-
1 слабость
сла́бость1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;2. (наклонность) malfortaĵo.* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *n1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad2) med. flaccidez3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura5) Arg. guaserìa6) Chil. liudez -
2 трусость
ж.* * *ж.* * *n1) gener. apocamiento, bajeza de espìritu, miedo, poquedad, pusilanimidad (малодушие), cobardìa, cortedad, gallinerìa2) colloq. collonerìa -
3 малодушествовать
несов.carecer de coraje, ser pusilánime, mostrar pusilanimidad* * *vgener. carecer de coraje, mostrar pusilanimidad, ser pusilánime -
4 малодушие
малоду́ш||иеmalkuraĝo, etanimeco;\малодушиеный malkuraĝa, etanima.* * *с.pusilanimidad f; cobardía f ( трусость)* * *n1) gener. atamiento, bajeza de espìritu, cobardìa, cobardìa (трусость), descorazonamiento, gallinerìa, pusilanimidad, apocamiento, pobreza2) Arg. guaserìa -
5 малодушно
нареч.con pusilanimidad; con cobardía ( трусливо)* * *advgener. con cobardìa (трусливо), con pusilanimidad -
6 слабодушие
-
7 смалодушествовать
-
8 смалодушничать
-
9 проявить слабость
vgener. mostrar debilidad (pusilanimidad)
См. также в других словарях:
pusilanimidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Carácter pusilánime de una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pusilanimidad — (Del lat. pusillanimĭtas, ītis). f. Cualidad de pusilánime … Diccionario de la lengua española
pusilanimidad — ► sustantivo femenino Actitud de quien tiene poco ánimo para una cosa: ■ no se atrevió por su habitual pusilanimidad. SINÓNIMO cobardía * * * pusilanimidad f. Cualidad de pusilánime. * * * pusilanimidad. (Del lat. pusillanimĭtas, ītis). f.… … Enciclopedia Universal
pusilanimidad — {{#}}{{LM P32343}}{{〓}} {{SynP33120}} {{[}}pusilanimidad{{]}} ‹pu·si·la·ni·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de ánimo o de valor para soportar las desgracias o para intentar cosas grandes. {{#}}{{LM SynP33120}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pusilanimidad — sustantivo femenino apocamiento, cortedad, encogimiento, timidez*. ≠ temeridad, arrojo, valentía, hombría. * * * Sinónimos: ■ cobardía … Diccionario de sinónimos y antónimos
encogimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encoger o encogerse. 2 Timidez que cohíbe a una persona en presencia de otras. SINÓNIMO pusilanimidad * * * encogimiento 1 m. Acción y efecto de encogerse materialmente. 2 Cualidad de encogido… … Enciclopedia Universal
gallinería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Local o puesto donde se venden gallinas. 2 Conjunto de gallinas. 3 coloquial Manera de ser o comportarse el que carece de ánimo o valor: ■ no se enfrenta a él por gallinería. SINÓNIMO cobardía * * * gallinería 1 f … Enciclopedia Universal
poquedad — ► sustantivo femenino 1 Cantidad muy pequeña de una cosa. SINÓNIMO escasez 2 Falta de desenvoltura para tratar con la gente o de decisión para emprender una cosa. SINÓNIMO apocamiento timidez 3 Cosa insignificante o de poco valor. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
apocamiento — sustantivo masculino cortedad, timidez*, encogimiento, pusilanimidad. * * * Sinónimos: ■ cortedad, timidez, pusilanimidad, ñoñería, flojedad, cobardía … Diccionario de sinónimos y antónimos
cobardía — sustantivo femenino temor*, miedo*, pusilanimidad, timidez. ≠ valentía. * * * Sinónimos: ■ miedo, temor, timidez, pusilanimidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
entereza — sustantivo femenino 1) integridad, perfección. 2) fortaleza, firmeza, carácter, rectitud, hombradía, hombría. ≠ debilidad. Se aplica al ánimo. Ejemplo: dio muestras de gra … Diccionario de sinónimos y antónimos