-
1 считающийся
-
2 мнимый брак
adjlaw. matrimonio putativo -
3 добросовестно заключённый незаконный брак
advlaw. matrimonio putativoDiccionario universal ruso-español > добросовестно заключённый незаконный брак
-
4 известный
прил.1) ( знакомый) conocido2) ( пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso ( знаменитый)изве́стный худо́жник, учёный — pintor, científico conocido
3) ( общепризнанный) notorioизве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio
4) ( определённый) dado, determinadoв изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)
5) ( некоторый) ciertoв изве́стных слу́чаях — en ciertos casos
до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado
в изве́стной ме́ре — en cierta medida
* * *прил.1) ( знакомый) conocido2) ( пользующийся известностью) conocido, renombrado, reputado; famoso ( знаменитый)изве́стный худо́жник, учёный — pintor, científico conocido
3) ( общепризнанный) notorioизве́стный негодя́й, лгун — miserable, mentiroso notorio
4) ( определённый) dado, determinadoв изве́стный моме́нт — en un momento dado (determinado)
5) ( некоторый) ciertoв изве́стных слу́чаях — en ciertos casos
до изве́стной сте́пени — hasta cierto grado
в изве́стной ме́ре — en cierta medida
* * *adj1) gener. (общепризнанный) notorio, (определённый) dado, afamado, (в т.ч. кому-л.) conocidas, consabido, de nombradla, determinado, egregio, famoso (знаменитый), granado, paladino, preclaro, renombrado, reputado, de renombre, cierto, conocido, mentado, notable, proverbiador ial, público, sabido, sonado2) law. (v, воен.) distinguido, putativo -
5 предполагаемый
1) прич. от предполагать2) прил. supuesto; presunto ( вероятный)* * *adj1) gener. presumible, presuntivo, presunto (вероятный), supuesto2) law. presupuesto, putativo3) econ. presupuestado -
6 предполагаемый отец
adjlaw. padre putativo -
7 признанный законным
adjlaw. putativo (о ребёнке) -
8 считающийся
-
9 известный
conocido, distinguido, putativo -
10 предполагаемый
presupuesto, putativo -
11 предполагаемый отец
См. также в других словарях:
putativo — putativo, va adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que tiene la consideración de pariente sin serlo, en muchos casos con el apoyo legal: padre putativo, hermano putativo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
putativo — adj. 1. Que é reputado ser o que não é. = SUPOSITÍCIO, SUPOSTO 2. [Jurídico, Jurisprudência] Que foi feito ou contraído indevidamente, mas de boa fé, por ignorância dos motivos que o invalidam (ex.: casamento putativo). ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
putativo — agg. [dal lat. tardo putativus presunto, apparente , der. di putare credere ]. [che è ritenuto tale pur non essendolo realmente: padre p. ] ▶◀ presunto, presuntivo. ‖ fittizio, nominale, virtuale. ◀▶ autentico, effettivo, proprio, reale, vero … Enciclopedia Italiana
putativo — putativo, va (Del lat. putatīvus). adj. Reputado o tenido por padre, hermano, etc., no siéndolo … Diccionario de la lengua española
putativo — pu·ta·tì·vo agg. 1. CO che è ritenuto tale pur senza esserlo veramente: figlio putativo, padre putativo | BU estens., spec. scherz. o iron., di persona, che si fa credere ciò che non è, presunto, supposto: dottore putativo 2. TS dir. di… … Dizionario italiano
putativo — (Del lat. putativus , que se calcula.) ► adjetivo 1 Que es reputado como pariente sin serlo. 2 DERECHO Que se supone que tiene una existencia legal, aun sin ser cierta. * * * putativo, a (del lat. «putatīvus») adj. Aplicado a un nombre de… … Enciclopedia Universal
putativo — adj Que se considera o se tiene por propio: un hijo putativo, un padre putativo … Español en México
putativo — {{#}}{{LM P32349}}{{〓}} {{[}}putativo{{]}}, {{[}}putativa{{]}} ‹pu·ta·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un familiar, especialmente a un padre o a un hijo,{{♀}} considerado o tenido como legítimo sin serlo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
putativo — {{hw}}{{putativo}}{{/hw}}agg. Che è ritenuto autentico anche se non è tale: padre –p … Enciclopedia di italiano
putativo — pl.m. putativi sing.f. putativa pl.f. putative … Dizionario dei sinonimi e contrari
putativo — agg. supposto, fittizio CONTR. vero, autentico, proprio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione