-
1 zeti
zetibâillers'ouvrir -
2 žeti
(žanjem) жать, собирать урожай, убирать хлеб(žmem) жатьсм. тж. ožemati -
3 zeti
wringen -
4 žeti
-
5 žeti
• harvest; mow; reap -
6 zeti
-
7 zeti
-
8 žeti
harvest, reap -
9 žeti
v. sažeti -
10 žeti
(žito) ernten, mähen, Früchte (die Ernte) ein|bringen (20); (austr.) fechsen -
11 Kako siješ, tako ćeš i žeti.
Du erntest, was du säst. -
12 Što siješ, to ćeš i žeti.
Du erntest, was du säst. -
13 reap
žeti; požnjeti reaper žetalac, žetelica reaping žetva* * *
brati
pokositi
skupljati
spremiti žetvu
žeti -
14 reap
[ri:p](to cut and gather (corn etc): The farmer is reaping the wheat.) žeti- reaper* * *[ri:p]transitive verb & intransitive verb(po)žeti, dobiti ali pobrati sadove, pospraviti žetev; imeti koristi; figuratively (po)žeti (slavo, hvalo itd.)to reap large profits — požeti, pobrati, dobiti velike dobičketo reap where one has not sown figuratively imeti korist (dobiček) od tujega delato sow the wind and reap the whirlwind — sejati veter in žeti vihar, figuratively trpeti posledice svojega nespametnega početjaone reaps as one sows — človek žanje, kar je sejal -
15 cut
1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)6) (to remove: They cut several passages from the film.)7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)8) (to divide (a pack of cards).)9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; prekinitev; striženje; znižanje2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kroj3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kos•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) žaljiv- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) neusmiljen- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short* * *I [kʌt]nounkroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir; American predor, tunel; slang delež; kanal; grafika; gravura; American izostanek iz predavanjato give s.o. the cut — pretrgati stike s komthe cut of one's jib ( —ali rig) — obraz, zunanjostfiguratively to make a cut in — zmanjšati, zreduciratiII [kʌt]1.transitive verb(od)rezati, (od)sekati, (pri)striči, rezbariti, (po)kositi, (po)žeti; (na)brusiti; gravirati, vrezovati; (pri)krojiti; skopiti, kastrirati; zbosti, zbadati; prizadeti; tepsti, bičati; figuratively izogniti, izogibati se, ne pozdraviti; zmanjšati, znižati; odložiti; izpustiti, opustiti;2.intransitive verbrezati, sekati; zbadati; žeti, kositi; slang zbežati, ucvreti, pobrisati jo; privzdigniti (karte)to cut after s.o. — letati za komto cut at s.o. — udariti koga (z mečem); figuratively prizadeti kogafiguratively to cut one's cable — umretito cut capers ( —ali didoes) — prevračati kozolce; smešne uganjati, norce britito cut s.o.'s claws — pristriči komu krempljeto cut (dead) — ne pozdraviti, ignoriratito cut a figure ( —ali splash, show, flash) — imeti vlogo, postavljati se na vidno mestoto cut it fine — premalo časa si vzeti; natanko preračunatifiguratively to cut one's fingers — opeči seto cut the ground under s.o.'s feet — pokvariti komu načrteslang to cut no ice — ne imeti vplivato cut it ( —ali the matter) short — na kratko, skratkacut it! — molči(te)!figuratively to cut the knot — odločno rešiti vprašanjeto cut a loss — odreči se, sprijazniti se z izguboto cut one's wisdom teeth ( —ali eyeteeth) — spametovati, izučiti seIII [kʌt]preterite & past participleod cutIV [kʌt]adjectivenarezan; skrajšan, zmanjšan, zreduciran; brušen; skopljen; ostrižencut and dried — pripravljen; dolgočasen, šablonskicut out for s.th. — ustvarjen za kajto have one's work cut out — s trudom izvršiti; imeti mnogo dela -
16 mow
[məu]past tense - mowed; verb(to cut (grass etc) with a scythe or mower: He mowed the lawn.) žeti, kositi- mower- mow down* * *I [mou]nounkašča, senik; senena kopa, kup (slame, žita; graha)II [mou]transitive verbkositi, žetifiguratively to mow down — pokositiIII [mau]1.nounspakovanje, skremžen obraz;2.intransitive verbspakovati se -
17 ernten
v žeti (žanjem), brati (berem); Korn - žeti raž (žito); Obst - brati voće; Lob - biti pohvaljen -
