-
1 Т-образная стальная балка
Universale dizionario russo-italiano > Т-образная стальная балка
-
2 brace
I 1. [breɪs]1) (for teeth) apparecchio m. (ortodontico)2) (for broken limb) stecca f.; (permanent support) apparecchio m. ortopedico3) ing. sostegno m., supporto m.4) (pair) (of birds, animals) coppia f.; (of pistols) paio m.5) (tool) girabacchino m.6) (symbol) graffa f.2. II 1. [breɪs]to brace one's feet against sth. — puntare i piedi contro, su qcs
2) ing. rinforzare, consolidare [wall, structure]2.to brace oneself — (physically) tenersi forte ( for in previsione di); fig. prepararsi o tenersi pronti ( for a, per; to do a fare)
* * *[breis] 1. noun1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) rinforzo, sostegno2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) paio2. verb(to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) raccolgiere le forze- braces- bracing* * *[breɪs]1. n1) Constr rinforzo, sostegno, (dental) apparecchio (ortodontico), macchinetta (per i denti), Typ graffa2) (pl inv: pair: of game birds) coppia, paio2. vt(strengthen) rinforzareFALSE FRIEND: brace is not translated by the Italian word braceto brace o.s. (also) fig — tenersi forte
* * *brace /breɪs/n.1 fermaglio; (mecc.) grappa, rinforzo, sostegno2 (ind. costr.) controvento; putrella3 (al pl., GB) bretelle4 (med.) busto ortopedico7 (tipogr.) graffa8 (mus.) legatura10 (falegn.) menarola11 (naut.) braccio; femminella● (mecc.) brace drill, trapano a codolo.(to) brace /breɪs/v. t.1 fermare; assicurare; (mecc.) collegare, sostenere, rinforzare3 (naut.) bracciare4 (ind. costr., aeron.) controventare; irrigidire● (naut.) to brace about (o around), bracciare per virare di bordo; controbracciare □ (naut.) to brace in (o to), bracciare a sopravvento □ to brace oneself, fare (o farsi) forza; puntellarsi; prepararsi; tenersi forte: He braced himself for the exam, si fece forza in vista dell'esame; Brace yourself for a shock!, preparati a ricevere un colpo! □ to brace up, rinvigorire, tirar su (fig.); tirarsi su ( di morale); (naut.) bracciare di punta.* * *I 1. [breɪs]1) (for teeth) apparecchio m. (ortodontico)2) (for broken limb) stecca f.; (permanent support) apparecchio m. ortopedico3) ing. sostegno m., supporto m.4) (pair) (of birds, animals) coppia f.; (of pistols) paio m.5) (tool) girabacchino m.6) (symbol) graffa f.2. II 1. [breɪs]to brace one's feet against sth. — puntare i piedi contro, su qcs
2) ing. rinforzare, consolidare [wall, structure]2.to brace oneself — (physically) tenersi forte ( for in previsione di); fig. prepararsi o tenersi pronti ( for a, per; to do a fare)
См. также в других словарях:
putrella — /pu trɛl:a/ s.f. [dal fr. poutrelle, dim. di poutre trave ]. (edil.) [profilato metallico sagomato a doppio T] ▶◀ longherina, longherone, puntone. ⇑ barra, trave … Enciclopedia Italiana
putrella — pu·trèl·la s.f. TS edil. trave profilata d acciaio, di piccole dimensioni, con sezione a doppia T, usata spec. nella costruzione di ponti mobili e di solai prima del diffondersi dell uso del cemento armato {{line}} {{/line}} DATA: 1910. ETIMO:… … Dizionario italiano
putrella — {{hw}}{{putrella}}{{/hw}}s. f. Trave metallica con profilo a doppio T, usata per solai e altre costruzioni … Enciclopedia di italiano
putrella — pl.f. putrelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
putrella — s. f. trave, longherina, barra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarcamento — 1im·bar·ca·mén·to s.m. BU imbarco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667. 2im·bar·ca·mén·to s.m. CO tendenza delle travi di legno a incurvarsi, a imbarcarsi; incurvamento di un elemento strutturale di legno o anche di una putrella, una trave in… … Dizionario italiano
barra — s.f. [etimo incerto]. 1. [elemento di forma allungata, di varia materia e grandezza] ▶◀ asta, bastone, palo, putrella, sbarra, spranga, stanga, trave, traversa. 2. a. (marin.) [asta di legno o di metallo con cui si governa un imbarcazione]… … Enciclopedia Italiana
longherone — /longe rone/ (o longarone) s.m. [adattam. del fr. longeron, connesso con long lungo ]. (tecn.) [elemento portante disposto in senso longitudinale rispetto alla struttura di cui fa parte, usato spec. nel telaio dei veicoli e sim.] ▶◀ putrella,… … Enciclopedia Italiana
trave — s.f. (ant. o region. m.) [lat. trabs trabis ]. 1. (edil.) [elemento rettilineo, di legno o di metallo, adoperato con funzioni di sostegno in varie strutture: le t. del tetto, di un impalcatura ] ▶◀ (non com.) puntone, [secondaria, trasversale]… … Enciclopedia Italiana
trèv — trave, putrella … Dizionario Materano
barra — s. f. 1. asta, sbarra, verga, spranga, palanca, palo, putrella, stanga 2. (di congegno) leva di comando, joystick (ingl.) □ timone 3. (equitazione) barriera 4. (tipogr.) lineetta, s … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
