Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

push-button+switch

Толкование Перевод

1 push-button switch

push-button switch ELEK Druckknopfschalter m

English-german engineering dictionary > push-button switch
2 push-button switch

push-button switch Druckknopfschalter m, Drucktastenschalter m, Tastenschalter m; Druck(knopf)taster m, Taster m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > push-button switch
3 push-button switch

push-but·ton ˈswitch

n Druckschalter m

English-german dictionary > push-button switch
4 push-button switch

push-but·ton 'switch n

Druckschalter m

English-German students dictionary > push-button switch
5 push-button switch

<el> ■ Tastenschalter m

<el> ■ Druckknopftaster m ; Drucktastenschalter m

English-german technical dictionary > push-button switch
6 push-button switch

n ELECTRON Druckknopfschalter m

Dictionary English-German Informatics > push-button switch
7 illuminated push-button switch

<i&c> ■ Leuchtdruckschalter m ; Leuchttastenschalter m

English-german technical dictionary > illuminated push-button switch
8 rod-actuated push-button switch

<el> ■ Stößeltaster m

English-german technical dictionary > rod-actuated push-button switch
9 push-button

1. adjective
Drucktasten[telefon, -radio]
2. noun
[Druck]knopf, der; Drucktaste, die

* * *

ˈpush-but·ton

I. adj inv

1. (automated) Druckknopf-, [Druck]tasten-, [voll]automatisch

a \push-button control panel/telephone ein Tastenfeld/Tastentelefon nt

a \push-button home ein vollautomatischer Haushalt

2. (using complex weapons) mit modernsten Waffensystemen [o modernster Elektronik] nach n

\push-button warfare Krieg m mit modernsten Waffensystemen

II. n Druckknopf m, [Druck]taste f

* * *

push-button adj druckknopfgesteuert, Druckknopf…:

push-button switch;

push-button control Druckknopfsteuerung f;

push-button telephone Tastentelefon n;

push-button tuning RADIO etc Drucktasteneinstellung f;

push-button warfare automatische Kriegführung

* * *
1. adjective
Drucktasten[telefon, -radio]
2. noun
[Druck]knopf, der; Drucktaste, die

English-german dictionary > push-button
10 push-button key switch

push-button key switch Schlüsseltasterschalter m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > push-button key switch
11 кнопочный выключатель
1. Druckschalter
кнопочный выключатель
Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину.
[ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]

кнопочный выключатель
Выключатель, приводимый в действие нажатием или вытягиванием детали, передающей усилие оператора.
[ ГОСТ 17703-72]
[IEV number 442-04-07]

(нажимная) кнопка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

push-button switch
switch, the actuating member of which is a button which has to be pushed in order to achieve a change in contact state
NOTE - The switch may be provided with one or more actuating members.
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
[IEV number 442-04-07]

FR

interrupteur à bouton-poussoir
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un bouton qui doit être poussé afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE - L'interrupteur peut être équipé d'un ou de plusieurs organes de manoeuvre
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
[IEV number 442-04-07]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Раньше кнопочные выключатели классифицировали по виду толкателя:
- с цилиндрическим толкателем
  - с самовозвратом
  - с фиксацией в нажатом положение
- с грибовидным толкателем
  - с самовозвратом
  - с фиксацией в нажатом положении
- с поворотной ручкой
  - с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90^о
  - с ручкой, расположенной в исходном положении под углом 45о от вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90^о
  - с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте в одну и другую сторону на 90^о
- с замком
  - ключ во включенном положении вынимается
  - ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90^о
  - ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90^о
- ключ во включенном положении не вынимается
  - ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90^о
  - ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90^о
Конструкция

1 - Фронтальная гайка
2 - Установочное отверстие
3 - Панель
4 - Ориентирующее кольцо
5 - Контактный зажим
6 - Контактный узел
7 - Прижимная гайка
8 - Цилиндрический толкатель

Кнопочный выключатель устанавливается на панели 3 толщиной не более 6 мм в установочном отверстии 2 диаметром 22,5 мм и фиксируется фронтальной 1 и прижимной 7 гайками. Для предотвращения поворота выключателя имеется ориентирующее кольцо 4. Провода присоединяются к винтовым зажимам 5.

Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
- аппарат для цепей управления с ручным приводом
Синонимы
- кнопка
EN
DE
- Druckschalter
FR
- interrupteur à bouton-poussoir
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кнопочный выключатель
12 basic cell

n ELEC ENG, ELECTRON push-button switch Schalteinheit f

Dictionary English-German Informatics > basic cell
13 press

I 1. noun
1) (newspapers etc.) Presse, die; attrib. Presse-; der Presse nachgestellt

get/have a good/bad press — (fig.) eine gute/schlechte Presse bekommen/haben

2) see academic.ru/58005/printing_press">printing press

3) (printing house) Druckerei, die

at or in [the] press — im Druck

send to [the] press — in Druck geben

go to [the] press — in Druck gehen

4) (publishing firm) Verlag, der

5) (for flattening, compressing, etc.) Presse, die; (for sports racket) Spanner, der

6) (crowd) Menge, die

7) (pressing) Druck, der

give something a press — etwas drücken
2. transitive verb
1) drücken; pressen; drücken auf (+ Akk.) [Klingel, Knopf]; treten auf (+ Akk.) [Gas-, Brems-, Kupplungspedal usw.]

press the trigger — abdrücken

2) (urge) drängen [Person]; (force) aufdrängen ([up]on Dat.); (insist on) nachdrücklich vorbringen [Forderung, Argument, Vorschlag]

press somebody for an answer — jemanden zu einer Antwort drängen

he did not press the point — er ließ die Sache auf sich beruhen

3) (compress) pressen; auspressen [Orangen, Saft]; keltern [Trauben, Äpfel]

4) (iron) bügeln

5)

be pressed for space/time/money — (have barely enough) zu wenig Platz/Zeit/Geld haben
3. intransitive verb
1) (exert pressure) drücken

the child pressed against the railings — das Kind drückte sich gegen das Geländer

2) (be urgent) drängen

time/something presses — die Zeit drängt/etwas eilt od. ist dringend

3) (make demand)

press for something — auf etwas (Akk.) drängen

Phrasal Verbs:

- press ahead

- press out
II transitive verb
press into service/use — in Dienst nehmen; einsetzen

* * *
[pres] 1. verb
1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) drücken

2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) pressen

3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) drängen

4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) nachdrücklich bestehen auf

5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) plätten
2. noun
1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) der Druck

2) ((also printing-press) a printing machine.) die Presse

3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) die Presse; Presse-...

4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) die Presse

5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) die Presse

•

- pressing
- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on
* * *

press

[pres]

I. n

<pl -es>

1. (push) Druck m

at the \press of a button auf Knopfdruck

to give sth a \press [auf] etw akk drücken

2. (ironing) Bügeln nt kein pl, SCHWEIZ a. Glätten nt kein pl

to give sth a \press etw bügeln

3. (instrument) Presse f

garlic \press Knoblauchpresse f

trouser \press Hosenpresse f

wine \press Weinpresse f, Kelter f

4. (news media, newspapers)

▪ the \press + sing/pl vb die Presse

the story has been all over the \press die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht

freedom of the \press Pressefreiheit f

to be in [or AM on] \press im Druck sein

to go to \press newspaper, book in Druck gehen; editorial staff Redaktionsschluss haben

to hold the \press[es] den Druck verzögern

to inform the \press [about sth] [mit etw dat] an die Presse [o ÖSTERR a. in die Medien] gehen

to leak sth to the \press etw der Presse zuspielen

in the \press in der Presse

5. (publicity) Presse f

to have a bad/good \press eine schlechte/gute Presse bekommen, schlechte/gute Kritiken bekommen

6. (publishing house) Verlag m, Verlagshaus nt

II. vt

1. (push)

▪ to \press sth [auf] etw akk drücken

to speak to an operator, \press ‘0’ now um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘

Sammy \pressed his nose against the windowpane Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe

to \press a bell/button/switch auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken

to \press on the brake pedal auf das Bremspedal treten [o fam steigen]

▪ to \press sth ⇆ down etw herunterdrücken

▪ to \press sth into sth etw in etw akk hineindrücken

2. (flatten)

▪ to \press sth etw zusammendrücken

to \press flowers Blumen pressen

3. (extract juice from)

▪ to \press sth etw auspressen

to \press grapes Weintrauben keltern

4. (iron)

▪ to \press sth etw bügeln [o SCHWEIZ glätten] [o NORDD a. plätten

5. (manufacture)

▪ to \press sth CD, record etw pressen

6. ( fig: urge, impel)

▪ to \press sb jdn bedrängen [o unter Druck setzen]

▪ to \press sb to do sth jdn bedrängen, etw zu tun

▪ to \press sb for sth jdn zu etw dat drängen, jdn dazu drängen, etw zu tun

▪ to \press sb on sb/sth jdn über jdn/zu etw dat befragen

they are \pressing demands on the country's leaders sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen

▪ to \press sb/sth into sth jdn/etw zu etw dat bringen [o zwingen]; of person also jdn zu etw dat nötigen

to \press sb for an answer/a decision jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen

to \press sb into a role jdn in eine Rolle hineindrängen

to \press sb into service jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen, jdn einspannen fam

to \press sb/sth into service [as sth] jdn/etw [als etw] einsetzen [o fam einspannen

7. (forcefully promote)

▪ to \press sth etw forcieren

to \press one's case seine Sache durchsetzen wollen

to \press one's claim auf seiner Forderung beharren

to \press one's point beharrlich seinen Standpunkt vertreten, auf seinem Standpunkt herumreiten fam

8. (insist on giving)

▪ to \press sth [up]on sb gift, offer jdm etw aufdrängen

9. usu passive (face difficulty)

▪ to be \pressed unter Druck stehen

they'll be hard \pressed to complete the assignment wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

10. LAW (bring)

to \press charges Anklage erheben ( against gegen + akk)

11.

▶ to \press home ⇆ sth etw durchzusetzen versuchen

▶ to \press home one's advantage seinen Vorteil ausnutzen

III. vi

1. (push) drücken

\press down firmly on the lever drücken Sie fest auf den Hebel

stop \pressing! you'll all get your turn hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe

to \press against a door sich akk gegen eine Tür stemmen

to \press hard fest drücken

2. (be urgent) drängen, dringlich sein geh

time is \pressing die Zeit drängt

* * *
[pres]
1. n

1) (= machine trouser press, flower press) Presse f; (= racket press) Spanner m

2) (TYP) (Drucker)presse f; (= publishing firm) Verlag m

to go to press — in Druck gehen

to be in the press — im Druck sein

3) (= newspapers, journalists) Presse f

the daily/sporting press — die Tages-/Sportpresse

the weekly press — die Wochenzeitungen pl

to get a good/bad press — eine gute/schlechte Presse bekommen

4) (= squeeze, push) Druck m

to give sth a press — etw drücken

5) (dial US = cupboard) Wandschrank m

6) (= crush) Gedränge nt

a press of people — eine Menschenmenge

7) (WEIGHTLIFTING) Drücken nt

2. vt

1) (= push, squeeze) drücken (to an +acc); button, doorbell, knob, brake pedal drücken auf (+acc); clutch, piano pedal treten; grapes, fruit (aus)pressen; flowers pressen

to press the accelerator — Gas geben

to press the trigger (of a gun) —

the shoe presses my foot here — der Schuh drückt ( mich) hier

to press and hold down mouse button — gedrückt halten

2) (= iron) clothes bügeln

3) (= urge, persuade) drängen; (= harass, importune) bedrängen, unter Druck setzen; (= insist on) claim, argument bestehen auf (+dat)

to press sb hard — jdm ( hart) zusetzen

he didn't need much pressing — man brauchte ihn nicht lange zu drängen

to press sb for an answer — auf jds Antwort (acc) drängen

to press the point — darauf beharren or herumreiten (inf)

to press home an advantage — einen Vorteil ausnutzen, sich (dat) einen Vorteil zunutze or zu Nutze machen

to press home an attack — einen Angriff energisch vortragen

to press money/one's views on sb — jdm Geld/seine Ansichten aufdrängen

to be pressed for money — in Geldnot sein

to be pressed for time — unter Zeitdruck stehen, in Zeitnot sein

to press sb/sth into service — jdn/etw einspannen

4) machine part, record etc pressen

pressed steel — gepresster Stahl, Pressstahl m

3. vi

1) (lit, fig: bear down, exert pressure) drücken

to press ( down) on sb (debts, troubles) — schwer auf jdm lasten

2) (= urge, agitate) drängen

to press for sth — auf etw (acc) drängen

time presses — die Zeit drängt

3) (= move, push) sich drängen

crowds pressed round him — Massen drängten sich um ihn

to press ahead or forward ( with sth) (fig) — (mit etw) weitermachen; (with plans) etw weiterführen

* * *

press [pres]

A v/t

1. (zusammen)pressen, (-)drücken:

press sb’s hand jemandem die Hand drücken;

press one’s nose against the window die Nase gegen die Scheibe pressen oder an die Scheibe quetschen; → flesh A 1

2. drücken auf (akk):

press the button (auf) den Knopf drücken

3. niederdrücken, drücken auf (akk)

4. Saft, eine Frucht etc (aus)pressen, (-)quetschen

5. besonders TECH auch Schallplatten pressen

6. Kleider plätten, bügeln

7. (zusammen-, vorwärts-, weg- etc) drängen, (-)treiben:

press on weiterdrängen, -treiben

8. MIL (hart) bedrängen

9. jemanden bedrängen:

a) in die Enge treiben, Druck ausüben auf (akk):

press sb for money von jemandem Geld erpressen

b) jemanden bestürmen, jemandem zusetzen:

press sb to do sth jemanden drängen, etwas zu tun; darauf drängen, dass jemand etwas tut;

press sb for sth jemanden dringend um etwas bitten;

be pressed for money in Geldverlegenheit sein;

be pressed for time unter Zeitdruck stehen, es eilig haben; → hard B 2

10. jemanden, ein Tier antreiben, hetzen

11. SCHIFF, MIL, HIST zwangsausheben, zum Kriegsdienst pressen, Matrosen auch schanghaien

12. press sth (up)on sb jemandem etwas aufdrängen oder -nötigen

13. Nachdruck legen auf (akk):

press one’s point auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen;

press home

a) eine Forderung etc durchsetzen,

b) einen Angriff energisch durchführen,

c) einen Vorteil ausnutzen; → charge C 9

B v/i

1. a) pressen, drücken

b) fig Druck ausüben

2. plätten, bügeln

3. drängen:

time presses die Zeit drängt

4. (for) dringen oder drängen (auf akk), fordern (akk):

press for the equalizer SPORT auf den Ausgleich drängen;

press for sb to do sth jemanden drängen, etwas zu tun; darauf drängen, dass jemand etwas tut

5. (sich) drängen (to zu, nach):

press forward (sich) vordrängen;

press in (up)on sb

a) auf jemanden eindringen,

b) fig auf jemanden enstürmen (Probleme etc);

press on vorwärtsdrängen, weitereilen;

press ahead ( oder forward, on) fig weitermachen ( with mit)

C s

1. TECH (auch Frucht- etc) Presse f

2. TYPO (Drucker)Presse f

3. TYPO

a) Druckerei(raum) f(m)

b) Druckerei (-anstalt) f

c) Druckerei(wesen) f(n)

d) Druck m, Drucken n:

correct the press Korrektur lesen;

go to (the) press in Druck gehen, gedruckt werden;

send to (the) press in Druck geben;

in the press im Druck (befindlich);

coming from the press neu erschienen (besonders Buch);

ready for the press druckfertig

4. the press die Presse (das Zeitungswesen, a. koll die Zeitungen od die Presseleute)

5. Presse(kommentar) f(m), -kritik f:

have a good (bad) press eine gute (schlechte) Presse haben

6. Spanner m (für Skier oder Tennisschläger)

7. (Bücher-, Kleider-, besonders Wäsche) Schrank m

8. a) Drücken n, Pressen n

b) Plätten n, Bügeln n:

give sth a press etwas drücken oder pressen oder bügeln;

at the press of a button auf Knopfdruck

9. Andrang m, Gedränge n, Menschenmenge f

10. fig

a) Druck m, Hast f

b) Dringlichkeit f, Drang m (der Geschäfte)

11. press of sail, press of canvas SCHIFF

a) (Segel)Press m (Druck sämtlicher gesetzter Segel)

b) Prangen n (Beisetzen sämtlicher Segel):

carry a press of sail Segel pressen;

under a press of canvas mit vollen Segeln

12. SCHIFF, MIL, HIST Zwangsaushebung f

* * *
I 1. noun
1) (newspapers etc.) Presse, die; attrib. Presse-; der Presse nachgestellt

get/have a good/bad press — (fig.) eine gute/schlechte Presse bekommen/haben

2) see printing press

3) (printing house) Druckerei, die

at or in [the] press — im Druck

send to [the] press — in Druck geben

go to [the] press — in Druck gehen

4) (publishing firm) Verlag, der

5) (for flattening, compressing, etc.) Presse, die; (for sports racket) Spanner, der

