-
81 delayed action push-button
нажимная кнопка с выдержкой срабатывания
Аппарат, срабатывание которого начинается только спустя определенное время после начала нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
delayed action push-button
a push-button in which the switching operation does not occur until after the force on the button has been maintained for a pre-determined interval of time.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à action différée
bouton-poussoir dont la manœuvre électrique ne se produit qu'après maintien de l'effort sur le bouton pendant un laps de temps prédéterminé.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed action push-button
-
82 locked push-button
нажимная кнопка с блокировкой
Аппарат, который может находиться в одном или нескольких положениях за счет отдельного воздействия (нажатием).
Примечание
Блокировка может быть достигнута вращением кнопки, поворотом ключа, воздействием на рычаг и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
locked push-button
a push-button which may be secured in one or more of its positions by a separate action
NOTE - The locking may be obtained by turning the button, by turning a key, by operating a lever, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à verrouillage
bouton-poussoir qui peut être maintenu dans une ou plusieurs de ses positions par une action séparée
NOTE - Le verrouillage peut être obtenu par rotation du bouton, par rotation d'une clef, par action sur un levier, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]…должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принудительно приведены в это состояние.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locked push-button
-
83 covered push-button
нажимная кнопка закрытая
Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия крышкой.1)
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
covered push-button
a push-button in which the button is protected against inadvertent operation by a lid or a cover
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir couvert
bouton-poussoir dont le bouton est protégé contre une manœuvre intempestive par un capot ou un couvercle
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) - Должно быть: нажимная кнопка толкатель которой защищен от случайного нажатия крышкой.
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > covered push-button
-
84 hit etc the panic button
expr infml1)She hit the panic button and just went to pieces — Она запаниковала и долго не могла взять себя в руки
Whatever you do, don't push the panic button — Что бы ты ни делал, главное не паниковать
2)The new dictionary of modern spoken language > hit etc the panic button
-
85 chicken button
1. проф. кнопка включения системы подрыва ракеты2. проф. аварийная кнопка; кнопка сигнала тревогиopen when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
3. проф. кнопка включения катапультируемого сиденья -
86 emergency button
1. аварийная кнопкаopen when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
2. кнопка аварийного выключенияEnglish-Russian big polytechnic dictionary > emergency button
-
87 stop button
1. кнопка остановкиopen when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
2. кнопка стоп -
88 press the panic button
паниковать, поднять панику [этим. ав. нажать кнопку сигнала тревоги]But he was a good Marine who had never once pushed the panic button. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Sunday’) — Кейси был хорошим морским пехотинцем, он никогда не поддавался панике.
Nobody's laughing. Over at staff they've pushed the panic button. (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 5) — Нам сейчас не до смеха. В штабе ужасная паника.
-
89 panic button
panic button♦voorbeelden: -
90 panic button
-
91 panic button
[ʹpænık͵bʌtn]1. спец.1) аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала2) кнопка сигнала тревогиto push the panic button - паниковать, поднимать панику
3) рукоятка катапультирования4) кнопка включения системы подрыва ракеты ( при отклонении от заданной траектории)2. амер. шутл. «волшебная кнопка», последнее, отчаянное средство -
92 panic button
subst. \/ˈpænɪkˌbʌtn \/( også overført) alarmknapphit\/press\/push the panic button trykke på alarmknappen -
93 panic button
ˈpan·ic but·tonn Alarmknopf m -
94 panic button
'pan·ic but·ton nAlarmknopf m; -
95 panic button
аварийная кнопка( специальное) аварийная кнопка;
кнопка аварийного сигнала (специальное) кнопка сигнала тревоги - to push the * паниковать, поднимать панику (специальное) рукоятка катапультирования (специальное) кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от заданной траектории) (американизм) "волшебная кнопка", последнее, отчаянное средствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panic button
-
96 latched push-button
нажимная кнопка с защелкой
Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием).
Примечание
Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием, поворотом и т. д.) на ту же кнопку, на соседнюю кнопку, действием электромагнита и т. д.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
latched push-button
a push-button with spring return, but which remains in the actuated position until a latch is released by a separate action
NOTE - The latching may be released by subsequent actuation (such as pushing, turning, etc.) of the same or of an adjacent push-button or by the action of an electromagnet, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton-poussoir à accrochage
bouton-poussoir muni d'un ressort de rappel, mais qui demeure dans la position active jusqu'à ce qu'un verrou soit relâché par une action séparée
NOTE - Le décrochage peut être obtenu par une nouvelle action (telle que pousser, tourner, etc.) sur le même bouton-poussoir, par une action sur un bouton-poussoir adjacent, ou par l'action d'un électro-aimant, etc.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]…должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принудительно приведены в это состояние.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latched push-button
-
97 emergency stop mushroom push button switch
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency stop mushroom push button switch
-
98 mushroom head push button
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom head push button
-
99 mushroom push button switch
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom push button switch
-
100 mushroom push switch
грибовидная кнопка
Кнопка, верхняя полусферическая выступающая часть которой имеет больший диаметр, чем ее нижняя часть.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
mushroom button
a button, the protruding end of which has an enlarged diameter
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton coup de poing
bouton dont la partie en protubérance a un diamètre élargi
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с грибовидным толкателем
Согласно требованиям EN 60204-1 в качестве аппарата аварийного останова должен применяться кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем, расположенным на желтом фоне
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- emergency stop mushroom push button switch
- mushroom button
- mushroom button switch
- mushroom head
- mushroom head push button
- mushroom head switch
- mushroom push button switch
- mushroom push switch
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mushroom push switch
См. также в других словарях:
Push the Button — (deutsch: Drück den Knopf) war der erste Song, der aus dem vierten Studioalbum der Sugababes, Taller in More Ways, ausgekoppelt wurde. Es wurde im September 2005 veröffentlicht. Thematisch handelt das Lied davon, wie ein Mädchen versucht, einen… … Deutsch Wikipedia
Push The Button — Студийный альбом The Chemical Brothers Дата выпуска 24 января … Википедия
Push the Button — may refer to:*Push the Button (Money Mark album), 1998 album *Push the Button (The Chemical Brothers album), 2005 album *Push the Button (song), 2005 song by the Sugababes *Push The Button (eurovision song), 2007 … Wikipedia
Push the Button — Saltar a navegación, búsqueda Push the Button puede referirse a: Push the Button, quinto álbum de estudio de The Chemical Brothers. Push the Button , sencillo de las Sugababes. Obtenido de Push the Button Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Push the Button — Album par The Chemical Brothers Sortie 24 janvier 2005 Enregistrement Grande Bretagne Durée 60:20 Genre Electronic … Wikipédia en Français
Push the button — est un album du groupe de musique britannique The Chemical Brothers, sorti le 25 janvier 2005. Liste des pistes Galvanize The boxer Believe Hold tight London Come inside The big jump Left right Close your eyes Shake break bounce Marvo Ging… … Wikipédia en Français
Push the Button (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Push the Button álbum de The Chemical Brothers Publicación 24 de enero de 2005 Género(s) … Wikipedia Español
Push the Button (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Push the Button» es el primer sencillo de Taller In More Ways, cuarto album de estudio de las Sugababes. Es también el más vendedor de sus singles en Reino Unido y en el mundo entero, con 428.000 copias vendidas en… … Wikipedia Español
Push the Button (song) — Infobox Single Name = Push the Button |200px Artist = Sugababes from Album = Taller in More Ways B side = Favourite Song , Like the Weather Released = September 26, 2005 Format = CD single, digital download, digital single Recorded = Genre = Pop … Wikipedia
Push the Button (Teapacks song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Israel Push the Button caption = Performance at the Eurovision Song Contest year = 2007 country = Israel artist = Kobi Oz, Meir Amar ( Big M ), Motti Yoseff, Rami Yosifov, Gal Peremen, Dani Aberjel as = Teapacks… … Wikipedia
Push the Button (Money Mark album) — Infobox Album | Name = Push the Button Type = Album Artist = Money Mark Released = May 4 1998 Genre = Rock Length = 52:05 Label = Grand Royal Mo Wax Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=11:gq6gtrplklmx link]… … Wikipedia