-
1 cut didoes
expr AmE infml1)You ought to see him cutting didoes — Ты бы посмотрел, какие номера он откалывает
2)In his sixty-seventh year his heart cut didoes — Ему уже шестьдесят семь лет, и сердце у него пошаливает
-
2 cut didoes
разг.дурачиться, валять дурака [первонач. амер.]‘I wouldn't get on a bucking horse... And you say yourself that Bob doesn't buck.’ ‘But you've never seen him cutting up didoes,’ Daylight continued. (J. London, ‘Burning Daylight’, part II, ch. XIII) — - Я бы не села на лошадь, которая сбрасывает седока... Но вы же сами говорите, что Боб не сбрасывает. - Вы не видели, какие он выкидывает штучки, - убеждал Пламенный.
-
3 cut didoes
cut didoes валять дурака -
4 to cut didoes
to cut didoesfazer truques, cambalhotas, travessuras. -
5 cut didoes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut didoes
-
6 cut didoes
1) Разговорное выражение: пошаливать (о сердце)2) Сленг: быть "живчиком", быть игривым, быть резвым3) Макаров: валять дурака, выкидывать номера, дурачиться, откалывать номера, поднимать шум -
7 cut up didoes
1) Общая лексика: шалить2) Макаров: валять дурака, выкидывать номера, дурачиться, откалывать номера, поднимать шум -
8 cut didoes
валять дуракаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut didoes
-
9 to cut didoes
muļķoties, blēņoties -
10 cut didoes
валять дурака* * *валять дурака -
11 dido
ˈdaɪdəu сущ.;
амер.;
разг. проказа, шалость cut didoes Syn: prank( pl -oes) (американизм) (разговорное) шалость, проказа - to cut (up) *es дурачиться, откалывать /выкидывать/ номера;
поднимать шум dido (pl -oes) амер. разг. шалость, проказа;
to cut didoes валять дурака dido (pl -oes) амер. разг. шалость, проказа;
to cut didoes валять дурака -
12 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about -
13 выкидывать номера
1) General subject: act up, play antics, stunt2) Makarov: cut a caper, cut capers, cut didoes, cut up didoes -
14 дурачиться
1) General subject: caper, caperer, clown, dally, fool, freak, fun, jive, kid around, monkey, play, play silly buggers, play the goat, rot, tomfool, toy, make an ass of oneself, play the baby, play the giddy goat, play tricks, goof2) Colloquial: play silly bleeders, mess around3) Rare: droll4) Jargon: cut up, monkey around, scam (You'd get better grades if you didn't scam so much. У тебя были бы лучше отметки если бы ты не дурачился так много.)5) Makarov: cut a caper, cut capers, cut didoes, cut up didoes, fool about, fool around6) Taboo: muck about7) Phraseological unit: extract the urine -
15 откалывать номера
1) General subject: play pranks2) Makarov: cut didoes, cut up didoes -
16 поднимать шум
1) General subject: clamor, clamour, get one's bowels in an uproar, kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, make a fuss, make a hullabaloo, make a noise, make a racket, make a row, play up (вокруг чего-л.), raise a dust, raise a stink, set up a hullabaloo2) Colloquial: make a splash, make a splash (шумиху)3) American: raise jack, tear up Jack, play hob, raise hob4) Politics: cause a disturbance, raise a ruckus5) Jargon: create, kick up a fuss, kick up the dust, raise hell, raise hue and cry, yammer, have kittens, raise the roof, kick some ass -
17 dido
['daɪdəu]сущ.; мн. didos, didoes; амер.; разг.проказа, шалостьSyn: -
18 dido
[ˈdaɪdəu]dido (pl -oes) амер. разг. шалость, проказа; to cut didoes валять дурака dido (pl -oes) амер. разг. шалость, проказа; to cut didoes валять дурака -
19 dido
/'daidou/ * danh từ, số nhiều didoes, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) - trò chơi khăm, trò chơi ác =to cut [up] didoes+ chơi khăm - cái tầm phào, cái ba láp; cái hào phóng loè loẹt (bề ngoài) -
20 dido
См. также в других словарях:
didoes — Cute animal antics, such as rolling by a frisky, friendly feline. Possible Scottish origin. The tabby kitten did didoes on the floor as her belly was scratched … Dictionary of american slang
didoes — Cute animal antics, such as rolling by a frisky, friendly feline. Possible Scottish origin. The tabby kitten did didoes on the floor as her belly was scratched … Dictionary of american slang
didoes — n. mischievous prank, trick … English contemporary dictionary
cut (up) didoes — N. Amer. informal play pranks. → dido … English new terms dictionary
cut up didoes — To behave in an extravagant way • • • Main Entry: ↑dido … Useful english dictionary
dido — ☆ dido [dī′dō ] n. pl. didoes or didos [< ? DIDO, from the story that Dido, on purchasing as much land as might be covered with the hide of a bull, ordered the hide cut into thin strips, with which she surrounded a large area] Informal a… … English World dictionary
dido — noun (plural didoes or didos) Etymology: origin unknown Date: 1807 1. a mischievous or capricious act ; prank, antic often used in the phrase cut didoes 2. something that is frivolous or showy … New Collegiate Dictionary
dido — /duy doh/, n., pl. didos, didoes. Usually, didos, didoes. Informal. 1. a mischievous trick; prank; antic. 2. a bauble or trifle. [1800 10; orig. uncert.] * * * In Greek legend, the founder of Carthage. She fled to North Africa after the murder of … Universalium
dido — [ dʌɪdəʊ] noun (plural didoes or didos) (in phr. cut (up) didoes) N. Amer. informal play pranks. Origin C19: of unknown origin … English new terms dictionary
prank — n Prank, caper, antic, monkeyshine, dido mean a playful, often a mischievous, act or trick. Prank carries the strongest implication of devilry of all these words, though there is little suggestion of malice and primary emphasis upon the practical … New Dictionary of Synonyms
One, Two, Three — This article is about the 1961 film. For the 2008 Hindi film, see One Two Three (2008 film). For other uses, see 1 2 3. One, Two, Three Theatrical release poster by Saul Bass Direct … Wikipedia