were \heavy with tiredness vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu\heavy fall schwerer Sturz\heavy food schweres [o schwer verdauliches] Essento do \heavy lifting/carrying schwere Sachen heben/tragen\heavy machinery schwere Maschinen\heavy step schwerer Schrittto lie \heavy on sb's stomach jdm schwer im Magen liegen\heavy work Schwerarbeit f2. (intense) stark\heavy accent starker Akzent\heavy bleeding starke Blutungto be under \heavy fire MIL unter schwerem Beschuss stehen\heavy frost/gale/snow starker Frost/Sturm/Schneefall\heavy rain heftiger [o starker] Regen\heavy sea hohe [o stürmische] See3. (excessive) stark, übermäßigthe engine is rather \heavy on fuel der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin\heavy drinker starker Trinker/starke Trinkerin\heavy sleep tiefer Schlaf\heavy smoker starker Raucher/starke Raucherin4. (severe) schwer[wiegend]the odds were \heavy but they decided to go for it anyway sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachena \heavy blow ein schwerer Schlag a. fig\heavy offence schweres Vergehen\heavy jail sentence hohe Gefängnisstrafethe trees were \heavy with fruit die Bäume trugen viele Früchte\heavy casualties unzählige Opfer; MIL schwere [o hohe] Verluste\heavy crop reiche Ernte\heavy fine hohe Geldstrafe\heavy investment hohe Investitionen plthe atmosphere was \heavy with menace es lag Gefahr in der Luft\heavy responsibility große Verantwortung\heavy silence lähmende Stille7. (difficult) schwierig, schwer\heavy breathing schwerer Atemthe book is rather \heavy going das Buch ist schwer zu lesenthe going was \heavy wir kamen nur schwer voran\heavy beard dichter Bart\heavy coat dicker Mantel\heavy clouds schwere Wolken\heavy schedule voller [o dicht gedrängter] Terminkalender\heavy shoes feste Schuhe\heavy sky bedeckter Himmel\heavy traffic starker [o dichter] Verkehr\heavy undergrowth dichtes Unterholz9. (not delicate) grob\heavy features grobe Züge10. (clumsy) schwerfällig11. (strict) streng▪ to be \heavy on sb streng mit jdm seinto play the \heavy mother die gestrenge Mutter spielen12.▶ to do sth with a \heavy hand etw mit eiserner Strenge machen▶ with a \heavy heart schweren Herzens▶ to make \heavy weather of sth etw unnötig komplizierenII. n* * *['hevɪ]1. adj (+er)with a heavy heart — schweren Herzens, mit schwerem Herzen
heavy with sleep (person) — schläfrig; eyes also schwer
the air was heavy with smoke/the smell of cooking — der Rauch/Essensgeruch hing schwer in der Luft
his voice was heavy with sarcasm — seine Stimme triefte von or vor Sarkasmus
2) blow, gunfire, casualties, fog, book, meal, defeat, losses schwer; rain, traffic, drinker, smoker, period stark; expenses, taxes hoch; buying groß; line dick; sleep tief; landing, fall hartheavy type (Typ) — Fettdruck m
or gas (US) — viel Benzin brauchen
to be heavy on the stomach —
to be heavy with child (liter) — schweren Leibes sein (geh)
3) (= heavy-handed) manner, style, sense of humour schwerfällig5) (= difficult) task, work, day schwer7) (inf: strict) streng (on mit)to play the heavy father/husband — den gestrengen Vater/Ehemann spielen
2. advschwer3. n2) (THEAT: villain) Schurke m3) (Scot: beer) dunkleres, obergäriges Bier* * *heavy [ˈhevı]2. MIL schwer (Artillerie etc):heavy guns schwere Geschütze;3. schwer:a) heftig, stark:heavy fall schwerer Sturz;heavy losses schwere Verluste;heavy rain starker Regen;heavy sea schwere See;b) massig (Körper)c) wuchtig (Schlag): → blow2 2d) drückend, hart:heavy fine hohe Geldstrafe;heavy taxes drückende oder hohe Steuern4. beträchtlich, groß:heavy buyer Großabnehmer(in);heavy cost hohe Kosten pl;heavy demand starke Nachfrage;heavy orders große