6) (crowd) Menge, die

7) (pressing) Druck, der

give something a press — etwas drücken
2. transitive verb
1) drücken; pressen; drücken auf (+ Akk.) [Klingel, Knopf]; treten auf (+ Akk.) [Gas-, Brems-, Kupplungspedal usw.]

press the trigger — abdrücken

2) (urge) drängen [Person]; (force) aufdrängen ([up]on Dat.); (insist on) nachdrücklich vorbringen [Forderung, Argument, Vorschlag]

press somebody for an answer — jemanden zu einer Antwort drängen

he did not press the point — er ließ die Sache auf sich beruhen

3) (compress) pressen; auspressen [Orangen, Saft]; keltern [Trauben, Äpfel]

4) (iron) bügeln

5)

be pressed for space/time/money — (have barely enough) zu wenig Platz/Zeit/Geld haben
3. intransitive verb
1) (exert pressure) drücken

the child pressed against the railings — das Kind drückte sich gegen das Geländer

2) (be urgent) drängen

time/something presses — die Zeit drängt/etwas eilt od. ist dringend

3) (make demand)

press for something — auf etwas (Akk.) drängen

Phrasal Verbs:

- press ahead

- press out
II transitive verb
press into service/use — in Dienst nehmen; einsetzen

* * *

n.

(§ pl.: presses)

= Presse -n (Maschine) f.

Presse (Zeitung) f. (someone) close to one's heart expr.

jemanden ans Herz drücken ausdr. v.

Druck ausüben ausdr.

bügeln v.

drängen v.

drücken v.

plätten v.

pressen v.

English-german dictionary > press
14 выключатель

m

FRA disjoncteur m

DEU Trennschalter m

ENG disconnector or release

ITA disgiuntore m

PLN wyłącznik m

RUS выключатель m

см. поз. 649 на
,
FRA interrupteur m

DEU Schalter m

ENG switch

ITA interruttore m

PLN wyłącznik m

RUS выключатель m

см. поз. 2153 на

выключатель 6 люминесцентных ламп, вспомогательный
—
FRA disjoncteur m auxiliaire 72 V de l’éclairage fluorescent

DEU Hilfsautomat m 72 V, für Leuchtstofflampen

ENG auxiliary 72 V fluorescent lighting cut-out switch

ITA interruttore m automatico ausiliario 72 V dell'illuminazione fluorescente

PLN wyłącznik m pomocniczy 72 V oświetlenia jarzeniowego

RUS выключатель m 6 люминесцентных ламп, вспомогательный

см. поз. 2142 на

выключатель аккумуляторной батареи
—
FRA interrupteur m de batterie

DEU Batterieschalter m

ENG battery switch

ITA interruttore m della batteria

PLN wyłącznik m baterü

RUS выключатель m аккумуляторной батареи

см. поз. 2138 на

выключатель в купе
—
FRA interrupteur m de compartiment

DEU Abteilschalter m

ENG compartment switch

ITA interruttore m del compartimento

PLN wyłącznik m przedziałowy

RUS выключатель m в купе

см. поз. 2014 на
,

выключатель вспомогательных цепей
—
FRA interrupteur m secondaire

DEU Nebenschalter m

ENG auxiliary switch

ITA interruttore m secondario

PLN wyłącznik m pomocniczy

RUS выключатель m вспомогательных цепей

см. поз. 2332 на

выключатель генератора, автоматический
—
FRA contacteur m automatique de génératrice (dynamo)

DEU Selbstschalter m für Generator m

ENG automatic generator (dynamo) switch

ITA contattore m automatico per generatore

PLN wyłącznik m samoczynny prądnicy

RUS выключатель m генератора, автоматический

см. поз. 2118 на

выключатель двигателя вентилятора, автоматический
—
FRA disjoncteur m du moteur du ventilateur

DEU Sicherungsautomat m für Lüftermotor

ENG ventilation motor cut-out switch

ITA interruttore m automatico del motore del ventilatore

PLN wyłącznik m samoczynny silnika wentylatora

RUS выключатель m двигателя вентилятора, автоматический

см. поз. 2132 на

выключатель двигателя вспомогательного генератора
—
FRA disjoncteur m du moteur du survolteur

DEU Sicherungsautomat m für Motor des Zusatzgenerators

ENG overvoltage motor cut-out switch

ITA interruttore m del motore per l'elevazione della tensione

PLN wyłącznik m samoczynny silnika dodatkowej prądnicy

RUS выключатель m двигателя вспомогательного генератора

см. поз. 2131 на

выключатель ламп, указывающих класс вагона и ламп для чтения
—
FRA disjoncteur m de lampes d’indication de classe ou de liseuses

DEU Sicherungsautomat m für Glühlampen der Klassenanzeiger oder Leseleuchten

ENG cut-out switch for lights showing class of carriage or reading lamps

ITA interruttore m delle lampade indicatrici di classe o da lettura

PLN wyłącznik m żarówki oznacznika klasy wagonu lub lampek do czytania

RUS выключатель m ламп, указывающих класс вагона и ламп для чтения

см. поз. 2141 на

выключатель микрофона, вилочный
—
FRA contact m de manette sur le boîtier du microphone à demeure

DEU Gabelschalter m für festes Mikrofon

ENG fixed microphone contact switch

ITA contatto m manuale sulla cassetta del microfono fisso

PLN włącznik m ręczny mikrofonu stałego

RUS выключатель m микрофона, вилочный

см. поз. 2179 на

выключатель низкого напряжения
—
FRA commutateur m basse tension

DEU Schalter m für Niederspannung

ENG low-tension switch

ITA commutatore m a B.T.

