-
1 pétard
pétard [petaʀ]masculine nounb. ( = revolver) (inf!) gun* * *petaʀnom masculin1) ( explosif) banger GB, firecracker USun pétard mouillé — fig a damp squib
2) (sl) ( tapage) racket (colloq)faire du pétard — ( faire scandale) to make a hell of a row (colloq); ( protester) to kick up a fuss (colloq)
être en pétard — ( en colère) to be hopping mad (colloq) GB, to be real mad (colloq) US
* * *petaʀ nm1) (= feu d'artifice) banger Grande-Bretagne firecracker2) [cotillon] cracker3) CHEMINS DE FER detonator4) * (= arme de poing) shooter * piece *5) * (cigarette de drogue) joint* * *pétard nm1 ( explosif) banger GB, firecracker US; tirer un pétard to let off a banger; un pétard mouillé fig a damp squib;2 ○( tapage) racket○; faire du pétard ( faire scandale) to make a hell of a row○; ( protester) to kick up a fuss○; être en pétard ( en colère) to be hopping mad○ GB, to be real mad○ US;3 ◑( pistolet) shooter◑;5 ○( cigarette de marijuana) joint○.[petar] nom masculinlancer ou tirer des pétards to let off firecrackerslancer un pétard to cause a sensation ou a stirfaire du pétard to kick up ou to make a racket4. (familier) [cigarette] joint————————en pétard locution adjectivale -
2 pétard
-
3 pétard
-
4 pétard
-
5 pétard
pétardbomba (fam.) mrandál (fam.) mrámus (fam.) mrevolver (arg.) msenzační zpráva (fam.) mzadnice mbouchačka (arg.) mpetarda m -
6 pétard
m -
7 pétard
m1) петарда, подрывная шашка2) ракета; хлопушка3) разг. сенсационное известиеlancer un pétard — пустить сенсационное известие4) разг. шум, скандалfaire du pétard — наделать шуму••être en pétard разг. — быть в яростиchercher du pétard à qn — вызывать на ссору кого-либо7) прост. зад8) разг. сигарета с наркотиком -
8 pétard
petaʀm1) Knallkörper m2)faire du pétard (fam) — Skandal machen, lärmen
3)être en pétard (fam) — auf Hundert sein
pétardpétard [petaʀ] -
9 pétard
n. m.1. 'Hullabaloo', uproar. Faire du pétard: To kick up a fuss. Etre en pétard: To be flaming angry. Se filer en pétard: To 'fly off the handle'.2. Danger, risk, peril. Quand il y a du pétard, 'faut pas compter sur lui! Don't count on him when things hot up!3. 'Arse', 'bum', behind. (With this meaning, the word has a built-in pejorative connotation as in 'Vise un pea ce pétard!' Look at that fat arse!)4. 'Rod', 'shooter', handgun. -
10 pétard
m. (de pet) 1. фишек; 2. бомбичка; 3. разг. прен. лъжлив слух, сензационна новина; 4. револвер; 5. нар. задник. Ќ en pétard ядно, ядовито; être coiffé avec un pétard рошав съм; aller au pétard протестирам; ficher un pétard предизвиквам сензация; faire du pétard правя скандал. -
11 pétard
m1. подрывна́я ша́шка ◄е► spéc., пета́рда; хлопу́шка ◄е► (jeu); [фейерве́рочная] раке́та (feu d'artifice);● lancer un pétard — рас пространи́ть pl. сенсацио́нную но́востьfaire claquer un pétard — хло́пать/хло́пнуть semelf. хлопу́шкой;
2. pop. (bruit) тарара́м, база́р, хай;ça va faire du pétard — ну, бу́дет хай; être en pétard — взбелени́ться pf., беси́ться/вз=qu'est-ce qu'ils font comme pétard! — ну и база́р они́ устро́или!;
3. pop. (revolver) «пу́шка ◄е►», револьве́р neutre4. pop. (derrière) зад ◄P2, pl. -ы►, за́дница (très fam.) -
12 pétard
nm.1. paqildoq, mushak; les enfants font claquer des pétards bolalar paqildoqlarni paqillatishyapti2. fam. shovqin, janjal, to‘polon; qu'estce qu'ils font comme pétard! ular nima qiy-chuv qilishyapti! il va y avoir du pétard! u janjalga qoladi! être en pétard jahli chiqmoq3. fam. revolver, to‘pponcha; il avait sorti son pétard u revolverini chiqargan edi4. fam. orqa, ket. -
13 pétard
