-
81 ὑπνώσατε
ὑπνόωput to sleep: aor imperat act 2nd plὑ̱πνώσατε, ὑπνόωput to sleep: aor ind act 2nd plὑπνόωput to sleep: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
82 υπνώσεις
ὑπνόωput to sleep: aor subj act 2nd sg (epic)ὑπνόωput to sleep: fut ind act 2nd sgὑ̱πνώσεις, ὑπνόωput to sleep: futperf ind act 2nd sg -
83 ὑπνώσεις
ὑπνόωput to sleep: aor subj act 2nd sg (epic)ὑπνόωput to sleep: fut ind act 2nd sgὑ̱πνώσεις, ὑπνόωput to sleep: futperf ind act 2nd sg -
84 υπνώσομεν
ὑπνόωput to sleep: aor subj act 1st pl (epic)ὑπνόωput to sleep: fut ind act 1st plὑ̱πνώσομεν, ὑπνόωput to sleep: futperf ind act 1st pl -
85 ὑπνώσομεν
ὑπνόωput to sleep: aor subj act 1st pl (epic)ὑπνόωput to sleep: fut ind act 1st plὑ̱πνώσομεν, ὑπνόωput to sleep: futperf ind act 1st pl -
86 ύπνωσον
ὑπνόωput to sleep: aor imperat act 2nd sgὕ̱πνωσον, ὑπνόωput to sleep: futperf ind act masc voc sgὕ̱πνωσον, ὑπνόωput to sleep: futperf ind act neut nom /voc /acc sg -
87 ὕπνωσον
ὑπνόωput to sleep: aor imperat act 2nd sgὕ̱πνωσον, ὑπνόωput to sleep: futperf ind act masc voc sgὕ̱πνωσον, ὑπνόωput to sleep: futperf ind act neut nom /voc /acc sg -
88 lopettaa
yks.nom. lopettaa; yks.gen. lopetan; yks.part. lopetti; yks.ill. lopettaisi; mon.gen. lopettakoon; mon.part. lopettanut; mon.ill. lopetettiinaxe (verb)close (verb)close down (verb)complete (verb)conclude (verb)destroy (verb)discontinue (verb)dispatch (verb)end (verb)finish (verb)put an end to (verb)put down (verb)stop (verb)terminate (verb)leave put to sleep cease (noun)* * *• put down• finish• cut out• destroy• discontinue• dispatch• conclude• do away with• complete• end• finish off• cut off• fulfil• wind up• kill• lay off• put an end to• put to sleep• staunch• stop• terminate• give up• close• leave• abandon• close down• knock off• accomplish• axe• block• break up• bring to an end• cancel• cease -
89 усыплять
усыпить (вн.)lull to sleep (d.); (монотонным пением, чтением и т. п.) sing*, read*, etc., to sleep (d.); (перед операцией и т. п.) put* to sleep (d.); ( гипнозом) hypnotize (d.), put* into hypnotic sleep / trance (d.); (перен.; о подозрении и т. п.) lull (d.)усыплять бдительность — lull / blunt smb.'s vigilance
-
90 κοιμίσεις
κοίμισιςputting to sleep: fem nom /voc pl (attic epic)κοίμισιςputting to sleep: fem nom /acc pl (attic)κοιμίζωput to sleep: aor subj act 2nd sg (epic)κοιμίζωput to sleep: fut ind act 2nd sg -
91 усыплять
несовер. - усыплять; совер. - усыпитьlull to sleep; (монотонным пением, чтением и т.п.) sing/read to sleep; (перед операцией и т.п.) put to sleep; narcotize; ( гипнозом) hypnotize мед., put into hypnotic sleep/trance; (о подозрении и т.п.) lull перен. -
92 усыплять
vt; св - усыпи́тьto put to sleep; доводить до полусонного состояния to lull sb to sleepусыпля́ть живо́тное — to put an animal to sleep
его́ моното́нная деклама́ция меня́ усыпи́ла — his singsong recitation lulled me to sleep
-
93 euthanasier
øtanazje vt[animal] to put down, to put to sleep, [personne] to euthanize* * *[øtanazje] verbe transitif -
94 قتل
قَتَلَ \ kill: to cause the death of (a living creature or plant). lynch: (of a violent crowd) to kill sb. for a crime, without lawful trial. put to death: to kill a prisoner (lawfully or unlawfully): The murderer was put to death by order of the court. The escaped prisoner was caught and put to death by an angry crowd. \ قَتَلَ \ massacre: to kill cruelly in large numbers (esp. unarmed people). \ See Also ذَبَحَ بالجملة \ قَتَلَ الحيوانَ بعَقَّار \ put to sleep: (of a doctor) to cause sb. to sleep (or to kill a sick animal) by some medical means. \ قَتَلَ خَنْقًا \ suffocate: to (cause sb. to) be unable to breath to properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. \ قَتَلَ عمدًا \ murder: to kill (sb.) criminally. \ قَتَلَ غِيلَةً \ assassinate: to murder for political reasons. -
95 слагам
сложа put, place, set, lay(изправено) stand(чайник, мазилка, подкова, шапка, презрамка, белезници, кръпка, подметка, марка, грамофонна плоча и пр.) put on(хастар, грамофонна игла, препинателен знак и пр.) put in(перде, знаме, сергия. обява, афиш, антена, вьзпоминателна плоча и пр.) put up(стълб, ограда, километрични камъни, антена и пр.) set up(телефонна слушалка) put down, replace, cradleслагам си (шапка, обувки и пр.) put on(котлон, ютия) plug in(помествам във вестник) insert; (mop) spreadслагамотгоре lay on, superimposeслагам масата set/lay the table, lay the clothслагам покривка на масата spread a table-cloth over a tableслагам храна пред set out food beforeслагам закуска/обед set out/lay breakfast/dinnerне съм слагал нищо в устата си от сутринта I haven't touched food all dayслагам дърва на огъня put some wood on the fireслагам въглища в печката feed coal to the stoveслагам въглища в пещ stoke a furnaceслагам хастар put/fit a lining inслагам подметки на обуща resole shoesслагам кръпка на put a patch onслагам стъкло на прозорец fix glass in a window, fit a window with glassслагам ключалка fix on a lockслагам катанец fasten on a padlockслагам крушка screw in/fix a bulbслагам гума fix a tyre to a wheelслагам лист хартия на пишеща машина insert a sheet of paper into a typewriterслагам телефон install a telephoneслагам кран на тръба fit a tap on a pipeслагам обектив на фотоапарат fit a lens on a cameraслагам тапа на бутилка fit a stopper into a bottleслагам компрес/лапа/превръзка на apply a compress/poultice/bandage toслагам превръзка на рана bandage/dress a woundслагам пиявици put/apply leechesслагам инжекция на give s.o. an injectionслагам вентузи на cupслагам термометър на take the temperature ofслагам протеза fit with an artificial limbслагам изкуствен зъб insert an artificial toothслагам капан put/set a trapслагам мрежа put out a netслагам мини lay minesслагам пръстен на пръста си slip/put a ring on o.'s fingerслагам ръце в джобовете си put o.'s hands in(to) o.'s pocketsслагам в джоба си (и прен. обсебвам) pocketслагам в джоба си (превъзхождам) be way and above, be head and shoulders aboveслагам ръката си на рамото на lay o.'s hand on s.o.'s shoulderслагам ръка на сърцето си lay o.'s hand on o.'s heartслагам ръка на ухото си cup o.'s hand to o.'s ear. shade o.'s hand to o.'s ear, shade o.'s ear with o.'s handслагам ръка на прен. вж. ръкаслагам пръст на устата си put/lay o.'s finger to o.'s lipsслагам крак връз крак throw one leg over the other,cross o.'s legsслагам краката си на стол put o.'s legs up on a chairслагам дете да си легне put a child to bedслагам някого да седне seat s.o.слагам на диета put on a dietслагам подписа си на put/affix o.'s signature toслагам печат на apply/affix a seal toслагам часовник на... set a watch at...