Перевод: с немецкого на чешский

pykat

1 büßen

'büßen: büßen für (A) pykat za (A), odpykávat <- pykat> (A);

das sollst du mir büßen! to si odpykáš!

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > büßen
2 ausbaden

'ausbaden: et ausbaden (müssen) fig fam pykat za (A), odpykávat <- kat> (A)

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > ausbaden
3 verbüßen

ver'büßen < bez ge; h> odpykávat <- pykat>

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > verbüßen
4 Zeche

'Zeche f <Zeche; Zechen> BERGB důl m; (Rechnung) útrata f;

die Zeche prellen fam odcházet < odejít> bez zaplacení;

die Zeche bezahlen müssen fig fam pykat za to, odpykávat <- kat> to

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Zeche

Z Vyšší Vůle — Infobox Album | Name = Z Vyšší Vůle Type = studio Artist = !T.O.O.H! Released = 2000 Recorded = Genre = Technical death metal Length = 32:57 Label = Earache Records Elitist Records Producer = Reviews = This album = Z Vyšší Vůle (2000) Next Album … Wikipedia
Dara Rolins — Rolins with father of her daughter, Matěj Homola. Background information Birth name Darina Gambošová Also known as … Wikipedia
Pyka — Übername zu tschech. (älter) pykat »büßen« … Wörterbuch der deutschen familiennamen