-
1 Шест
шестstango.* * *м.pértiga f, vara fпрыжо́к с шесто́м — salto con pértiga
* * *м.pértiga f, vara fпрыжо́к с шесто́м — salto con pértiga
* * *ngener. (палка) pértiga (как правило ярко-желтого цвета подвешивается к контактной линии в депо при отключении напряжения. Служит как предупреждение о проведении работ на крыше поезда, и как заземление в случае случайного включения напряжения в контактн) -
2 шест
шестstango.* * *м.pértiga f, vara fпрыжо́к с шесто́м — salto con pértiga
* * *м.pértiga f, vara fпрыжо́к с шесто́м — salto con pértiga
* * *n1) gener. botador (для отталкивания лодок), pertigal, pértiga, trepador, varal, vàrgano, espàrrago, tiento2) eng. lata3) taur. vara4) Hondur. timón -
3 жердь
-
4 пёрш
-
5 прыгать
пры́г||ать, \прыгатьнутьsalti.* * *несов.пры́гать на одно́й ноге́ — saltar en un pie (a la pata coja)
пры́гать от ра́дости — brincar de alegría
пры́гать с шесто́м спорт. — saltar con pértiga
пры́гать че́рез верёвочку — jugar (saltar) a la comba
2) разг. (дрожать, трястись) saltar vi, temblar (непр.) vi* * *несов.пры́гать на одно́й ноге́ — saltar en un pie (a la pata coja)
пры́гать от ра́дости — brincar de alegría
пры́гать с шесто́м спорт. — saltar con pértiga
пры́гать че́рез верёвочку — jugar (saltar) a la comba
2) разг. (дрожать, трястись) saltar vi, temblar (непр.) vi* * *v1) gener. arrojarse, botar (о мяче и т. п.), cabriolar, chozpar, precipitarse (бросаться), verbenear, barbear (о животных), brincar, pingar, retozar, saltar2) colloq. (дрожать, трястись) saltar, potrear, temblar -
6 прыжок
прыжо́кsalto;\прыжок с парашю́том salto kun paraŝuto.* * *м.salto m, brinco mпрыжо́к с парашю́том — salto con paracaídas
прыжо́к с шесто́м — salto con pértiga
прыжо́к в высоту́, в длину́ — salto de altura, de longitud
прыжо́к с ме́ста — salto a pies juntos (sin impulso)
прыжо́к с разбе́га — salto a la carrera (con impulso)
прыжо́к в во́ду — salto al agua, clavado m
тройно́й прыжо́к — triple salto
* * *м.salto m, brinco mпрыжо́к с парашю́том — salto con paracaídas
прыжо́к с шесто́м — salto con pértiga
прыжо́к в высоту́, в длину́ — salto de altura, de longitud
прыжо́к с ме́ста — salto a pies juntos (sin impulso)
прыжо́к с разбе́га — salto a la carrera (con impulso)
прыжо́к в во́ду — salto al agua, clavado m
тройно́й прыжо́к — triple salto
* * *n -
7 слега
-
8 упереть
сов., вин. п.1) apoyar vt (en, sobre, contra)упере́ть шест в сте́ну — apoyar la pértiga en la pared
упере́ть ру́ку в бок — poner la mano en la cadera
упере́ть глаза́ (взгляд) во что́-либо разг. — clavar la mirada en algo
2) груб. ( унести) llevar vt, cargar vt3) груб. ( украсть) robar vt, hurtar vt* * *сов., вин. п.1) apoyar vt (en, sobre, contra)упере́ть шест в сте́ну — apoyar la pértiga en la pared
упере́ть ру́ку в бок — poner la mano en la cadera
упере́ть глаза́ (взгляд) во что́-либо разг. — clavar la mirada en algo
2) груб. ( унести) llevar vt, cargar vt3) груб. ( украсть) robar vt, hurtar vt* * *v1) gener. apoyar (en, sobre, contra), apoyarse2) colloq. (встретить препятствие) tropezar (con, contra), (çàóïðàìèáüñà) obstinarse, chocar (con, contra), dar (contra), emperrarse (fam.)3) rude.expr. (óêðàñáü) robar, (óñåñáè) llevar, cargar, hurtar -
9 жердь
жvara f, pértiga f -
10 шест
мvara f, pértiga f, percha; спорт vara f -
11 веха
ве́хаvojmontrilo, vojsigno, vojpaliso.* * *ж.1) jalón m; геод. piquete mста́вить ве́хи — poner jalones, jalonar vt
