Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

påvirke

  • 1 ზეგავლენა

    påvirke; påvirkning, indflydelse

    Georgisk-dansk ordbog > ზეგავლენა

  • 2 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påvirke
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bevæge; påvirke
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) påvirke
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) bevæge; påvirke

    English-Danish dictionary > affect

  • 3 воздействовать

    * * *
    vi
    на + akk
    pf - ipf indvirke, influere, gøre sin indflydelse gældende på ngn, påvirke ngn.

    Русско-датский словарь > воздействовать

  • 4 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    •
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stand; forfatning; forhold
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) betingelse
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) påvirke; styre
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komme i form
    •
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Danish dictionary > condition

  • 5 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) indflydelse; påvirkning
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) indflydelse
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influere; påvirke
    - influentially
    * * *
    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) indflydelse; påvirkning
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) indflydelse
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influere; påvirke
    - influentially

    English-Danish dictionary > influence

  • 6 interact

    [intər'ækt]
    ((of two or more people, things etc) to act, or have some effect, on each other.) påvirke hinanden; have kontakt med
    - interactive
    * * *
    [intər'ækt]
    ((of two or more people, things etc) to act, or have some effect, on each other.) påvirke hinanden; have kontakt med
    - interactive

    English-Danish dictionary > interact

  • 7 prejudice

    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) forudindtagethed
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gøre én forudindtaget; indgive fordomme
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) ødelægge; påvirke i negativ retning
    •
    * * *
    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) forudindtagethed
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) gøre én forudindtaget; indgive fordomme
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) ødelægge; påvirke i negativ retning
    •

    English-Danish dictionary > prejudice

  • 8 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svaje
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) påvirke
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) gyngen; svajen
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) i nogens magt
    * * *
    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svaje
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) påvirke
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) gyngen; svajen
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) i nogens magt

    English-Danish dictionary > sway

  • 9 färga

    verbum
    1. farve, male
    2. farve, påvirke

    Svensk-dansk ordbog > färga

  • 10 manipulera

    verbum
    1. manipulere, påvirke/styre nogen

    Hur kan man bäst manipulera väljarna?

    Hvordan kan bedst påvirke vælgerne?

    3. manipulere, behandle, forandre (IT)

    Svensk-dansk ordbog > manipulera

  • 11 påverka

    verbum
    1. påvirke, indvirke, influere
    2. få nogen til at ændre sig/tænke på en anden måde

    Använd kunskap och kompetens i stället för position och status om du vill påverka andra!

    Brug viden og kompetence i st. for position og status, hvis du vil påvirke andre!

    Svensk-dansk ordbog > påverka

  • 12 färga

    verbum
    1. farve, male
    2. farve, påvirke

    Svensk-dansk ordbog > färga

  • 13 manipulera

    verbum
    1. manipulere, påvirke/styre nogen

    Hur kan man bäst manipulera väljarna?

    Hvordan kan bedst påvirke vælgerne?
    3. manipulere, behandle, forandre (IT)

    Svensk-dansk ordbog > manipulera

  • 14 påverka

    verbum
    1. påvirke, indvirke, influere
    2. få nogen til at ændre sig/tænke på en anden måde

    Använd kunskap och kompetens i stället för position och status om du vill påverka andra!

    Brug viden og kompetence i st. for position og status, hvis du vil påvirke andre!

    Svensk-dansk ordbog > påverka

  • 15 агитировать

    * * *
    1 vi
    + akk ipf.t. agitere for ngt;
    2 vt
    ipf; pf c- overtale, påvirke ved agitation.

    Русско-датский словарь > агитировать

  • 16 влиять

    vb. indvirke, influere
    * * *
    vi
    на + akk
    ipf pf
    повлиять
    have, få indflydelse ell. indvirkning på ngt, influere på ngt, påvirke ngt.

    Русско-датский словарь > влиять

  • 17 инспирировать

    vb. indgyde, inspirere
    * * *
    vt pf - ipf
    1 påvirke
    2 inspirere til, fremkalde.

    Русско-датский словарь > инспирировать

  • 18 отозваться

    vr pf
    отзовусь, отзовётся
    ipf
    отзываться
    1 на + akk
    give lyd fra sig, svare, reagere på ngt
    2 o + præp
    reagere på ngt, modtage ngt
    3 на + +præp
    indvirke, påvirke, influere på ngt.

    Русско-датский словарь > отозваться

  • 19 bearbeta

    verbum
    1. bearbejde, lave om

    Pjäsen har blivit nyöversatt och bearbetad (har nyöversatts och bearbetats)

    2. bearbejde, påvirke

    Svensk-dansk ordbog > bearbeta

  • 20 beröra

    verbum
    1. berøre, fx med hånden
    2. behandle, (kort) omtale
    3. berøre, påvirke nogen/noget

    Svensk-dansk ordbog > beröra

Страницы

См. также в других словарях:

  • påvirke — på|vir|ke vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • Afficere — Påvirke, røre, gøre indtryk på, bringe i affekt …   Danske encyklopædi

  • Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на авиасообщение — Ожидаемое распространение облака пепла к 19 апреля 2010 18:00 UTC. С текущими прогнозами можно ознакомиться на сайте London Volcanic Ash Advisory C …   Википедия

  • Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на международное авиасообщение — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Buran — Det sovejtiske rumfærgeprogram som svar på det amerikanske rumfærgeprojekt, kaldtes Buran (snestorm). Sovjetiske politikere var overbevist om, at det amerikanske rumfærgeprojekt ville kunne anvendes til militære formål og derved påvirke den kolde …   Danske encyklopædi

  • Corioliskraften — er opkaldt efter den franske matematiker Gustave Gaspard Coriolis, 1792 1843. Corioliskraften fremkommer ved jordens rotation. Når jorden drejer bevæger et punkt ved ækvator sig meget hurtigere end et punkt ved en af polerne. Denne bevægelse… …   Danske encyklopædi

  • Didaktik — (græsk), undervisningslære, en del af pædagogikken, der har til opgave at give en vejledning for undervisningen eller den side af opdragelsen, der særlig tilsigter at påvirke barnets forestillings og tankeliv og give det intellektuel dannelse.… …   Danske encyklopædi

  • Hans Christian Ørsted — (14. august 1777 9. marts 1851) var en dansk fysiker og kemiker. Betydningsfulde opdagelser: 10 Opdagede elektromagnetismen i 1820 med et meget simpelt eksperiment, hvor han viste at en strømførende ledning kan påvirke den magnetiske nål i et… …   Danske encyklopædi

  • Jobbe — Optræde som professional børsspekulant, der søger at påvirke kurserne …   Danske encyklopædi

  • Jobber — En jobber er en professional børsspekulant, der søger at påvirke kurserne …   Danske encyklopædi

  • Lægemiddel-target — Molekyle i kroppen, man vil kunne opnå en terapeutisk effekt ved at påvirke med et lægemiddel …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»