PLN wyłącznik m niskiego napięcia

RUS выключатель m низкого напряжения

см. поз. 2468 на

выключатель освещения, главный
—
FRA commutateur m principal d'éclairage

DEU Hauptlichtschalter m

ENG main lighting switch

ITA commutatore m principale dell'illuminazione

PLN przełącznik m główny oświetlenia

RUS выключатель m освещения, главный

см. поз. 2127 на
,
FRA interrupteur m général d’éclairage (à couteau, unipolare)

DEU Hauptschalter m für Beleuchtung f

ENG general lighting (knife, unipolar) switch

ITA interruttore m generale dell'illuminazione (a coltello, unipolare)

PLN wyłącznik m główny oświetlenia

RUS выключатель m освещения, главный

см. поз. 2140 на

выключатель отопления, главный
—
FRA interrupteur m général de chauffage

DEU Hauptheizschalter m

ENG general heating switch

ITA interruttore m generale del riscaldamento

PLN wyłącznik m główny ogrzewania

RUS выключатель m отопления, главный

см. поз. 2135 на

выключатель ручного управления
—
FRA commutateur m à commande manuelle

DEU Schalter m für Handsteuerung f

ENG hand - ojoerated switch

ITA commutatore m comandato a mano

PLN przełącznik m ręczny

RUS выключатель m ручного управления

см. поз. 2192 на

выключатель тока отопления
—
FRA interrupteur m du courant de commande

DEU Heizschalter m

ENG control-current switch

ITA interruttore m del circuito di riscaldamento

PLN wyłącznik m ogrzewania elektrycznego

RUS выключатель m тока отопления

см. поз. 2353 на

выключатель электроосвещения
—
FRA interrupteur m d'éclairage d’appoint

DEU Schalter m für Zusatzbeleuchtung f

ENG light switch

ITA interruttore m dell'illuminazione

PLN wyłącznik m oświetlenia

RUS выключатель m электроосвещения

см. поз. 1907 на

выключатель, автоматический
—
FRA coupe-circuit m du courant de commande

DEU Sicherungsautomat m

ENG control-current cut-out

ITA interruttore m a bassa tensione

PLN bezpiecznik m samoczynny

RUS выключатель m, автоматический

см. поз. 2358 на
,
FRA disjoncteur m 6 A

DEU Sicherungsautomat m 6 A

ENG 6 A cut-out

ITA interruttore m 6 A

PLN bezpiecznik m automatyczny

RUS выключатель m, автоматический

см. поз. 2385 на

выключатель, автоматический 220 В
—
FRA disjoncteur m 220 V

DEU Sicherungsautomat m 220 V

ENG 220 V cut-out switch

ITA interruttore m 220 V

PLN wyłącznik m 220 V

RUS выключатель m, автоматический 220 В

см. поз. 2143 на

выключатель, автоматический
—
FRA contacteur-disjoncteur m

DEU Schalter m, selbsttätiger "Ein-Aus"

ENG make-and-break switch

ITA contattore-interruttore m

PLN przełącznik m

RUS выключатель m, автоматический

см. поз. 2097 на

выключатель, главный
—
FRA interrupteur m principal

DEU Wagenhauptschalter m

ENG main switch

ITA interruttore m principale

PLN wyłącznik m główny

RUS выключатель m, главный

см. поз. 2331 на
,

выключатель, кнопочный
—
FRA bouton-poussoir m

DEU Drucktaste f

ENG push-button

ITA pulsante m

PLN przycisk m

RUS выключатель m, кнопочный

см. поз. 2185 на
,

Иллюстрированный железнодорожный словарь > выключатель
15 press

[pres] n <pl - es>

1)

( push) Druck m;

at the \press of a button auf Knopfdruck;

to give sth a \press [auf] etw akk drücken

2) ( ironing) Bügeln nt kein pl;

to give sth a \press etw bügeln

3) ( instrument) Presse f;

garlic \press Knoblauchpresse f;

trouser \press Hosenpresse f;

wine \press Weinpresse f, Kelter f

4) (news media, newspapers)

the \press + sing/ pl vb die Presse;

the story has been all over the \press die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht;

freedom of the \press Pressefreiheit f;

to be in [or (Am) on] \press im Druck sein;

to go to \press newspaper, book in Druck gehen; editorial staff Redaktionsschluss haben;

to hold the \press[es] den Druck verzögern;

to inform the \press [about sth] [mit etw dat] an die Presse gehen;

to leak sth to the \press etw der Presse zuspielen;

in the \press in der Presse

5) ( publicity) Presse f;

to have a bad/good \press eine schlechte/gute Presse bekommen, schlechte/gute Kritiken bekommen

6) ( publishing house) Verlag m, Verlagshaus nt vt

1) ( push)

to \press sth [auf] etw akk drücken;

to speak to an operator, \press ‘0’ now um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘;

Sammy \pressed his nose against the windowpane Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe;

to \press a bell/ button/ switch auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken;

to \press on the brake pedal auf das Bremspedal treten [o ( fam) steigen];

to \press sth <-> down etw herunterdrücken;

to \press sth into sth etw in etw akk hineindrücken

2) ( flatten)

to \press sth etw zusammendrücken;

to \press flowers Blumen pressen

3) ( extract juice from)

to \press sth etw auspressen;

to \press grapes Weintrauben keltern

4) ( iron)

to \press sth etw bügeln [o ( SCHWEIZ) glätten] [o (nordd a.) plätten];

5) ( manufacture)

to \press sth CD, record etw pressen;

6) (fig: urge, impel)

to \press sb jdn bedrängen [o unter Druck setzen];

to \press sb to do sth jdn bedrängen, etw zu tun;

to \press sb for sth jdn zu etw dat drängen, jdn dazu drängen, etw zu tun;

to \press sb on sb/ sth jdn über jdn/zu etw dat befragen;

they are \pressing demands on the country's leaders sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen;

to \press sb/ sth into sth jdn/etw zu etw dat bringen [o zwingen]; of person also jdn zu etw dat nötigen;

to \press sb for an answer/ decision jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen;

to \press sb into a role jdn in eine Rolle hineindrängen;

to \press sb into service jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen, jdn einspannen ( fam)

to \press sb/sth into service [as sth] jdn/etw [als etw] einsetzen [o ( fam) einspannen];

7) ( forcefully promote)

to \press sth etw forcieren;

to \press one's case seine Sache durchsetzen wollen;

to \press one's claim auf seiner Forderung beharren;

to \press one's point beharrlich seinen Standpunkt vertreten, auf seinem Standpunkt herumreiten ( fam)

8) ( insist on giving)

to \press sth [up]on sb gift, offer jdm etw aufdrängen

9) usu passive ( face difficulty)

to be \pressed unter Druck stehen;

they'll be hard \pressed to complete the assignment wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

10) law ( bring)

to \press charges Anklage erheben ( against gegen +akk)

PHRASES:

to \press home <-> sth etw durchzusetzen versuchen;

to \press home one's advantage seinen Vorteil ausnutzen vi

1) ( push) drücken;

\press down firmly on the lever drücken Sie fest auf den Hebel;

stop \pressing! you'll all get your turn hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe;

to \press against a door sich akk gegen eine Tür stemmen;

to \press hard fest drücken

2) ( be urgent) drängen, dringlich sein ( geh)

time is \pressing die Zeit drängt

English-German students dictionary > press
16 нажимная кнопка
1. Drucktaster
нажимная кнопка
Орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину).
МЭК 60050(441-14-53).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

нажимная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ГОСТР 50030.5.1-2005(МЭК 60947-5-1:2003)]

EN

push-button
a control switch having an actuator intended to be operated by force exerted by a part of the human body, usually the finger or palm of the hand, and having stored energy (spring) return
[IEV number 441-14-53]

FR

bouton-poussoir
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par l'effort exercé par une partie du corps humain, généralement le doigt ou la paume de la main, et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEV number 441-14-53]

Нажимные кнопки (кнопочные выключатели)

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
- аппарат для цепей управления с ручным приводом
- орган управления
Синонимы
- кнопочный выключатель
EN
- push-button
- pushbutton
DE
- Drucktaster
FR
- bouton-poussoir
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка
17 орган управления
1. Betätigungsorgan
2. Betätigungsglied
3. Bedienteil
орган управления
Часть ~~системы~~ аппарата управления, к которой прилагается извне усилие управления.
МЭК 60050(441-15-22).
Примечание. Орган управления может иметь форму рукоятки, ручки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

орган управления
Часть приводного механизма, к которой прикладывается внешняя сила воздействия.
Примечание - Орган управления может иметь форму ручки, кнопки, ролика, поршня и т.д.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

орган управления
Часть системы привода, подвергаемая внешнему силовому воздействию.
Примечания
1. Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, нажимной кнопки, ролика, плунжера и т.д.
2. Есть несколько способов приведения в действие, которые не требуют внешнего силового воздействия, а только какого-либо действия.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

орган управления
Часть системы управления, которая предназначена непосредственно для воздействия оператором, например путем нажатия.
[ГОСТ Р ЕН 614-1-2003]

орган управления
Часть системы приведения в действие, которая принимает воздействие человека.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]

орган управления
Часть системы приведения в действие, которая воспринимает воздействие человека (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
В настоящем стандарте орган управления в виде интерактивного экранного устройства отображения является частью этого устройства, которое представляет функцию органа управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]

орган управления
Часть механизма прибора управления, на который оказывается вручную внешнее силовое воздействие.
Примечание.
Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, кнопки, ролика, плунжера и т.д.
Некоторые органы управления не требуют воздействия внешней силы, а только какого-либо действия.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

органы управления
Ручки, переключатели, потенциометры и другие органы, служащие для включения и регулировки аппаратуры. Термин относится преимущественно к аналоговым приборам.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

орган управления
-
[IEV number 442-04-14]

средства оперирования
-
[Интент]

EN

actuator
the part of the actuating system to which an external actuating force is applied
NOTE – The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
[IEV number 441-15-22]

actuator
part of a device to which an external manual action is to be applied
NOTE 1 The actuator may take the form of a handle, knob, push-button, roller, plunger, etc.
NOTE 2 There are some actuating means that do not require an external actuating force, but only an action.
NOTE 3 See also 3.34.
[IEC 60204-1 -2005]

actuating member
a part which is pulled, pushed, turned or otherwise moved to cause an operation of the switch
[IEV number 442-04-14]

FR

organe de commande
partie du mécanisme transmetteur à laquelle un effort extérieur de manoeuvre est appliqué
NOTE – L'organe de commande peut prendre la forme d'une poignée, d'un bouton, d'un bouton-poussoir, d'une roulette, d'un plongeur, etc.
[IEV number 441-15-22]

organe de manoeuvre
partie qui est tirée, poussée, tournée ou manipulée de toute autre façon pour provoquer le fonctionnement de l'interrupteur
[IEV number 442-04-14]

Аппарат должен оставаться механически действующим. Не допускается сваривание контактов, препятствующее операции размыкания при использовании нормальных средств оперирования.
[ГОСТ Р 50030.3-99 (МЭК 60947-3-99) ]

ВДТ следует оперировать как при нормальной эксплуатации. Операции размыкания должны проводиться в следующем порядке:
для первых 1000 циклов — с использованием ручных средств оперирования;...
[ ГОСТ Р 51326. 1-99 ( МЭК 61008-1-96)]

Параллельные тексты EN-RU

The operating means (for example, a handle) of the supply disconnecting device shall be easily accessible and located between 0,6 m and 1,9 m above the servicing level.
[IEC 60204-1-2006]

Органы управления, например, рукоятки аппаратов отключения питания, должны быть легко доступны и располагаться на высоте от 0,6 до 1,9 м от рабочей площадки.
[Перевод Интент]

Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it be coloured BLACK or GREY.
[IEC 60204-1-2006]

Если внешние средства оперирования не предназначены для выполнения действий при возникновении аварийных ситуаций, то рекомендуется, применять такие средства ЧЕРНОГО или СЕРОГО цвета.
[Перевод Интент]

1.2.2. Control devices

Control devices must be:
— clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary,
— positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
— designed so that the movement of the control is consistent with its effect,
— located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots,
— positioned so that their operation cannot cause additional risk,
— designed or protected so that the desired effect, where a risk is involved, cannot occur without an intentional operation,
— made so as to withstand foreseeable strain; particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.

