-
1 päivällinen
yks.nom. päivällinen; yks.gen. päivällisen; yks.part. päivällistä; yks.ill. päivälliseen; mon.gen. päivällisten päivällisien; mon.part. päivällisiä; mon.ill. päivällisiinобед
сегодняшний -
2 päivällinen
1) обед2) сегодняшний* * *обе́дtarjota päivälli — дать обе́д
päivällisellä — за обе́дом
syödä päivällistä — обе́дать
-
3 päivällinen
обед -
4 päivällinen
обед -
5 päivällinen
обед -
6 päivällinen
ужин -
7 päivällinen
обед 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > päivällinen
-
8 päivällinen, päivällise-, päivällis-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > päivällinen, päivällise-, päivällis-
-
9 syödä päivällinen
обедать -
10 syödä päivällinen
обедать -
11 mihin aikaan on päivällinen?
во сколько можно пообедать?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mihin aikaan on päivällinen?
-
12 päiväateria
-
13 myös
1) не только, но иei ainoastaan, vaan myös
3) также, тоже* * *adverbiта́кже, то́жеminä myös[kin] lähden Moskovaan — я то́же пое́ду в Москву́
hän ei myöskään ollut siellä — он то́же не́ был там
heille tarjottiin myös päivällinen — их угоща́ли та́кже обе́дом
-
14 tarjota
1) выставлять на продажу, выставить на продажу, предложить к продаже, предлагать к продаже2) подавать, подать (на стол)4) предлагать в качестве оплаты, предложить в качестве оплаты5) предлагать для продажи, предлагать к продаже6) предлагать к оплате, предложить к оплате7) предложить, предлагать8) предоставлять, предоставить9) угощать, угостить* * *1) предлага́тьtarjota jklle savuke — предложи́ть кому́-л. сигаре́ту
2) угоща́ть, подава́тьtarjota pöydässä — подава́ть на стол
tarjota päivallinen — угости́ть обе́дом
-
15 valmis
2) готовый3) готовый, подготовленный4) склонный, расположенныйhalukas, altis
* * *гото́выйolen valmi lähtemään — я гото́в идти́
päivällinen on valmi — обе́д гото́в
oletteko valmiit? — вы гото́вы?
ole valmis! — будь гото́в!
saada valmiiksi — зако́нчить, ко́нчить
keittää valmiiksi — свари́ть
-
16 valmistaa
1) выделывать, выделать2) готовить, приготовить, подготавливать, подготовить3) готовить, приготовить, стряпать5) изготавливать по лицензии, производить на основании лицензии7) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить8) производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить9) устраивать, устроить* * *1) гото́вить, приготовля́тьvalmista ruoka — гото́вить еду́
valmista päivällinen — пригото́вить обе́д
2) гото́вить, подгота́вливатьvalmista luento — гото́вить ле́кцию
valmista potilas leikkaukseen — подгото́вить больно́го к опера́ции
3) производи́ть, изгота́вливатьvalmista koneita — производи́ть маши́ны
4) гото́вить, выпуска́тьvalmista insinöörejä — выпуска́ть инжене́ров
-
17 valmistua
1) подготовиться, изготовиться, приготовиться2) созревать, созреть3) стать студентом, стать студенткой4) учиться, выучиться* * *1) быть (tai стать) гото́вым; гото́виться, приготовля́тьсяpäivällinen valmistuu pian — обе́д ско́ро бу́дет гото́в
2) учи́ться на когоhän valmistui lääkäriksi — он вы́учился на врача́
-
18 päiväateria
См. также в других словарях:
syödä päivällinen — • illallinen … Suomi sanakirja synonyymejä
Daniel Katz (writer) — Daniel Katz (born 25 November 1938 in Helsinki) is an award winning Jewish Finnish writer. Contents 1 History 1.1 Novels 1.2 Radio Plays 1.3 Screen plays … Wikipedia