2. RUS бомбардир m3. ENG bombardier beetle4. DEU Bombardierkäfer m5. FRA brachyne m (tirailleur), pétard m, bombardier m -
14 pétard
COS furganu, musculottu, maschiottuEN cracker, petard -
15 pétard
mпетарда; подрывная шашка; заряд взрывчатого вещества; торпеда ( для торпедирования скважин) -
16 pétard
сущ.1) общ. подрывная шашка, хлопушка, петарда, ракета2) разг. скандал, сенсационное известие, сигарета с наркотиком, шум3) тех. заряд взрывчатого вещества (для торпедирования скважин), петарда (для торпедирования скважин), подрывная шашка (для торпедирования скважин), торпеда (для торпедирования скважин), заряд взрывчатого вещества, неглубокий шпур (для вторичного дробления)4) стр. (взрывная) шашка5) энт. бомбардир (Brachinus)6) прост. оружие, зад, револьвер7) арго. шухер, тревога -
17 pétard
صاروخمفرقعة -
18 pétard
nm. ; fusée (jouet) ; pistolet: PÈTÂr (Albanais, Annecy, Balme-Si. | Aix). - E.: Canonnière, Effronté, Juron, Mortier, Silène, Vacarme. -
19 pétard
1 (explosif) Petardo2 familier Tremolina substantif féminin (tapage)3 familier Revólver pistolón4 populaire Trasero asentaderas substantif fémininpluriel(derrière) -
20 pétard
1. bomba2. petarda
См. также в других словарях:
pétard — [ petar ] n. m. • 1584; petart 1495; de pet 1 ♦ Charge d explosif placée dans une enveloppe, qu on utilise pour détruire des obstacles, comme dispositif de signalisation acoustique ou en pyrotechnie. Les pétards du 14 Juillet. Allumer un pétard.… … Encyclopédie Universelle
Petard — Pétard Pour les articles homonymes, voir Pétard (homonymie). Une chaîne de pétards pour le nouvel an chinois Un pétard est un dispositif exp … Wikipédia en Français
petard — Petard. s. m. Sorte de machine de fer ou de fonte, qui estant chargée de poudre à canon, & couverte avec un madrier, sert à enfoncer les portes d une ville qu on veut surprendre. Charger un petard. appliquer le petard à une porte. le petard ne… … Dictionnaire de l'Académie française
petard — [pi tärd′] n. [Fr pétard < péter, to break wind < pet, fart < L peditum < peditus, pp. of pedere, to break wind < IE base * pezd , of echoic orig.] 1. a metal cone filled with explosives, fastened in ancient warfare to walls and… … English World dictionary
petard — 1590s, small bomb used to blow in doors and breach walls, from Fr. pétard (late 16c.), from M.Fr. péter break wind, from O.Fr. pet a fart, from L. peditum, properly neut. pp. of pedere to break wind (in M.L. pettus). Surviving in phrase hoist… … Etymology dictionary
petard — ► NOUN historical ▪ a small bomb made of a metal or wooden box filled with powder. ● be hoist with (or by) one s own petard Cf. ↑be hoist with one s own petard ORIGIN French, from péter break wind … English terms dictionary
petard — m. pétard; mèche d un fouet; ornith. motteux; détonation; explosion … Diccionari Personau e Evolutiu
Petard — Pe*tard , n. [F. p[ e]tard, fr. p[ e]ter to break wind, to crack, to explode, L. pedere, peditum.] (Mil.) A case containing powder to be exploded, esp. a conical or cylindrical case of metal filled with powder and attached to a plank, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
petard — index bomb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pétard — Nom porté dans l Ouest (44) et en Bourgogne (71). On le considère généralement comme un sobriquet appliqué à celui qui pète bruyamment … Noms de famille
Petard — A petard was a small bomb used to blow up gates and walls when breaching fortifications. The term has a French origin and dates back to the XVI century. [ [http://dictionary.reference.com/browse/petard#prof Dictionary.reference.com] ] In a… … Wikipedia