-
41 ставить
vt; св - поста́вить1) помещать куда-л to put, to place, to set, особ в вертикальном положении to standста́вить таре́лки в шкаф — to put the plates into the cupboard
ста́вить рю́мку пе́ред кем-л — to place/to put/to set/to stand a wine-glass in front of sb
поста́вь кни́гу на ме́сто — put the book back in its place
2) принуждать занять место, положение to put in, to installста́вить но́вого прора́ба — to put in/to install a new construction superintendent
3)ста́вить го́лос певцу́ — to train sb's voice
4) устанавливать to install, to put upста́вить телефо́н — to install a telephone
ста́вить пала́тку — to put up a tent
ста́вить па́мятник — to put up/to erect lit a monument
5) накладывать to apply, to putста́вить компре́сс/горчи́чник — to apply a compress/a mustard plaster
6) писать to putста́вить свою́ по́дпись под чем-л — to sign one's name on sth, to put one's signature/name on sth
ста́вить отме́тки — to give marks/AE grades
7) устраивать to produce, to put on, to stageста́вить спекта́кль — to produce/to put on/to stage a performance/a show
ста́вить о́пыты — to experiment
8) предлагать to put, to setста́вить вопро́с — to bring up/to raise a question
ста́вить диа́гноз — to diagnose (a case/a disease), to give/to make a diagnosis
ста́вить усло́вия — to lay down conditions
9) о каком-л состоянии to putста́вить кого-л в затрудни́тельное/нело́вкое положе́ние — to put sb in a difficult/awkward, embarrassing position
ста́вить кого-л в тупи́к — to nonplus sb, to put sb on the spot
10)ста́вить кого-л в изве́стность — to let sb know, to inform sb, to notify sb
ста́вить что-л под вопро́с — to question sth
11)ста́вить реко́рд — to establish/to make/to set a record
ста́вить всё на ка́рту перен — to put one's shirt on sth
-
42 вносить предложение
1) General subject: offer a proposal, propone, propose, submit a motion, vote (I vote that we go home - я за то, чтобы пойти домой)2) Mathematics: make a suggestion, suggest3) Economy: bring forward a motion, table a motion4) Parliamentary expression: move5) Politics: table a proposal6) Advertising: make proposal, offer proposal7) Mass media: institute a proposal, put forth a proposal8) Business: make a proposal, make an offer, motion, put, submit an offerУниверсальный русско-английский словарь > вносить предложение
-
43 ставить
поставить (вн.)1. put* (d.), place (d.), set* (d.)ставить в ряд — put* in a row (d.)
ставить цветы в воду — set* the flowers in water
ставить кувшин на стол — stand* the jug on the table
ставить ногу на землю — plant one's foot* on the earth
ставить памятник (дт.) — erect, или put* up, a monument (to)
ставить телефон — have a telephone installed
2. (о компрессе, горчичнике и т. п.) apply (d.), put* on (d.)ставить кому-л. термометр — take* smb.'s temperature
3. (о пьесе и т. п.) put* on the stage (d.), stage (d.), produce (d.)он ставит двадцать рублей против пяти — he'll bet, или is willing to bet, twenty roubles to five
ставить всё на карту (перен.) — stake one's all
ставить на лошадь — back a horse
ставить проблему — raise a problem
ставить вопрос — raise a question
ставить перед кем-л. вопрос (о пр.) — bring* smb.'s attention to the question (of)
ставить вопрос ребром — put* a question point-blank
ставить на голосование — put* to the vote (d.)
ставить вопрос на обсуждение — bring* up a question for discussion
ставить условия — make* terms, lay* down conditions / terms
6. (считать, полагать):ставить за правило — make* it a rule
ставить целью — make* it one's aim, set* oneself smth. as an object
высоко ставить кого-л. — think* highly of smb.
ни в грош, ни во что не ставить кого-л. разг. — not care, или give* a pin / damn, for smb., not give* a brass farthing for smb., think* little of smb.
7. (дело, работу; устраивать) organize (d.)♢
ставить голос кому-л. — train smb.'s voiceставить часы — set* the clock
ставить кому-л. препятствия — place / put* obstacles in smb.'s way
ставить кого-л. в безвыходное положение — drive* smb. into a corner
ставить в тупик — be nonplussed, be at a loss
ставить кого-л. в неловкое положение — put* smb. in an awkward position
ставить в известность — let* (d.) know, inform (d.)
ставить что-л. в вину кому-л. — blame smb. for smth., accuse smb. of smth.
ставить кого-л. в пример — hold* smb. up as an example
ставить что-л. кому-л. в упрёк — reproach smb. with smth., place the blame for smth. on smb.
ставить часового воен. — post a sentry
ставить кого-л. на колени — bring* / force smb. to his knees
ставить в угол ( в виде наказания) — stand* in the corner (d.)
ставить тесто — make* dough
ставить диагноз (дт.) — diagnose (d.)
ставить рекорд — set* up, или create, a record
ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's
ставить на место кого-л. — put* smb. in his place
-
44 голосовать
несовер. - голосовать; совер. - проголосовать
1) vote (for, against)
2) (что-л.) put to the vote, vote on
3) разг. (останавливать машину)
(try to) hitch a lift, to wave down* * ** * ** * *ballotpollvote -
45 баллотировать
1) General subject: ballot, vote, vote by ballot2) Diplomatic term: vote by secret ballot3) leg.N.P. cast the vote, put to a vote -
46 голосовать
1.1. (за вн.) vote (for)2. (вн.) put* to the vote (d.), vote on (d.)2. разг. (останавливать машину) -
47 голосование
с.voting; vote; ( во время выборов) pollоткры́тое [та́йное] голосова́ние — open [secret] vote
поста́вить на голосова́ние (вн.) — put (d) to the vote
провести́ голосова́ние — take a vote
результа́ты голосова́ния — results of the voting; vote
каби́на для голосова́ния — polling booth
-
48 голосовать
1) (за вн.; против; отдавать свой голос) vote (for; against)голосова́ть подня́тием руки́ — vote by show of hands
голосова́ть встава́нием — vote by rising to one's feet
2) (вн.; ставить на голосование) put (d) to the vote, vote (on)3) разг. ( останавливать машину) hitch / thumb a lift / ride -
49 голосование
ср.voting, poll(ing)воздержание при голосовании, неучастие в голосовании — abstention
закрытое голосование — closed primary, secret vote
-
50 отложить
1. hold over2. put byотложить книгу, перестать читать — to put aside a book
3. set asideотправился; отложил; выделенный — set off
4. put aside5. remit6. remitted7. lay aside; save; put off; defer; postponeотметил; отложил отрезок; отмеченный — marked off
8. adjourn9. defer10. delay11. postpone12. put offотложил; отложенный — put aside
13. reserve14. save15. shunt16. suspendотложить на неопределённый срок; «заморозить» — to put in a state of suspended animation
-
51 ставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > ставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
-
52 поставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > поставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
-
53 ставить на раздельное голосование
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > ставить на раздельное голосование
-
54 поставить на раздельное голосование
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > поставить на раздельное голосование
-
55 поставить предложение на голосование
General subject: put the motion to vote, vote on a motion, bring a motion to a voteУниверсальный русско-английский словарь > поставить предложение на голосование
-
56 голосование
с.voting; ( во время выборов) pollпоставить на голосование (вн.) — put* to the vote (d.)
провести голосование — take* a vote
результаты голосования — results of the voting, vote; (в англ. парламенте) division figures
-
57 голосовать
гл.to ballot ( for); cast a vote ( for); vote ( for); ( ставить на голосование) to put to the vote; take the ballot- голосовать единогласно
- голосовать за
- голосовать за список кандидатов
- голосовать от чьего-л имени
- голосовать поднятием рук
- голосовать по доверенности
- голосовать по предложению в целом
- голосовать против -
58 голосовать
несовер. - голосовать; совер. - проголосовать1) (за кого-л./что-л.; против кого-л./чего-л.)vote (for, against)2) (что-л.) put to the vote, vote on3) разг. ( останавливать машину)(try to) hitch a lift, to wave down -
59 голосование
с1) voting, vote2) ( тайное) ballotпоста́вить вопро́с на голосова́ние — put the question to the vote
провести́ голосова́ние по да́нному предложе́нию — have/take a vote on the motion
-
60 предлагать
1) General subject: bid, demand, hold forth, hold out, hold out an offer, offer, order, pose, posturize, proffer, propose, put, put forward, request (вежливо приказывать), shore, sponsor, submit (свое мнение и т. п.), suggest, table, tender, volunteer (свою помощь, услуги), bribe, feature (This elegant restaurant on West 4th features Mediterranean cuisine with a distinct focus on the food and wine of Spain, Portugal and Southern France.), (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.)2) Colloquial: vote3) Engineering: introduce4) Mathematics: develop, recommend, work out, suggest a plan5) Law: submit (свою точку зрения и т.п.), tender an offer8) Jargon: package9) Information technology: market10) Patents: set forth, set forward12) Sakhalin energy glossary: encourage13) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts)14) Makarov: advance, bring forward, charge (подчинённому), conceive, present15) Taboo: proposition
См. также в других словарях:
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
Vote your district — is a political term often associated with the neo Conservative movement within the United States Republican Party, although members of all political affiliations are known to make use of it. The phrase is often presented as a bait and switch… … Wikipedia
put to the vote — index choose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vote — [n] decision or right to decide representation aye*, ballot, choice, franchise, majority, nay*, plebiscite, poll, referendum, secret ballot, show of hands*, suffrage, tally, ticket, will, wish, yea*, yes or no*; concepts 300,376 vote [v] decide… … New thesaurus
put someone on the spot — put (someone) on the spot to cause someone difficulty or embarrassment. She asked if I would vote for her, which really put me on the spot because I had decided not to … New idioms dictionary
put on the spot — put (someone) on the spot to cause someone difficulty or embarrassment. She asked if I would vote for her, which really put me on the spot because I had decided not to … New idioms dictionary
put your two cents in — put (your) two cents in to give your opinion. She believes it s her duty to vote and put her two cents in … New idioms dictionary
put two cents in — put (your) two cents in to give your opinion. She believes it s her duty to vote and put her two cents in … New idioms dictionary
put — verb past tense putpresent participle putting MOVE STH 1 (transitive always + adv/prep) to move something from one place or position into another, especially using your hands: put sth in/on/there etc: Put those bags on the table. | You should put … Longman dictionary of contemporary English
put — verb past tense putpresent participle putting MOVE STH 1 (transitive always + adv/prep) to move something from one place or position into another, especially using your hands: put sth in/on/there etc: Put those bags on the table. | You should put … Longman dictionary of contemporary English
vote — I n. collective opinion as determined by voting 1) to take a vote on (a motion) 2) to put a motion to a vote; to bring a motion to a vote 3) to influence, swing a vote (recent events swung the vote in our favor; the press can influence the vote)… … Combinatory dictionary