Aufträge;5. schwer, stark, übermäßig:a heavy loser jemand, der schwere Verluste erleidet6. ergiebig, reich (Ernte)7. schwer:a) stark (alkoholhaltig):heavy beer Starkbier nb) stark, betäubend (Parfum etc)c) schwer verdaulich (Nahrung)8. pappig, klitschig (Brot etc)9. dröhnend, dumpf:heavy roll of thunder dumpfes Donnergrollen;heavy steps schwere Schritte10. drückend, lastend (Stille etc)11. a) schwer:heavy clouds tief hängende Wolkenb) trüb, finster:heavy sky bedeckter Himmelc) drückend, schwül (Luft)12. (with)a) (schwer) beladen (mit)b) fig überladen, voll (von):heavy with meaning bedeutungsvoll, -schwer13. schwer:a) schwierig, mühsam, hart (Aufgabe etc):b) schwer verständlich (Buch etc)14. plump, unbeholfen, schwerfällig (Stil etc)16. begriffsstutzig, dumm (Person)17. schläfrig, benommen ( with von):heavy with sleep schlaftrunken18. folgenschwer:of heavy consequence mit weitreichenden Folgen19. ernst, betrüblich (Neuigkeiten etc)20. THEAT etca) ernst, düster (Szene etc)b) würdevoll (Ehemann etc)21. bedrückt, niedergeschlagen:with a heavy heart schweren oder blutenden Herzens22. WIRTSCH flau, schleppend:heavy market gedrückter Markt;heavy sale schlechter Absatz23. unwegsam, aufgeweicht, lehmig (Straße etc):heavy going (Pferderennsport) tiefes Geläuf24. steil, jäh:heavy grade starkes Gefälle25. breit, grob:heavy scar breite Narbe;heavy features grobe Züge27. TYPO fett (gedruckt)B s1. THEAT etca) Schurke mb) würdiger älterer Herrc) Schurkenrolle fd) Rolle f eines würdigen älteren Herrn2. MILa) schweres Geschützb) pl schwere Artillerie3. SPORT umg Schwergewichtler m4. schott Starkbier n6. pl US umg warme Unterkleidungtime was hanging heavy on my hands die Zeit wurde mir lang;lie heavy on sb schwer auf jemandem lasten, jemanden schwer bedrücken* * *adjective1) (in weight) schwer; dick [Mantel]; fest [Schuh]heavy traffic — (dense) hohes Verkehrsaufkommen
2) (severe) schwer [Schaden, Verlust, Strafe, Kampf]; hoch [Steuern, Schulden, Anforderungen]; massiv [Druck, Unterstützung]3) (excessive) unmäßig [Trinken, Essen, Rauchen]a heavy smoker/drinker — ein starker Raucher/Trinker
4) (violent) schwer [Schlag, Sturm, Regen, Sturz, Seegang]make heavy weather of something — (fig.) die Dinge unnötig komplizieren
5) (clinging) schwer [Boden]; see also going 1. 1)* * *(poor) polling n.hohe (geringe)Wahlbeteiligung f. (rain) adj.stark (Regen) adj. adj.heftig adj.schwer adj.stark adj. -
6 2-star petrol
GB.obs < mvhcl> (gasoline grade; no longer available) ■ Normal verbleit n DIN51600 ; Normal n prakt -
7 3-star petrol
GB.obs < mvhcl> (gasoline grade; no longer available) ■ Normal verbleit n DIN51600 ; Normal n prakt -
8 4-star [petrol] (98 octane)
GB.BS4040 <chem.petr> (highest gasoline grade, leaded) ■ Super [verbleit] n ; Superkraftstoff m DIN 51600 ; Superbenzin n ugsEnglish-german technical dictionary > 4-star [petrol] (98 octane)
-
9 5-star [petrol] (100 octane)
GB.obs <chem.petr> (highest gasoline grade, leaded) ■ Super [verbleit] n ; Superkraftstoff m DIN 51600 ; Superbenzin n ugsEnglish-german technical dictionary > 5-star [petrol] (100 octane)
-
10 premium
US.pract <chem.petr> (gasoline grade; 91 Oct) ■ Super bleifrei -
11 premium [leaded]
US <chem.petr> (highest gasoline grade, leaded) ■ Super [verbleit] n ; Superkraftstoff m DIN 51600 ; Superbenzin n ugs -
12 regular leaded
US < mvhcl> (gasoline grade; no longer available) ■ Normal verbleit n DIN51600 ; Normal n prakt -
13 regular unleaded
US <chem.petr> (lowest gasoline grade, 95 octane) ■ Normal bleifrei n ; Ottokraftstoff Normal unverbleit m DIN 51607 ; Bleifrei (Normal) n ; bleifreies Benzin n ugs ; Normalbenzin n ugs -
14 Super Plus
<chem.petr> (gasoline grade, unleaded; 98 Oct) ■ Super plus n -
