-
1 rouge
ʀuʒ
1. adj1) rotêtre rouge comme une écrevisse — rot angelaufen sein, schamrot sein
2) ( incandescent) glühend
2. m1)2) (fam) Roter m3)Le rouge lui est monté à la tête. — Die Röte ist ihm ins Gesicht gestiegen.
4)
3. advrougerouge [ʀuʒ]I Adjectif2 (congestionné) rot; Beispiel: rouge de colère rot vor Wut datif; Beispiel: rouge comme une écrevisse krebsrot4 \^politique rot5 (délicat) Beispiel: journée classée rouge pour le trafic routier Tag masculin mit hohem Verkehrsaufkommen2 ( familier: vin) Rote(r) masculin; Beispiel: un verre de rouge ein Glas Rotwein; Beispiel: gros rouge familier einfacher Rotwein3 (fard) Rouge neutre; Beispiel: rouge à lèvres Lippenstift masculin; Beispiel: se mettre du rouge Rouge auflegense fâcher tout rouge rot vor Zorn werden; voir rouge rot sehen
См. также в других словарях:
puterrot — puterrot:p.werden:⇨erröten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
puterrot — scharlachrot * * * pu|ter|rot 〈Adj.〉 rot wie der Fleischlappen des zornigen Truthahns ● puterrot werden (vor Scham od. Zorn) * * * pu|ter|rot <Adj.>: (im Gesicht) überaus rot (bes. vor Wut, Scham). * * * pu|ter|rot <Adj.>: (im… … Universal-Lexikon
puterrot — pu|ter|rot; puterrot werden … Die deutsche Rechtschreibung
scharlachrot — puterrot * * * schạr|lach|rot 〈Adj.〉 leuchtend rot, hochrot * * * schạr|lach|rot <Adj.>: eine kräftige, leuchtend hellrote Farbe aufweisend. * * * schạr|lach|rot <Adj.>: eine kräftige, leuchtend hellrote Farbe aufweisend … Universal-Lexikon
Rot — Farbe der Liebe (umgangssprachlich) * * * rot [ro:t], röter, röteste <Adj.>: von der Farbe frischen Blutes: ein rotes Kleid; rote Rosen; rot glühen. Zus.: blassrot, blaurot, blutrot, dunkelrot, erdbeerrot, feuerrot, fuchsrot, hellrot,… … Universal-Lexikon
Zinshahn — Zịns|hahn, der (früher): Hahn als Grundzins: *rot wie ein Z. (landsch.; [vor Erregung] puterrot im Gesicht; da der Kamm des abzuliefernden Hahnes gut durchblutet sein musste, versetzten die Bauern ihn oft in Erregung, bevor sie ihn ablieferten) … Universal-Lexikon
rot — 1. blutrot, bordeaux, brandrot, burgunderrot, fahlrot, flammend, gerötet, glühend/leuchtend rot, glutrot, grellrot, karfunkelrot, karminrot, kirschrot, krebsrot, mohnrot, ochsenblutrot, orangerot, purpurfarben, purpurfarbig, purpurn, puterrot,… … Das Wörterbuch der Synonyme