1.2.2. Органы управления

Органы управления должны быть:
- четко видны, хорошо различимы и, где это необходимо, иметь соответствующее обозначение;
- расположены так, чтобы ими можно было пользоваться без возникновения сомнений и потерь времени на выяснение их назначения;
- сконструированы так, чтобы перемещение органа управления согласовывалось с их воздействием;
- расположены вне опасных зон; исключение, где это необходимо, делается для определенных средств управления, таких, как средство экстренной остановки, пульт управления роботом;
- расположены так, чтобы их использование не вызывало дополнительных рисков;
- сконструированы или защищены так, чтобы в случаях, где возможно возникновение рисков, они не могли бы возникнуть без выполнения намеренных действий;
- сделаны так, чтобы выдерживать предполагаемую нагрузку; при этом особое внимание уделяется органам аварийного останова, которые могут подвергаться значительным нагрузкам.

Where a control is designed and constructed to perform several different actions, namely where there is no one-to-one correspondence (e.g. keyboards, etc.), the action to be performed must be clearly displayed and subject to confirmation where necessary.

Если орган управления предназначен для выполнения разных действий, например, если в качестве органа управления используется клавиатура или аналогичное устройство, то должна выводиться четкая информация о предстоящем действии, и, если необходимо, должно выполняться подтверждение на выполнение такого действия.

Controls must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles.

Органы управления должны быть организованы таким образом, чтобы их расположение, перемещение их элементов и усилие, которое оператор затрачивает на их перемещение, соответствовали выполняемым операциям и принципам эргономики.

Constraints due to the necessary or foreseeable use of personal protection equipment (such as footwear, gloves, etc.) must be taken into account.

Необходимо учитывать скованность движений операторов при использовании необходимых или предусмотренных средств индивидуальной защиты (таких, как специальная обувь, перчатки и др.).

Machinery must be fitted with indicators (dials, signals, etc.) as required for safe operation. The operator must be able to read them from the control position.

Для обеспечения безопасной эксплуатации машинное оборудование должно быть оснащено индикаторами (циферблатами, устройствами сигнализации и т. д.). Оператор должен иметь возможность считывать их с места управления.

From the main control position the operator must be able to ensure that there are no exposed persons in the danger zones.

Находясь в главном пункте управления, оператор должен иметь возможность контролировать отсутствие незащищенных лиц.

If this is impossible, the control system must be designed and constructed so that an acoustic and/ or visual warning signal is given whenever the machinery is about to start.

Если это невозможно, то система управления должна быть разработана и изготовлена так, чтобы перед каждым пуском машинного оборудования подавался звуковой и/или световой предупредительный сигнал.

The exposed person must have the time and the means to take rapid action to prevent the machinery starting up.

[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]

Незащищенное лицо должно иметь достаточно времени и средств для быстрого предотвращения пуска машинного оборудования.

[Перевод Интент]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- аппарат, изделие, устройство...
- безопасность машин и труда в целом
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- средства оперирования
EN
DE
FR
- organe de commande
- organe de manoeuvre
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орган управления
18 переключатель

m

переключатель цепи отопления
—
FRA commutateur m de chauffage

DEU Heizwahlschalter m

ENG heating switch

ITA commutatore m del riscaldamento

PLN przełącznik m ogrzewania

RUS переключатель m цепи отопления

см. поз. 2386 на

переключатель «день – ночь»
—
FRA inverseur m "jour-nuit"

DEU Umschalter m "Tag-Nacht"

ENG day-night reverser

ITA commutatore m "giorno-notte"

PLN przełącznik m "dzień — noc“

RUS переключатель m «день – ночь»

см. поз. 2467 на

переключатель «непосредственное – автоматическое»
—
FRA inverseur m,,direct-automatique"

DEU Umschalter m "Hand-Selbsttätig"

ENG direct-automatic reverser

ITA commutatore m "diretto-automatico"

PLN przełącznik m "ręczne — samoczynne"

RUS переключатель m «непосредственное – автоматическое»

см. поз. 2466 на

переключатель в купе
—
FRA commutateur m de compartiment

DEU Abteilschalter m

ENG compartment switch

ITA commutatore m per compartimento

PLN przełącznik m przedziałowy

RUS переключатель m в купе

см. поз. 2337 на

переключатель для регулирования температуры
—
FRA commutateur m de réglage de température

DEU Wahlschalter m für Raumtemperatur

ENG temperature-regulating switch

ITA commutatore m di regolazione della temperatura

PLN przełącznik m regulacji temperatury

RUS переключатель m для регулирования температуры

см. поз. 2557 на

переключатель напряжений
—
FRA commande f de combinateur de sélection de courant

DEU Spannungswählschalter m

ENG current-selection switchgroup control

ITA comando m del combinatore (selettore) di tensione

PLN przełącznik m ogrzewania wielonapięciowego

RUS переключатель m напряжений

см. поз. 2346 на

переключатель напряжения
—
FRA dispositif m de sélection de tension

DEU Spannungswähleinrichtung f

ENG voltage selector

ITA dispositivo m di cambio di tensione

PLN przełącznik m napięć

RUS переключатель m напряжения

см. поз. 2352 на
,
FRA dispositif m de sélection de courant

DEU Stromwähleinrichtung f

ENG current selector device

ITA dispositivo m di selezione di tensione

PLN wybierak m prądu

RUS переключатель m напряжения

см. поз. 2446 на

переключатель режима торможения
—
FRA bouton-poussoir m de changement de régime manuel

