-
1 годичное кольцо дерева
puun lusto -
2 кубический объем ствола дерева
puun runkokuutio -
3 период роста дерева
puun kasvuaika -
4 поверхностный порок древесины
puun pintavika -
5 саженец дерева
puun taimi -
6 сердцевина дерева
puun sydän -
7 сердцевина древесины
puun ydin -
8 ядро древесины
puun ydin -
9 за
prep1) (paikasta: missä) takana, ääressä; ( mihin) taakse, ääreenстоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana
стать за де́рево — asettua puun taakse
сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä
ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen
жить за́ городом — asua maalla
пое́хать за́ город — lähteä maalle
уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista
2) ( ajasta):за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana
за рабо́той — työn ääressä
за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa
за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä
3) jäljessä, jälkeenей за три́дцать — hän on yli 30
4) ( tarkoituksesta) puolestaборо́ться за мир — taistella rauhan puolesta
зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria
посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä
сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa
5) ( objektisuhteet):за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme
наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä
уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta
приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön
6) ( korvauksesta):плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä
благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta
7) ( hinnasta):купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla
8) (jkn asemesta):сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani
распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan
••за и про́тив — puolesta ja vastaan
что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?
-
10 под
prep1) (paikasta: missä) alla, alitse; ( mihin) alleстоя́ть под де́ревом — seisoa puun alla
стать под де́рево — asettua puun alle
попа́сть под дождь — joutua sateeseen
под Москво́й мно́го краси́вых мест — Moskovan lähistöllä on paljon kauniita paikkoja
2) ( ajasta):под у́тро — aamuyöstä
под ве́чер — illansuussa
под Но́вый год — uudenvuoden aattona
••под му́зыку — musiikin tahdissa
-
11 верхушка
-
12 вершина
-
13 ветвь
-
14 ветка
-
15 крона
I f[puun]latvaII f -
16 ствол
-
17 комель
tyvi (puun.) комель (деревообр.) -
18 фугование
saumaus (puun) -
19 фуговка
saumaus (puun)
См. также в других словарях:
Puun — The artist caste of the Newars of the Kathmandu Valley in Nepal. This surname derived from Puantra/Patra (scroll) in sanskrit. Also known as Chitrakar … Wikipedia
Chitrakar — The Chitrakars belong to the Newah or Newar lingual community of the Kathmandu Valley in Nepal. Traditionally, they are painters and mask makers. In Nepal Bhasa, the mother tongue of the Newars, this caste is called Puun . When the Newar culture… … Wikipedia
Best Kirari — Album par Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) Sortie 11 mars 2009 Enregistrement Japon Durée … Wikipédia en Français
Haltija — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Haltija Image Caption = Grouping = Mythological creature Fairy Possibilities = AKA = Country = Finland Region = Habitat = First Reported = In folklore Last Sighted = Status = UnconfirmedHaltija (haltia) … Wikipedia
List of schools in Sabah, Malaysia — This is a list of schools in Sabah, Malaysia. It is categorised according to the types of schools in Malaysia, and is arranged alphabetically. Private schools Chinese Independent High Schools * Beaufort Middle School 沙巴保佛中学 * Kian Kok Middle… … Wikipedia
Newa Caste — Newar Caste refer to the various subdivision of Newars on the basis of designated occupation. List of castes(note: this list does not mention all the castes found in Newar society. until a detailed and accurate list is provided, use it only to… … Wikipedia
List of Nepal-related topics — This is a list of topics related to Nepal. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes in the sidebar.Nepal* Nepal * Nepal, Travel information * * Nepal Bhasa * Institute of Medicine, Nepal *… … Wikipedia
Mirkka Rekola — Mirkka Elina Rekola (born 26 June 1931 in Tampere) has published poems, aphorisms, essays. Her poetry has been considered ‘difficult’, thus she has gained wide audience as late as in the 1990s. Contents … Wikipedia
Tie vie — (English: Road carries) is a 1982 album by Finnish group Eppu Normaali. It is the band s fifth album. Mikko Saarela didn t write lyrics for the band anymore so the new lyricist became Eppu Normaali s singer Martti Syrjä. Tie vie was different… … Wikipedia
Kummitusjuna — Infobox Album | Name = Kummitusjuna Type = ep Artist = Kotiteollisuus Released = June 13, 2007 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 31:02 Label = Megamania Producer = Mikko Karmila Reviews = Last album = Iankaikkinen (2006) This album =… … Wikipedia
Eino A. Saari — Eino Armas Saari (* 7. Oktober 1894 in Turku; † 13. April 1971 in Helsinki) war ein finnischer Forstwissenschaftler. Durch seine Tätigkeiten etwa innerhalb der Ernährungs und Landwirtschaftsorganisation (FAO) war der Forstpolitiker und… … Deutsch Wikipedia