15 super unleaded
US <chem.petr> (gasoline grade; 91 Oct) ■ Super bleifrei -
16 unleaded
GB. on gas pump <chem.petr> (lowest gasoline grade, 95 octane) ■ Normal bleifrei n ; Ottokraftstoff Normal unverbleit m DIN 51607 ; Bleifrei (Normal) n ; bleifreies Benzin n ugs ; Normalbenzin n ugs -
17 unleaded premium
GB.BS7070 <chem.petr> (lowest gasoline grade, 95 octane) ■ Normal bleifrei n ; Ottokraftstoff Normal unverbleit m DIN 51607 ; Bleifrei (Normal) n ; bleifreies Benzin n ugs ; Normalbenzin n ugs
См. также в других словарях:
Regular grade gasoline — A grade of unleaded gasoline with a lower octane rating (approximately 82) than other grades. Octane boosters are added to gasoline to control engine pre ignition or knocking by slowing combustion rates. U.S. Dept. of Energy, Energy… … Energy terms
Intermediate grade gasoline — A grade of unleaded gasoline with an octane rating intermediate between regular and premium. Octane boosters are added to gasolines to control engine pre ignition or knocking by slowing combustion rates. U.S. Dept. of Energy, Energy… … Energy terms
Gasoline — This article is about the fuel and industrial solvent. For other uses, see Gasoline (disambiguation). Petrol redirects here. For other uses, see Petrol (disambiguation). For the bird group, see petrel. A jar containing gasoline … Wikipedia
Gasoline additive — Gasoline additives increase gasoline s octane rating or act as corrosion inhibitors or lubricators, thus allowing the use of higher compression ratios for greater efficiency and power, however some carry heavy environmental risks. Types of… … Wikipedia
gasoline — I (New American Roget s College Thesaurus) n. petrol; leaded or no lead gasoline. See fuel, oil. II (Roget s IV) n. Syn. petrol (British), motor fuel, propellant, combustible material, diesel fuel, gas*, juice*. Types of gasoline include: low… … English dictionary for students
Gasoline grades — The classification of gasoline by octane ratings. Each type of gasoline (conventional, oxygenated, and reformulated) is classified by three grades Regular, Midgrade, and Premium. Note: Gasoline sales are reported by grade in accordance with… … Energy terms
gasoline, US — automobilinis benzinas statusas T sritis chemija apibrėžtis Benzinas, kurio virimo temperatūra 40–205 °C. atitikmenys: angl. anticknock gasoline, US; antiknock petrol, GB; autogas, US; gasoline, US; high grade petrol, GB; high octane gasoline,… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Grade — NOTOC Grade may refer to:In education* Grade (education), a teacher s evaluation of a student s performance * Grade level, the numbering of the year a student has reached in school.In civil engineering* Grade (slope), the pitch of a slope such as … Wikipedia
low-grade — ˈlow grade adjective 1. of low quality or a poor standard: • Women were forced into part time low grade jobs. • low grade steel 2. FINANCE low grade bonds, loans etc have a high risk of not being repaid: • low grade debt issued by lower rated… … Financial and business terms
high-grade petrol, GB — automobilinis benzinas statusas T sritis chemija apibrėžtis Benzinas, kurio virimo temperatūra 40–205 °C. atitikmenys: angl. anticknock gasoline, US; antiknock petrol, GB; autogas, US; gasoline, US; high grade petrol, GB; high octane gasoline,… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
anticknock gasoline, US — automobilinis benzinas statusas T sritis chemija apibrėžtis Benzinas, kurio virimo temperatūra 40–205 °C. atitikmenys: angl. anticknock gasoline, US; antiknock petrol, GB; autogas, US; gasoline, US; high grade petrol, GB; high octane gasoline,… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas