-
1 piżama
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piżama
-
2 piżam|a
f (piżamka dem.) pyjamas pl, pajamas pl US- spodnie/góra od piżamy pyjama trousers/top- dwie/trzy piżamy two/three pairs of pyjamasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piżam|a
-
3 cacy
pot. Ⅰ adj. inv. [dzidziuś, kotek, garniturek] sweet, adorable Ⅱ adv. nicely- wszystko będzie cacy everything will be (just) fine- zrobić coś na cacy to do sth really nicely- na cacy for good- utknęliśmy tu na cacy we’re stuck here for good- tym pytaniem załatwiła go na cacy she really got him with that question pot.■ cacy-cacy iron. hunky-dory- niby wszystko było cacy-cacy, a jednak czuł, że go nie lubią everything seemed hunky-dory, yet he could feel that they didn’t like him* * *a.indecl. pot., żart. nice, lovely; attr. bee's knees; cat's whiskers l. pyjamas.adv.pot., żart. nicely; zrobić coś cacy do a good job; na cacy for good.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cacy
-
4 cud
miracle; ( zjawisko) wonderjakim cudem? — pot how come?
* * *mipl. -a (= zjawisko nadnaturalne, t. rel.) miracle; przen. (= zdumiewające zjawisko, rzecz, osoba) wonder, marvel, miracle, prodigy; czynić cuda l. dokonywać cudów t. przen. work l. perform l. accomplish miracles; przen. work marvels, do l. work wonders; siedem cudów świata the seven wonders of the world; cud boski God's miracle; cud inżynierii marvel of engineering; cud natury wonder of nature; cud piękności marvelous beauty; cud gospodarczy economic miracle; to cud, że... it's a miracle that...; opowiadać cuda iron. tell fairy stories; dokonywać l. dokazywać cudów do l. work wonders l. miracles ( za pomocą czegoś with sth); ósmy cud świata żart. l. iron. cat's whiskers l. pyjamas; wiara czyni cuda faith works wonders; wyrabiać l. wyczyniać cuda (= robić coś dziwnego l. nadzwyczajnego) do magic tricks ( z czymś with sth); (= płatać figle) play pranks; nie ma cudów (= bądźmy realistami) let's face it; let's be realistic; pot. (= nie ma obawy) never fear; nie ma cudów, musi się udać I'm sure it can't go wrong; cuda niewidy iron. the most incredible things; int. (and) pigs might fly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cud
-
5 cymes
m (G cymesu) 1. pot. (rarytas) the tops pot.- ci aktorzy to sam cymes these actors are (just) the tops- pyszna zupa, sam cymes great soup, really tasty2. (potrawa) Jewish sweet dish made from carrots, dried fruit, and honey* * *mipot. cat's whiskers l. pyjamas, bee's knees.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cymes
-
6 perfekcja
-i* * *f.perfection; doprowadzić coś do perfekcji make sth perfect, bring sth to perfection; osiągnąć w czymś perfekcję reach perfection in sth; dojść do perfekcji reach perfection; chodząca perfekcja the cat's meow l. pyjamas.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perfekcja
-
7 kost|ka
f 1. dim. (w szkielecie) small bone- zbielałe kostki zaciśniętych dłoni the white knuckles of clenched fists- pilnie obgryzał kostki kurczaka he was busy picking some chicken bones2. (w nodze) ankle bone; (nad nadgarstkiem) wrist bone- sukienka do kostek an ankle-length dress- weszliśmy w wodę po kostki we went ankle-deep into the water- zwichnąć a. skręcić nogę w kostce to twist one’s ankle3. Gry kostki do gry dice- kostki domina dominoes- rzucać kostką to throw the dice4. (kształt) cube- kostki lodu ice cubes- kostka masła a packet of butter- cukier w kostkach lump sugar- pokroić coś w (drobną) kostkę to dice a. cube sth, to cut sth into dice a. cubes- ziemniaki pokrojone w kostkę diced potatoes- złożyć piżamę/koszulę/koc w kostkę to fold (up) one’s pyjamas/shirt/blanket neatly5. Budow. (do brukowania) sett (stone), paving block- granitowa kostka a granite sett- ulica wyłożona kostką a cobbled a. cobble-stoned street6. sgt (nawierzchnia) cobbled surface 7. Muz. plectrum; pick pot. 8. środ., Elektron., chip- □ kostka rosołowa Kulin. stock cube- kostka Rubika Gry Rubik’s cube- zimno jak w kostnicy as cold as a morgueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kost|ka
-
8 muchomor|ek
m dim. (grzybek) (small) fly agaric- pidżamka w muchomorki pyjamas decorated with bright red toadstoolsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muchomor|ek
-
9 obsusz|yć
pf — obsusz|ać impf Ⅰ vt (częściowo) to let [sth] dry a bit; (powierzchownie) to dry, to dry [sth] off- obsuszyć drewno przed kominkiem to let the logs dry a bit in front of the fireplace- obsusz włosy ręcznikiem dry your hair with a towel- obsuszać atrament bibułą to dry the ink with blotting paperⅡ obsuszyć się — obsuszać się to dry oneself off- obsusz się dobrze, zanim założysz piżamę dry yourself off well before you put on your pyjamas- tropik namiotu obsuszy się na słońcu the flysheet will dry (off) in the sunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsusz|yć
