-
1 faulen
v/i (ist, auch hat gefault) go bad, rot; Zahn, Gewebe etc.: auch decay; Wasser: become foul ( oder brackish); Aas etc.: putrefy* * *to decompose; to go bad; to decay; to rot; to putrefy* * *fau|len ['faulən]vi aux sein or habento rot; (Aas auch) to putrefy; (Zahn) to decay; (Lebensmittel) to go bad* * *(to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) putrefy* * *fau·len[ˈfaulən]* * *intransitives Verb; meist mit sein rot; < water> go foul, stagnate; < meat> go off, putrefy; < fish> go off, go bad* * *faulen v/i (ist, auch hat gefault) go bad, rot; Zahn, Gewebe etc: auch decay; Wasser: become foul ( oder brackish); Aas etc: putrefy* * *intransitives Verb; meist mit sein rot; < water> go foul, stagnate; < meat> go off, putrefy; < fish> go off, go bad -
2 verfaulen lassen
to putrefy; to rot away* * *ausdr.to putrefy v. -
3 vermodern
v/i mo(u)lder, decay* * *to rot; to putrefy; to rot away* * *ver|mo|dern [fɛɐ'moːdɐn] ptp vermodertvi aux seinto moulder (Brit), to molder (US), to decay* * *ver·mo·dern *vi Hilfsverb: sein to rot, to decay, to moulder, to molder AM* * *intransitives Verb; mit sein decay; rot* * *vermodern v/i mo(u)lder, decay* * *intransitives Verb; mit sein decay; rot -
4 verwesen
v/i rot; (sich zersetzen) decay* * *(verfaulen) to rot; to decompose; to putrefy* * *ver|we|sen [fɛɐ'veːzn] ptp verwest1. vi aux seinto decay; (Fleisch) to rot2. vt (obs)to administerjds Amt verwésen — to deputize for sb
* * *((of vegetable or animal matter) to (cause to) decay or rot: Corpses decompose quickly in heat.) decompose* * *ver·we·sen *[fɛɐ̯ˈve:zn̩]vi Hilfsverb: sein to rot, to decompose▪ verwest decomposed* * *intransitives Verb; mit sein decompose* * ** * *intransitives Verb; mit sein decompose* * *v.to decay v.to decompose v.to rot v. -
5 faulen
-
6 faulen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > faulen
-
7 verfaulen
verfaulen v decay, putrefy, decompose, rotDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verfaulen
-
8 faulen
-
9 verfaulen lassen
-
10 verwesen
1. to decay2. to decompose3. to fester4. to putrefy5. to rot -
11 verfaulen
- {to corrupt} mua chuộc, đút lót, hối lộ, làm hư hỏng, làm đồi bại, làm hư, làm thối, sửa đổi sai lạc đi, hư hỏng, thối nát, đồi bại - {to decay} suy tàn, suy sụp, sa sút, hư nát, đổ nát, mục nát, sự suy nhược, thối rữa, sâu, mục, rã, phân rã, làm sâu, làm mục nát - {to fester} làm mưng mủ, mưng mủ, rữa ra, day dứt, trở nên cay độc - {to putrefy} sa đoạ, làm thối rữa - {to rot} mục rữa, nói đùa, nói bỡn, chòng ghẹo, trêu tức, nói mỉa, chết mòn, kiệt quệ dần, làm cho mục nát, làm hỏng, làm đảo lộn, nói dối, lừa phỉnh -
12 eitern
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai - tẩy, phục quyền, tháo điện, huỷ bỏ - {to rankle} viêm, sưng tấy, giày vò, day dứt, làm đau đớn, làm khổ sở - {to ulcerate} làm loét, làm khổ não, loét ra = eitern (Wunde) {to fester; to run (ran,run)+ = eitern (Medizin) {to gather; to matter; to putrefy; to suppurate}+
См. также в других словарях:
Putrefy — Pu tre*fy, v. t. [Written also putrify.] [imp. & p. p. {Putrefied}; p. pr. & vb. n. {Putrefying}.] [F. putr[ e]fier; L. putrere to be rotten + ficare (in. comp.) to make; cf. L. putrefacere. See {Putrid}, and { fy}.] 1. To render putrid; to cause … The Collaborative International Dictionary of English
Putrefy — Pu tre*fy, v. i. To become putrid; to decay offensively; to rot. Isa. 1. 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
putrefy — index decay, degenerate, infect, spoil (impair), taint (contaminate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
putrefy — mid 15c., from Fr. putréfier, from L. putrefacere “to make rotten,” from putrere (see PUTRID (Cf. putrid)) + facere (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Putrefied … Etymology dictionary
putrefy — rot, decompose, *decay, spoil, disintegrate, crumble Analogous words: corrupt, vitiate, deprave, *debase: deliquesce (see LIQUEFY) … New Dictionary of Synonyms
putrefy — meaning ‘to go rotten’, is spelt efy, not putrify … Modern English usage
putrefy — [v] rot break down, corrupt, crumble, decay, decompose, deteriorate, disintegrate, go bad*, molder, putresce, spoil, stink, taint, turn; concept 469 … New thesaurus
putrefy — ► VERB (putrefies, putrefied) ▪ decay or rot and produce a fetid smell. DERIVATIVES putrefaction noun. ORIGIN Latin putrefacere, from puter rotten … English terms dictionary
putrefy — [pyo͞o′trə fī΄] vt., vi. putrefied, putrefying [ME putrifien < L putrefacere: see PUTRID & FY] to make or become putrid or rotten; decompose SYN. DECAY putrefier n … English World dictionary
putrefy — UK [ˈpjuːtrɪfaɪ] / US [ˈpjutrɪˌfaɪ] verb [intransitive] Word forms putrefy : present tense I/you/we/they putrefy he/she/it putrefies present participle putrefying past tense putrefied past participle putrefied formal to decay … English dictionary
putrefy — verb ( fied; fying) Etymology: Middle English putrefien, from Middle French & Latin; Middle French putrefier, from Latin putrefacere, from putrēre to be rotten + facere to make more at do Date: 14th century transitive verb to make putrid… … New Collegiate Dictionary
