-
41 stöt
substantiv1. (kraftigt) stød, pufAktas för stötar!
Forsigtig! (advarsel på (post)pakker)
3. noget tungt/vanskeligt der sker enDet var mor, der måtte tage det største skrald, de ubehagelige følger
4. kort lyd5. indbrud, kup, brækNågra företagsamma lymlar har gjort en stöt hos Perssons i den stora villan
armbågsstöt; biljardstöt; dolkstöt
albuestød; billardstød; dolkestød
Stå stöten, stå rycken
Holde ud, holde stand, klare sig
Være i stødet, i god form
En i stöten, två i stöten, tre i stöten osv.
En ad gangen, to ad gangen, tre ad gangen osv.
-
42 teknolog
substantiv1. teknolog, person der studerer på en teknisk højskole/et teknisk universitetEn teknolog har studerat teknologi på en teknisk högskola, t.ex. Chalmers
En teknolog har studeret teknologi på et teknisk universitet, fx C.
Årets teknolog (2010) är en kvinna. Enligt kriterierna ska den vinnande teknologen vara driven, personligt mogen och ha viljan att kunna påverka sin omvärld
Årets teknolog er en kvinde. Iflg. kriterierne skal den vindende teknolog være dygtig, personligt moden og have viljen til at kunne påvirke sin omverden
-
43 temperera
verbum1. temperere, gøre så at noget bliver tilpas varmtAtt påverka temperatur kallas ofta på vinspråk att temperera (chambrera) vinet
-
44 tillskynda
verbum1. komme ilendeFlera tillskyndande personer försökte hjälpa till (personer som skyndade till försökte...)
2. aktivt påvirke nogen/noget (ældre udtryk) -
45 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort
2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangent
Tryck upp hissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!
3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede
4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.
5. holde sig skjult, være musestille og lign. -
46 trycka på
verbum1. påvirke, presse påNår det drejer sig om de globale klimaforhandlinger, så må EU presse mere på
-
47 ullstrumpor
substantiv pluralis1. uldstrømper -
48 uppvaktning
substantiv1. det at personligt hylde/gratulere nogenI eftermiddag skal vi hen og lykønske en nyudsprungen student, deltage i en fest for en nybagt student
2. høflighedsvisit, fx hos en politiker for at påvirke hende/hamDrottningen och hennes uppvaktning togs emot av kommunfullmäktiges ordförande
-
49 väl
I ubøjeligt substantiv1. vel, velfærd, bedsteII adverbium1. vel, om noget man formoder eller er usikker på (ubetonet)Det här är väl en slags hjälpmedel?
Det her er da vel et slags hjælpemiddel?
2. vel, om noget indlysende (ubetonet)Det förstår du väl att man inte får göra så!
Det ka' du vel nok forstå, at man ikke må gøre sådan!
3. vel, når man vil påvirke nogen (ubetonet)Vi kan väl åka ut på landet redan på torsdag?
III adverbiumKu' vi ikke tage på landet allerede på torsdag?
1. vel, godt, udmærket, lykkeligt m.m. (betonet)Det är för väl att du är här!
Åh, det er godt, at du er her!
Det vore väl, om du var hemma igen!
Det ville være godt, hvis du var hjemme igen!
I heldigste tilfælde, hvis det lykkes
2. grundigt, ordentligt (betonet)Skölj salladen väl!
Skyl sallaten ordentligt!
3. meget, lovligt, rigeligtDu tar i väl mycket, kom ihåg att du just har blivit opererad!
Du tager lidt lovligt meget fat, husk at du lige er blevet opereret!
4. derimodJag träffade inte svågern, men väl resten av familjen
Jeg mødte ikke på svogeren, men derimod resten af familien
5. bruges når noget er færdigt/er afsluttet/er sket, så noget andet kan begyndeVäl anlända till Berlin fick vi tag på en taxi och åkte iväg till lägenheten som vi lånat
Vel ankomne til B., fik vi fat i en taxa og kørte afsted til den lejlighed vi have lånt
Godt og vel, mere end; Godt og vel, udmærket
Väl bekomme!
Velbekomme!
-
50 afficiera
verbum1. afficere, påvirke, gøre indtryk på -
51 bearbeta
verbum1. bearbejde, lave omPjäsen har blivit nyöversatt och bearbetad (har nyöversatts och bearbetats)
2. bearbejde, påvirke -
52 beröra
verbum1. berøre, fx med hånden2. behandle, (kort) omtale3. berøre, påvirke nogen/noget -
53 blanda sig
verbum1. blande sig, gribe ind, blande sig i noget for at opnå et bestemt udfald/for at påvirke det videre forløb -
54 bomba
verbum1. bombe, smide bomber (militær)2. påvirke (hverdagssprog/slang)S. er påvirket af amerikansk kultur3. spraymale, lave graffitiInblick i en ungdomkultur som både taggar (klotter i liten skala) och bombar (klotter i stor skala)
Indblik i en ungdomskultur, der både spraymaler og laver graffititegninger -
55 charm
substantiv1. charmeBorgarklassens diskreta charm - gäller den fortfarande?
Borgerskabets diskrete charme - gælder den stadigvæk?Særlige udtryk:De grå tindingers charme, det at være gråhåret på en charmerende måde -
56 deodorant
substantiv1. deodorant, middel mod sved, dårlig lugt m.m.Åtta av tio undersökta deodoranter innehöll ftalater som kan påverka människans fertilitet
Otte af ti deodoranter indholdt ftalater, der kan påvirke menneskets fertilitet -
57 driva
I substantiv1. drive, bunkeII uregelmæssigt verbum1. drive, få noget til at bevæge sig2. drive, beskæftige sig medH. driver et advokatfirma3. gå/drive rundt uden at lave noget5. påvirke nogen/nogetVad är det egentligen som driver henne att hålla på så där?
Hvad er det egentlig, der får hende til at blive ved på den måde?6. drive, presseErik driver sina söner hårt, driverpådom
E. presser sine sønner hårdtSærlige udtryk: -
58 droga
verbum1. påvirke med narkotiske stoffer (sygdom, helse)Særlige udtryk: -
59 forma
verbum1. forme, give noget en form2. forme/påvirke nogen -
60 fostra
verbum1. opfostre, udvikle/passe/pleje/påvirkeI. har født og opdraget fire børn2. opdrage, oplære mhp uddannelse (ofte med 'fram')I vår klubb tar man gamla stjärnor till hjälp för att fostra nya fotbollsspelare
I vores klub bruger man gamle stjerner, når man ønsker at oplære nye fodboldsspillere
См. также в других словарях:
påvirke — på|vir|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
Afficere — Påvirke, røre, gøre indtryk på, bringe i affekt … Danske encyklopædi
Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на авиасообщение — Ожидаемое распространение облака пепла к 19 апреля 2010 18:00 UTC. С текущими прогнозами можно ознакомиться на сайте London Volcanic Ash Advisory C … Википедия
Влияние извержения вулкана Эйяфьядлайёкюдль на международное авиасообщение — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Buran — Det sovejtiske rumfærgeprogram som svar på det amerikanske rumfærgeprojekt, kaldtes Buran (snestorm). Sovjetiske politikere var overbevist om, at det amerikanske rumfærgeprojekt ville kunne anvendes til militære formål og derved påvirke den kolde … Danske encyklopædi
Corioliskraften — er opkaldt efter den franske matematiker Gustave Gaspard Coriolis, 1792 1843. Corioliskraften fremkommer ved jordens rotation. Når jorden drejer bevæger et punkt ved ækvator sig meget hurtigere end et punkt ved en af polerne. Denne bevægelse… … Danske encyklopædi
Didaktik — (græsk), undervisningslære, en del af pædagogikken, der har til opgave at give en vejledning for undervisningen eller den side af opdragelsen, der særlig tilsigter at påvirke barnets forestillings og tankeliv og give det intellektuel dannelse.… … Danske encyklopædi
Hans Christian Ørsted — (14. august 1777 9. marts 1851) var en dansk fysiker og kemiker. Betydningsfulde opdagelser: 10 Opdagede elektromagnetismen i 1820 med et meget simpelt eksperiment, hvor han viste at en strømførende ledning kan påvirke den magnetiske nål i et… … Danske encyklopædi
Jobbe — Optræde som professional børsspekulant, der søger at påvirke kurserne … Danske encyklopædi
Jobber — En jobber er en professional børsspekulant, der søger at påvirke kurserne … Danske encyklopædi
Lægemiddel-target — Molekyle i kroppen, man vil kunne opnå en terapeutisk effekt ved at påvirke med et lægemiddel … Danske encyklopædi