18 qəzet
Iсущ. газета. Divar qəzeti стенная газета, axşam qəzeti вечерняя газета, qəzetlərdə dərc olunmuşdur опубликовано в газетах, qəzet oxumaq читать газету, qəzetlərdən kəsilmiş parçalar вырезки из газетIIприл. газетный. Qəzet kağızı газетная бумага, qəzet səhifəsi газетная страница, qəzet sütunu газетная полоса, qəzet başlığı газетный заголовок, qəzet məkələsi газетная статья, qəzet salnaməsi газетная летопись, qəzet fondu газетный фонд◊ canlı qəzet живая или ходячая газета; qəzetə vurmaq разг. протянуть в газете (подвергнуть критике в газете); написать о к ом-л. в газете -
19 harvest
1. noun(the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) žetev2. verb(to gather in (crops etc): We harvested the apples yesterday.) pospraviti pridelek* * *I [há:vist]nounžetev, čas žetve; pridelekII [há:vist]1.transitive verbžeti, požeti;2.intransitive verbspraviti žetev pod streho, pospraviti pridelek -
20 shear
[ʃiə]past tense - sheared; verb1) (to clip or cut wool from (a sheep).)2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.)3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).)4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.)•- shears* * *I [šíə]nounplural velike škarje (za platno, kovino itd.); vrsta dvigala; ostrižena žival; agronomy letošnja, žetev, letinashear of hay — pridelek, letina senaII [šíə]1.transitive verbstriči, ostriči ( sheep ovce); figuratively oskubsti, ogoliti, odreti; oropati;2.intransitive verbžeti; udariti, odrezati, odsekati (z mečem)to shear s.o. of his possessions — odvzeti komu imetje
См. также в других словарях:
žeti — žȅti nesvrš. <prez. žȁnjēm, pril. sad. žànjūći, imp. žànji, prid. rad. žȅo/žȅla ž, prid. trp. žȇt/žnjèven> DEFINICIJA 1. srpom sjeći stabljike žita s klasjem, brati, skidati žito 2. pren. ubirati plodove rada [kako siješ tako ćeš i žeti… … Hrvatski jezični portal
žéti — žánjem nedov., nam. žét in žèt (ẹ á) 1. pospravljati žito s polja: pri njih so že začeli žeti // s srpom ali strojem rezati žito, travo: žeti ječmen, rž; zna dobro žeti / žeti na roke, s kombajnom; žeti nizko, visoko 2. publ., z oslabljenim… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Zeti Akhtar Aziz — Tan Sri Dato Sri Zeti Akhtar Aziz is the 7th and current governor of Bank Negara Malaysia, Malaysia s central bank. She has been governor since May 2000, and was the first woman in the position. She is seen as one of the most powerful woman in… … Wikipedia
Xalq qəzeti — Tип Общественно политическая Основана 1919 Язык азербайджанский Главный офис Баку, пр. Бюл Бюля 18 Тираж 600 тыс … Википедия
qəzet — is. <ital.> Hər gün, bəzən vaxtaşırı nəşr edilən və ictimai siyasi həyatın cari məsələlərindən bəhs edən, habelə tənqidi və kütləvi elmi məqalələr dərc edən böyük səhifələr şəklində dövri mətbuat orqanı. Gündəlik qəzet. Həftəlik qəzet.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Юсифов, Юсиф Бахлул оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юсифов. Юсиф Бахлул оглы Юсифов азерб. Yusif Bəhlul oğlu Yusifov … Википедия
List of newspapers in Azerbaijan — There are 3500 newspapers being published in Azerbaijan. Majority of them is published in Azeri. The remaining 130 are published in Russian (70), English (50) and other languages (French, Lezgian, Talysh, etc.).[1] Below is a list of newspapers… … Wikipedia
Monteriggioni — Comune Comune di Monteriggioni Pano … Wikipedia
Rubaba Muradova — Infobox musical artist Name = Rubaba Muradova Img size = 180 Img capt = Rubaba Muradova Background = solo singer Born = 21 March, 1930 Ardabil, Iran Died = 28 August, 1983 Baku, Azerbaijan Genre = Opera, Folk Years active = 1947 – 1983 Rubaba… … Wikipedia
Monteriggioni — Monteriggioni … Deutsch Wikipedia
Азербайджанская письменность — Азербайджанский алфавит алфавит азербайджанского языка. В азербайджанском языке существуют три официальные алфавитные системы: в Азербайджане на латинице, в Иране на арабице, в России (Дагестан) на кириллице. Содержание 1… … Википедия