2) обыкн. мн. ве́хи jalones m pl, etapas f pl, hitos m plосновны́е ве́хи в исто́рии — las etapas más importantes de la historia
* * *ж.1) jalón m; геод. piquete mста́вить ве́хи — poner jalones, jalonar vt
2) обыкн. мн. ве́хи jalones m pl, etapas f pl, hitos m plосновны́е ве́хи в исто́рии — las etapas más importantes de la historia
* * *n1) gener. moto, piquete2) eng. guìa, guia, pértiga3) geodes. piquet4) mining. machote5) topogr. jalón6) Guatem. guardarraya -
12 вешка
-
13 дразнение
neng. braceado, batido con pértiga de madera verde (ìåäè) -
14 перемешивание деревянным хлыстом ванны мартеновской печи
Diccionario universal ruso-español > перемешивание деревянным хлыстом ванны мартеновской печи
-
15 прыгать с шестом
vsports. saltar con pértiga -
16 прыжок с шестом
ngener. salto con pértiga -
17 упереть шест в стену
v -
18 изолирующая штанга
rus изолирующая штанга (ж)spa pértiga (f) aislante, percha (f) aislanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > изолирующая штанга
-
19 рейка
-
20 жердь
percha, pértiga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pértiga — Saltar a navegación, búsqueda La pértiga o garrocha es una barra que mide cuya longitud suele estar entre 4 y 5 metros y que es usada en el salto con pértiga. Contenido 1 Historia 2 Características de las pértigas 3 … Wikipedia Español
pértiga — s. f. Varapau; pírtiga … Dicionário da Língua Portuguesa
pértiga — sustantivo femenino 1. Vara larga y resistente para diferentes usos, como impulsar una embarcación o transportar cargas, y especialmente, la de saltos de atletismo: salto de pér tiga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pértiga — (Del lat. pertĭca). 1. f. Vara larga. 2. Vara larga para practicar el deporte del salto de altura. 3. ant. pértica … Diccionario de la lengua española
pértiga — (Del lat. pertica, vara.) ► sustantivo femenino 1 Palo largo, delgado y fuerte. SINÓNIMO garrocha 2 DEPORTES Barra larga y flexible, de material sintético, usada para practicar el salto de pértiga, en el atletismo. 3 AUDIOVISUALES, CINE Vara… … Enciclopedia Universal
pértiga — {{#}}{{LM P30072}}{{〓}} {{SynP30794}} {{[}}pértiga{{]}} ‹pér·ti·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vara larga, especialmente la que se utiliza para practicar una de las modalidades atléticas de salto de altura. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pertica.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pértiga — sustantivo femenino lanza, timón, vara. * * * Sinónimos: ■ garrocha, lanza, palanca, palo, vara, mástil … Diccionario de sinónimos y antónimos
pértiga — f. Vara larga … Diccionario Castellano
pértiga — significado: vara larga de varear las castañas (dumir, baltar); varas delgadas para los cierres de las xebes etimología: lat. perticam, *perticetum ( vara larga) … Etimologías léxico asturiano
Salto con pértiga — Salto con pértiga. El salto con pértiga o salto con garrocha es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con la ayuda de una pértiga flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a … Wikipedia Español
Salto con pértiga — El salto con pértiga es un deporte en que el atleta intenta superar una barra transversal situada a gran altura con la ayuda de una pértiga flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 m de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono,… … Enciclopedia Universal