слагам часовник един час напред put a watch forward one hourслагам дата (на писмо и пр.) dateслагам препинателни знаци put in the stopsслагам в кавички вж. кавичкислагам под печат send to the pressслагам под ключ put under lock and keyслагам под възбрана lay under embargoслагам граница на put a limit toслагам граници put limits, set up boundsслагам основите на lay the foundations ofслагам кандидатурата си put o.s. forward as a candidateслагам всички под един знаменател/в един кош/в един кю* * *сла̀гам,гл. put, place, set, lay; ( изправено) stand; ( чайник, мазилка, подкова, шапка, презрамка, белезници, кръпка, подметка, марка, грамофонна плоча и пр.) put on; ( хастар, грамофонна игла, препинателен знак и пр.) put in; ( перде, знаме, сергия, обява, афиш, антена, възпоменателна плоча и пр.) put up; ( стълб, ограда, километрични камъни, антена и пр.) set up; ( телефонна слушалка) put down, replace, cradle; ( котлон, ютия) plug in; ( публикувам във вестник) insert; ( тор) spread; не \слагам в устата си not touch; \слагам в джоба си (и прен. обсебвам) pocket; \слагам в джоба си ( превъзхождам) be way and above, be head and shoulders above, knock (s.th./s.o.) into a cocked hat; \слагам вендузи на cup; \слагам граница на put a limit to; \слагам гума fix a tyre to a wheel; \слагам да спи put to sleep; \слагам дата (на писмо и пр.) date; \слагам дете да си легне put a child to bed; \слагам дърва на огъня put some wood on the fire; \слагам закуска/обед set out/lay breakfast/dinner; \слагам инжекция на give s.o. an injection; \слагам капан put/set a trap; \слагам ( закачам) картина put up a picture; \слагам компрес/лапа/превръзка на apply a compress/poultice/bandage to; \слагам крак върху крак throw one leg over the other, cross o.’s legs; \слагам кран на тръба fit a tap on a pipe; \слагам крушка screw in/fix a bulb; \слагам кръпка на put a patch on; \слагам лист хартия на пишеща машина insert a sheet of paper into a typewriter; \слагам масата set/lay table, lay the cloth; \слагам мини lay mines; \слагам мрежа put out a net; \слагам настрана ( скътвам) put by/aside; \слагам някого да седне seat s.o.; \слагам основите на lay the foundations of; \слагам отгоре lay on, superimpose; \слагам печат на apply/affix a seal to; \слагам под възбрана lay under embargo; \слагам под ключ put under lock and key; \слагам под печат send to the press; \слагам подметки на обувки re-sole shoes; \слагам подписа си върху put/affix o.’s signature to; \слагам препинателни знаци put in the stops; \слагам протеза fit with an artificial limb; \слагам пръстен на пръста си slip/put a ring on o.’s finger; \слагам ръка на ухото си cup o.’s hand to o.’s ear, shade o.’s ear with o.’s hand; \слагам ръката си на рамото на lay o.’s hand on s.o.’s shoulder; \слагам ръце в джобовете си put o.’s hands in(to) o.’s pockets; \слагам си ( шапка, обувки и пр.) put on; \слагам си подметки have o.’s shoes (re-)soled; \слагам стъкло на прозорец fix glass in a window, fit a window with glass; \слагам тапа на бутилка fit a stopper into a bottle; \слагам термометър на take the temperature of;\слагам се ( докарвам се) play up (пред, на to), fawn (upon), toady (to); • \слагам всички под един знаменател/в един кош/в един кюп lump everyone/everything together; \слагам главата си в торбата take o.’s life in o.’s hands; \слагам на карта stake, hazard; \слагам оръжие прен. lay down arms; \слагам се на някого fawn on s.o., make up to s.o.; \слагам таралеж в гащите си ask for trouble, get involved with a trouble-maker; \слагам точка/край на put an end/a stop to; \слагам траур go into mourning.* * *put: слагам the child to bed - слагам детето да спи, слагам in order - слагам в ред, You must слагам a limit to your spending. - Трябва да сложиш граница на харчовете си.; place: слагам a trap - слагам капан; mount ; apply ; deposit: He слагамed the books on the desk. - Той сложи книгите на бюрото.; fit in ; fix up ; implant: слагам the table - слагам масата; park ; pass ; perch ; pitch ; pop ; stand (в изправено положение); veto (вето на)* * *1. (изправено) stand 2. (котлон, ютия) plug in 3. (перде, знаме, сергия. обява, афиш, антена, вьзпоминателна плоча и пр.) put up 4. (помествам във вестник) insert;(mop) spread 5. (стълб, ограда, километрични камъни, антена и пр.) set up 6. (телефонна слушалка) put down, replace, cradle 7. (хастар, грамофонна игла, препинателен знак и пр.) put in 8. (чайник, мазилка, подкова, шапка, презрамка, белезници, кръпка, подметка, марка, грамофонна плоча и пр.) put on 9. СЛАГАМ (закачам) картина put up a picture 10. СЛАГАМ ce (докарвам се) play up (пред, на to), fawn (upon), tоady (to) 11. СЛАГАМ в джоба си (и прен. обсебвам) pocket 12. СЛАГАМ в джоба си (превъзхождам) be way and above, be head and shoulders above 13. СЛАГАМ в кавички вж. кавички 14. СЛАГАМ вентузи на cup 15. СЛАГАМ всички под един знаменател/в един кош/в един кю 16. СЛАГАМ въглища в печката feed coal to the stove 17. СЛАГАМ въглища в пещ stoke a furnace 18. СЛАГАМ граница на put a limit to 19. СЛАГАМ граници put limits, set up bounds 20. СЛАГАМ гума fix a tyre to a wheel 21. СЛАГАМ дата (на писмо и пр.) date 22. СЛАГАМ дете да си легне put a child to bed 23. СЛАГАМ дърва на огъня put some wood on the fire 24. СЛАГАМ закуска/обед set out/lay breakfast/dinner 25. СЛАГАМ изкуствен зъб insert an artificial tooth 26. СЛАГАМ инжекция на give s.o. an injection 27. СЛАГАМ кандидатурата си put o.s. forward as a candidate 28. СЛАГАМ капан put/set a trap 29. СЛАГАМ катанец fasten on a padlock 30. СЛАГАМ ключалка fix on a lock 31. СЛАГАМ компрес/лапа/ превръзка на apply a compress/poultice/ bandage to 32. СЛАГАМ крак връз крак throw one leg over the other,cross o.'s legs 33. СЛАГАМ краката си на стол put o.'s legs up on a chair 34. СЛАГАМ кран на тръба fit a tap on a pipe 35. СЛАГАМ крушка screw in/fix a bulb 36. СЛАГАМ кръпка на put a patch on 37. СЛАГАМ лист хартия на пишеща машина insert a sheet of paper into a typewriter 38. СЛАГАМ масата set/lay the table, lay the cloth 39. СЛАГАМ мини lay mines 40. СЛАГАМ мрежа put out a net 41. СЛАГАМ на диета put on a diet 42. СЛАГАМ на дневен ред, СЛАГАМ в ред вж. ред 43. СЛАГАМ настрана (скътвам) put by/aside 44. СЛАГАМ някого да седне seat s.o. 45. СЛАГАМ обектив на фотоапарат fit a lens on a camera 46. СЛАГАМ основите на lay the foundations of 47. СЛАГАМ печат на apply/ affix a seal to 48. СЛАГАМ пиявици put/apply leeches 49. СЛАГАМ под възбрана lay under embargo 50. СЛАГАМ под ключ put under lock and key 51. СЛАГАМ под печат send to the press 52. СЛАГАМ подметки на обуща resole shoes 53. СЛАГАМ подписа си на put/affix o.'s signature to 54. СЛАГАМ покривка на масата spread a table-cloth over a table 55. СЛАГАМ превръзка на рана bandage/ dress a wound 56. СЛАГАМ препинателни знаци put in the stops 57. СЛАГАМ протеза fit with an artificial limb 58. СЛАГАМ пръст на устата си put/lay o.'s finger to o.'s lips 59. СЛАГАМ пръстен на пръста си slip/put a ring on o.'s finger 60. СЛАГАМ ръка на прен. вж. ръка 61. СЛАГАМ ръка на сърцето си lay o.'s hand on o.'s heart 62. СЛАГАМ ръка на ухото си cup o.'s hand to o.'s ear. shade o.'s hand to o.'s ear, shade o.'s ear with o.'s hand 63. СЛАГАМ ръката си на рамото на lay o.'s hand on s.o.'s shoulder 64. СЛАГАМ ръце в джобовете си put o.'s hands in(to) o.'s pockets 65. СЛАГАМ си (шапка, обувки и пр.) put on 66. СЛАГАМ си подметки have o.'s shoes (re-)soled 67. СЛАГАМ стъкло на прозорец fix glass in a window, fit a window with glass 68. СЛАГАМ тапа на бутилка fit a stopper into a bottle 69. СЛАГАМ телефон install a telephone 70. СЛАГАМ термометър на take the temperature of 71. СЛАГАМ хастар put/fit a lining in 72. СЛАГАМ храна пред set out food before 73. СЛАГАМ часовник един час напред put a watch forward one hour 74. СЛАГАМ часовник на... set a watch at... 75. СЛАГАМотгоре lay on, superimpose 76. не СЛАГАМ в устата си not touch 77. не съм слагал нищо в устата си от сутринта I haven't touched food all day 78. сложа put, place, set, lay -
96 ύπνους
ὕπνοςsleep: masc acc plὕ̱πνους, ὑπνόωput to sleep: imperf ind act 2nd sgὑπνόωput to sleep: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
97 ὕπνους
ὕπνοςsleep: masc acc plὕ̱πνους, ὑπνόωput to sleep: imperf ind act 2nd sgὑπνόωput to sleep: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
98 ύπνων
ὕπνονlichen: neut gen plὕπνοςsleep: masc gen plὕ̱πνων, ὑπνάωimperf ind act 3rd pl (epic)ὕ̱πνων, ὑπνάωimperf ind act 1st sg (epic)ὑπνάωimperf ind act 3rd pl (epic)ὑπνάωimperf ind act 1st sg (epic)ὕ̱πνων, ὑπνόωput to sleep: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ὕ̱πνων, ὑπνόωput to sleep: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
99 ὕπνων
ὕπνονlichen: neut gen plὕπνοςsleep: masc gen plὕ̱πνων, ὑπνάωimperf ind act 3rd pl (epic)ὕ̱πνων, ὑπνάωimperf ind act 1st sg (epic)ὑπνάωimperf ind act 3rd pl (epic)ὑπνάωimperf ind act 1st sg (epic)ὕ̱πνων, ὑπνόωput to sleep: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ὕ̱πνων, ὑπνόωput to sleep: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
100 نوم
1́ n. sleep, shut-eye, rest2́ v. put smb. to bed, send smb. to sleep, put to sleep, shake down
См. также в других словарях:
put to sleep — ► put to sleep kill (an animal) painlessly. Main Entry: ↑sleep … English terms dictionary
put to sleep — index drug, lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put to sleep — verb 1. help someone go to bed (Freq. 1) Mother put the baby to sleep • Hypernyms: ↑put • Verb Frames: Somebody s somebody Something s somebody 2. kill gently, as with an injection … Useful english dictionary
put to sleep — to kill (of a domestic animal) What you do with old, ill, or unwanted pets: I ll have it put to sleep, he shouted... Oh, darling, she pleaded, he s only a puppy. (Ustinov, 1966) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
put to sleep — put (something) to sleep to kill an animal medically. Mitzie is an old, sick cat, and I think we may have to put her to sleep … New idioms dictionary
put to sleep — {v. phr.} 1. To cause to fall asleep. * /Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss./ 2. To kill with an injection (said of animals). * /Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep./ … Dictionary of American idioms
put to sleep — {v. phr.} 1. To cause to fall asleep. * /Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss./ 2. To kill with an injection (said of animals). * /Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep./ … Dictionary of American idioms
put\ to\ sleep — v. phr. 1. To cause to fall asleep. Mother used to put us to sleep by telling us a good night story and giving us a kiss. 2. To kill with an injection (said of animals). Dr. Murphy, the veterinarian, put our sick, old dog to sleep … Словарь американских идиом
put to sleep — verb a) to kill an animal in order to end suffering, often with an injection; see euthanasia b) to give a general anesthetic prior to surgery … Wiktionary
put to sleep — (Roget s IV) v. Syn. destroy, subject to euthanAsia, murder; see kill 1 … English dictionary for students
put to sleep — Meaning Euphemism for killing usually of an animal. Origin … Meaning and origin of phrases