-
1 perfekcja
-i* * *f.perfection; doprowadzić coś do perfekcji make sth perfect, bring sth to perfection; osiągnąć w czymś perfekcję reach perfection in sth; dojść do perfekcji reach perfection; chodząca perfekcja the cat's meow l. pyjamas.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perfekcja
-
2 perfekcja
do perfekcji bis zur Perfektion -
3 perfekcja
perfekcja [pɛrfɛkʦ̑ja] fPerfektion f, Vollkommenheit fdoprowadzić coś do perfekcji etw bis zur Perfektion bringendojść w czymś do perfekcji in etw +dat zur Perfektion gelangen, in etw +dat Meisterschaft erlangen -
4 perfekcja
-
5 perfekcja
perfection -
6 perfekcja
ж досконалість -
7 perfekcja
kämillik -
8 perfekcja pikselowa
• pixel perfectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > perfekcja pikselowa
-
9 perfekcja pikselowa
• pixel perfectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > perfekcja pikselowa
-
10 wirtuozeria
сущ.• виртуозность* * *♀ виртуозность+wirtuozostwo, kunszt, perfekcja
* * *жвиртуо́зностьSyn: -
11 kunsz|t
m (G kunsztu) książk. 1. sgt (perfekcja) artistry, craftsmanship; (umiejętność) art- biżuteria wykonana z wielkim kunsztem finely wrought jewellery- kunszt pisania wierszy the art of poetry writing2. (zawód, zajęcie) art- zajmował się jubilerskim kunsztem he was a master of the jeweller’s artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kunsz|t
-
12 perfekcj|a
f sgt perfection, excellence- doprowadzić/opanować coś do perfekcji to bring/master sth to perfection- osiągnąć w czymś perfekcję to achieve a. attain perfection in sth- wkrótce osiągnęła perfekcję w pisaniu na maszynie soon she mastered typing to perfection- dojść w czymś do perfekcji to become an expert at a. in sth- doszedł do perfekcji w prowadzeniu domu he’d got housekeeping down to a fine art- perfekcja wykonania perfection of performanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perfekcj|a
-
13 Perfektion
perfekcja f
См. также в других словарях:
perfekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} doskonałość w jakimś działaniu; absolutna sprawność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykonać coś z perfekcją. Osiągnąć w czymś perfekcję. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perfekcja — ż I, DCMs. perfekcjacji, blm «doskonałość (w wykonywaniu czegoś)» Dojść w czymś do perfekcji. Doprowadzić coś do perfekcji. Osiągnąć w czymś perfekcję. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
wirtuozeria — ż I, DCMs. wirtuozeriarii, blm «doskonałość w wykonywaniu czegoś (zwykle utworów muzycznych); wirtuozostwo, mistrzostwo, perfekcja, kunszt» Utwór wymagający od wykonawcy prawdziwej wirtuozerii … Słownik języka polskiego
wirtuozeria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} najwyższy stopień biegłości w wykonywaniu czegoś (przede wszystkim utworów muzycznych); mistrzostwo, perfekcja, kunszt, wirtuozostwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwór wykonany z wielką wirtuozerią … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żonglować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, żonglowaćluję, żonglowaćluje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zręcznie i szybko podrzucać w górę i łapać kilka przedmiotów lub specjalnych rekwizytów obu rękami tak, aby żadnego nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