DEU Umstellschalter m

ENG push-button for changeover from manual operating

ITA pulsante m di cambiamento di regime manuale

PLN przycisk m ręczny

RUS переключатель m режима торможения

см. поз. 648 на

переключатель тормозного режима
—
FRA boîte f "Vide-Chargé"

DEU Lastwechselkasten m

ENG empty-load changeover box

ITA dispositivo m "vuoto-carico"

PLN skrzynka f zmieniacza hamowności

RUS переключатель m тормозного режима

см. поз. 514 на

переключатель цепи освещения
—
FRA commutateur ш d’éclairage

DEU Regelumschalter m

ENG lighting switch

ITA commutatore m del circuito di illuminazione

PLN przełącznik m obwodów oświetlenia

RUS переключатель m цепи освещения

см. поз. 2136 на

переключатель, автоматический грузового режима
—
FRA dispositif m de freinage automatique de la charge

DEU Lastabbremsung f, selbsttätige

ENG device for automatic load braking

ITA dispositivo m per la frenatura automatica del carico

PLN nastawiacz m samoczynny ciężarowy hamulca

RUS переключатель m, автоматический грузового режима

переключатель, режимный автоматический
—
FRA dispositif m de freinage automatique de la charge

DEU Lastabbremsung f, selbsttätige für Saugluftbremse

ENG automatic empty-load brake changeover for vacuum brake

ITA dispositivo m di frenatura automatica del carico

PLN nastawiacz m siły hamowania, samoczynny

RUS переключатель m, режимный автоматический

см. поз. 793 на

переключатель, электромагнитный
—
FRA commutateur m électro-magnétique

DEU Umschalter m, elektromagnetischer

ENG magnetic switch

ITA commutatore m elettromagnetico

PLN przełącznik m elektromagnetyczny

RUS переключатель m, электромагнитный

см. поз. 750 на

Иллюстрированный железнодорожный словарь > переключатель
19 control

< gen> (command, leadership, influence; e.g. over a vehicle, system) ■ Kontrolle f ; Herrschaft f

<tech.gen> (of tires, operating conditions, of a vehicle, situation) ■ Beherrschbarkeit f

<tech.gen> (e.g. of traffic) ■ Lenkung f

<tech.gen> ■ Schaltgerät n

<el> ■ Steuerung(en) f

<i&c> (e.g. switch, button, knob, keyboard key, lever) ■ Bedienungselement n ; Bedienelement n rar

<i&c> (regulating button, knob, wheel etc.) ■ Regler m

<i&c> (without feedback; open-loop process or system) ■ Steuerung f

<i&c> ■ Steuerung f

<med.tech> (knob, push-button, lever, etc.) ■ Regler m

< nucl> ■ Überwachung f

v <tech.gen> ■ schalten v

vt <tech.gen> (processes, limits, systems; accidents) ■ beherrschen vt

vt <tech.gen> ■ lenken vt ; steuern vt

vt < ecol> (noise emissions) ■ bekämpfen vt

vt < econ> ■ leiten vt

vt <i&c> ■ regeln vt

vt <i&c> (closed-loop control) ■ regeln vt

vt <i&c> (open-loop control) ■ steuern vt

vt <i&c> (closed or open loop) ■ regeln und steuern vt

English-german technical dictionary > control

См. также в других словарях:

push-button switch — mygtukinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. button switch; press button switch; push button switch vok. Druckknopfschalter, m; Drucktastenschalter, m rus. кнопочный выключатель, m pranc. interrupteur à bouton poussoir, m; … Automatikos terminų žodynas
button switch — mygtukinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. button switch; press button switch; push button switch vok. Druckknopfschalter, m; Drucktastenschalter, m rus. кнопочный выключатель, m pranc. interrupteur à bouton poussoir, m; … Automatikos terminų žodynas
push-button — push ,button adjective only before noun operated by pressing a button or switch: push button phones … Usage of the words and phrases in modern English
press-button switch — mygtukinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. button switch; press button switch; push button switch vok. Druckknopfschalter, m; Drucktastenschalter, m rus. кнопочный выключатель, m pranc. interrupteur à bouton poussoir, m; … Automatikos terminų žodynas
push button — noun an electrical switch operated by pressing the elevator was operated by push buttons the push beside the bed operated a buzzer at the desk • Syn: ↑push, ↑button • Hypernyms: ↑switch, ↑electric switch, ↑ … Useful english dictionary
Push-button — Buttons on a handheld calculator … Wikipedia
push-button — /ˈpʊʃ bʌtn/ (say poosh butn) noun 1. an on off switch that controls the operation of an electrically driven machine or appliance and is activated by the push of a button. –adjective 2. activated by, or as by, a push button. 3. characterised by… …
push-button — 1. adjective Which can be initiated or activated at the push of a button. push button warfare 2. noun An electrical switch activated by pressing a button … Wiktionary
push-button — UK / US adjective [only before noun] operated by pressing a button or switch push button phones … English dictionary
push-button — A switch which is engaged by pushing a button in. In most cases there are several button options so that when one is selected, the previously selected button is pushed back out (de selected) … Dictionary of automotive terms
push button — press button, electric switch that operates via a pressing … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

push-button+switch

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Параллельные тексты EN-RU

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

push-button+switch

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Параллельные тексты EN-RU

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: