-
1 обед
päivällinen -
2 обед
päivällinen -
3 обед
-
4 обед
päivällinen (в некоторых финских семьях практикуется семейный обед в конце дня после возвращения главы семейства с работы)* * *lounas -
5 обед
m1) päivällinenпригото́вить что́-либо к обе́ду — valmistaa jtak päivälliseksi
дать обе́д — tarjota lounas (t päivällinen)
до обе́да — ennen päivällistä
за обе́дом — päivällisen aikana, päivällisellä
2) puhek ruokatuntiмагази́н закры́т на обе́д — kauppa on kiinni ruokatunnin ajan
-
6 блюдо
n1) vati2) ruoka[laji]обе́д из трёх блюд — kolmen ruokalajin päivällinen
ры́бное блю́до — kalaruoka
национа́льное блю́до — kansallisruoka
-
7 готовый
ks готовностьВы гото́вы? — oletteko valmis?
обе́д гото́в — päivällinen on valmis
э́то бу́дет гото́во за́втра — se on valmis huomenna
-
8 подать
-
9 приготовить
-
10 во сколько можно пообедать?
Mihin aikaan on päivällinen?Большой русско-финский разговорник > во сколько можно пообедать?
-
11 ужин
illallinen («полноценный» ужин в Финляндии фактически не практикуется; если устраивается, то очень поздно вечером)* * *päivällinen -
12 пообедать
syödä päivällinen -
13 сытный обед
-
14 обед
päiväateria, päivällinen
См. также в других словарях:
syödä päivällinen — • illallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
Daniel Katz (writer) — Daniel Katz (born 25 November 1938 in Helsinki) is an award winning Jewish Finnish writer. Contents 1 History 1.1 Novels 1.2 Radio Plays 1.3 Screen plays … Wikipedia