-
10 poszy|ć2
pf Ⅰ vt to sew- poszyć dzieciom piżamki to make pyjamas for the childrenⅡ vi pot. to sew- poszyła przez dwie godziny i poczuła się zmęczona after two hours of sewing she got tiredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszy|ć2
-
11 przeb|rać
pf — przeb|ierać1 impf (przebiorę, przebierze — przebieram) Ⅰ vt 1. (zmienić komuś ubranie) to change- przebrać kogoś w coś to change sb into sth- matka przebrała dzieci w pidżamy/kostiumy kapielowe mother changed the children into pyjamas/bathing suits2. (ubrać w kostium) to dress up- przebrać kogoś za kogoś/coś (dla zabawy) to dress sb up as sb/sth; (dla zmiany wyglądu) to disguise sb as sb- na szkolne przedstawienie nauczycielka przebiera dzieci za zwierzęta in the school play the teacher dresses the children up as animals- autor przebrał bohaterkę za mężczyznę the author disguised his heroine as a man- przebrana nie do poznania, bawiła publiczność disguised beyond all recognition she entertained the public3. pot. (zmienić część ubioru) to change- przebrać bluzkę/buty to change one’s blouse/shoes- przebrać dzieciom pobrudzone spodnie/mokre skarpetki to change the children’s soiled trousers/wet socks4. (dokonać selekcji) to sift out, to segregate; (sortować) to sort out- matka przebrała śliwki, wyrzucając te zepsute i robaczywe mother went through the plums, throwing out the rotten and wormy onesⅡ przebrać się — przebierać się 1. (zmienić ubranie) to change- przed wyjściem przebierz się w czystą koszulę change your shirt before going out2. (zmienić wygląd) (dla zabawy) to dress up (za kogoś as sb); (dla ukrycia tożsamości) to disguise oneself (za kogoś as sb)- na bal maskowy przebrałem się za średniowiecznego rycerza I dressed up as a medieval knight for the fancy-dress party- przebrała się miara a. miarka this is the last strawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeb|rać
-
12 piżama piża·ma
См. также в других словарях:
pyjamas — is the standard spelling in BrE, but in AmE it is pajamas. It is a plural noun in ordinary use (Whose pyjamas are these?), but takes a singular form when used attributively (i.e. before a noun, as in pyjama jacket and pyjama suit) … Modern English usage
Pyjamas — Py*ja mas, or, chiefly U. S., Pajamas Pa*ja mas, n. pl. A garment, similar to the Oriental {pyjama} (which see), adopted among Europeans, Americans, and other Occidentals, for wear in the dressing room and during sleep; also, a suit of drawers… … The Collaborative International Dictionary of English
pyjamas — → pijama … Diccionario panhispánico de dudas
pyjamas — (US pajamas) ► PLURAL NOUN 1) a suit of loose trousers and jacket for sleeping in. 2) loose trousers with a drawstring waist, worn by both sexes in some Asian countries. ORIGIN from the Persian words for leg + clothing … English terms dictionary
pyjamas — [pə jä′məz, pəjam′əz] pl.n. Brit. sp. of PAJAMAS … English World dictionary
pyjamas — (BE) see also pajamas n. a pair of pyjamas * * * (BE) see pajamas a pair of pyjamas … Combinatory dictionary
pyjamas — py|ja|mas BrE pajamas AmE [pəˈdʒa:məz US ˈdʒæ , ˈdʒa: ] n [plural] 1.) a soft pair of trousers and a top that you wear in bed ▪ striped pyjamas 2.) loose trousers that are tied around the waist, worn by Muslim men or women >pyjama adj [only… … Dictionary of contemporary English
pyjamas — [[t]pɪʤɑ͟ːməz[/t]] N PLURAL: also a pair of N (The spelling pajamas is used in American English. The forms pyjama and pajama are used as modifiers.) A pair of pyjamas consists of loose trousers and a loose jacket that people, especially men, wear … English dictionary
pyjamas — especially BrE also pajamas especially AmE noun (plural) 1 a soft, loose pair of trousers and a top that you wear in bed: a pair of striped pyjamas 2 pyjama party a party where all the guests are asked to wear pyjamas 3 loose trousers that are… … Longman dictionary of contemporary English
pyjamas — especially BrE also pajamas especially AmE noun (plural) 1 a soft, loose pair of trousers and a top that you wear in bed: a pair of striped pyjamas 2 pyjama party a party where all the guests are asked to wear pyjamas 3 loose trousers that are… … Longman dictionary of contemporary English
pyjamas */ — UK [pəˈdʒɑːməz] / US [pəˈdʒɑməz] noun [plural] 1) a) comfortable trousers and a shirt that you wear in bed a pair of pyjamas He was still in his pyjamas. b) any clothes that you wear to bed 2) a loose pair of cotton trousers that some people in… … English dictionary